texte falsifié dans la TMN

[medico]

déjà le mot trinité n'existe pas dans la bible.quand on veux se lancer dans une critique textuel, il serai bien de connaître le sujet.et pas répondre pour simplement répondre et vouloir contredire.

[medico]

tu parles d'une chose que tu ne connais pas.
trouve moi le mot trinité dans n'importe quelle bible .

[Arlitto]

tu parles d'une chose que tu ne connais pas.
trouve moi le mot trinité dans n'importe quelle bible .

la trinité n'existe pas du tout dans la Bible, et n'a pas été enseigné , c'est vrai, mais le mot théocratie, gouvernement céleste, CC et etc. n'existent pas non plus dans la Bible.


Exemple:

Exode 3:14

" Je suis " est changé par la TMN, en : " Je serai " " Je me révélerai être " dans les éditions de 1974 et 1987".

Dieu aurait dit à Moïse, je serai le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob ou bien je Suis le Dieu d'Abraham..............


Genèse 1:2

" L'Esprit de Dieu " (BS) devient : " la force agissante de Dieu ".

Matthieu 25:46

" Châtiment éternel " devient : " retranchement éternel ".

Luc 23:43

" Je te le dis, aujourd'hui tu seras avec moi " devient : " je te le dis aujourd'hui : Tu seras avec moi ".

Jean 1:12

" Croient " devient : " exerçaient la foi ".

Actes 10:36

" Seigneur de tous " devient : " Seigneur de tous [les autres] ".

Romains 8:23b

" La rédemption de notre corps " devient : " d'être libérés de notre corps par rançon ".

Romains 8:29

" Ceux qu'il a connus d'avance " devient : " ceux qu'il a reconnus en premier lieu "

Romains 13:1

" Les autorités qui existent ont été instituées par Dieu " devient : " les autorités qui existent se trouvent placées de par Dieu dans leurs positions relatives ".

1 Corinthiens 10:4

" Ce rocher était le Christ " devient : " et ce rocher représentait le Christ ".

Galates 6:18

" Votre esprit " devient : " l'esprit [que] vous [manifestez] ".

Philippiens 1:23

" Le désir de mens aller et d'êtres avec Christ " devient : " ce que je désire vraiment, c'est la libération et être avec Christ ".

Hébreux 12:9

" Père des esprits " devient : " Père de notre vie spirituelle ".

Hébreux 12:23

" Esprits des justes " devient : " vies spirituelles des justes ".

Stop ou Encore ???

[medico]

l'esprit de Dieu n'est il pas une force agissante ?.
ça change quoi au sens du texte ?

[Arlitto]

Et ça ,

Exode 3:14

" Je suis " est changé par la TMN, en : " Je serai " " Je me révélerai être " dans les éditions de 1974 et 1987".

Dieu aurait dit à Moïse, je serai le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob ??? ou bien je Suis le Dieu d'Abraham.............

[medico]

ça te fait rien de citer le chapitre et verset !merci d'avance.
d'autres traductions ont aussi bien changer aux court des temps .regarde la bible Segond ,il en existe des dizaines de versions différentes.

[Arlitto]

Pourquoi, tu ne le connais pas ???

[medico]

Pourquoi, tu ne le connais pas ???

si mais ça évite de les chercher.
et c'est quand même la moindre des choses a faire que de citer le chapitre et le verset.
en plus tu déverses des plusieurs citations a la fois. alors je te répondrais une par une . ne noie pas le sujet par un flot de citation stp.

[Arlitto]

ça te fait rien de citer le chapitre et verset !merci d'avance.
d'autres traductions ont aussi bien changer aux court des temps .regarde la bible Segond ,il en existe des dizaines de versions différentes.

Si les autres le font, alors faisons comme les autres, c'est ça ???

[medico]

la compréhension du grec c'est aussi amélioré les langues évoluent aussi et en plus les découvertes archéologies aident aussi .
pourquoi d'après toi ses nouvelles versions ?

[Arlitto]

Peut-être , mais la parole de Dieu, elle ne change pas !.

[medico]

Peut-être , mais la parole de Dieu, elle ne change pas !.

mais qui te dit le contraire?
si tu lisais une traduction des années 1700 en français tu aurais bien de la peine a la lire et comprendre.
tu nous fais ici un faux procès.

[Arlitto]

mais qui te dit le contraire?
si tu lisais une traduction des années 1700 en français tu aurais bien de la peine a la lire et comprendre.
tu nous fais ici un faux procès.

Je ne fait le procès de personne, je sais que chaque traduction est orientée selon les croyances et pas que la TMN.

[medico]

si tu veux jouer les puriste sache alors que toutes les traductions sont orientés.
la quelle utilises tu ?

[Arlitto]

Plusieurs, dont la TMN...