Le codex Bezae

[Marmhonie]

Il a été transmis à Saint Irénée qui partit avec évangéliser la Gaule. Saint-Irénée était le disciple préféré de Saint Polycarpe qui, dans Apocalypse, s'avère être le disciple aimé de Saint Jean... qui fut "le disciple que Jésus aimait". Rien que ça ! Théodore de Bèze, accusé par son Eglise de vie licencieuse, va incendier nombre de monastères français et notamment celui de Saint-Irénée à Lyon. C'est alors qu'il découvre ce précieux codex et en sauve ce qu'il peut, qu'il envoie à Cambridge chez ses amis. Ce vol n'a jamais été restitué par l'Angleterre aux moines français, car il est le patrimoine de France.
http://codexbezae.perso.sfr.fr/
Il reste énigmatique surtout sur la répartition des textes, et il ne nous reste que l'évangile selon Luc qui soit entier. L'étudier n'est pas une mince affaire.

[medico]

Le Codex Bezae, désigné par la lettre “ D ”, est un manuscrit précieux du Ve ou du VIe siècle de n. è. Bien qu’on ignore son véritable lieu d’origine, il a été acquis en France en 1562. Il contient les Évangiles, le livre des Actes et quelques autres versets seulement. C’est un manuscrit en onciale rédigé en grec sur les pages de gauche avec un texte latin parallèle sur les pages de droite. Il est conservé à l’université de Cambridge, en Angleterre, à laquelle Théodore de Bèze en fit don en 1581.

[Marmhonie]

Le Codex Bezae a été acquis en France en 1562. Il contient les Évangiles, le livre des Actes et quelques autres versets seulement.

Ce n'est pas ça du tout, medico. Je le possède en fac-similé. Il ne contient qu'un évangile complet, celui de Luc. Il est bilingue grec/latin, avec des passages en latin qui ne sont pas la traduction du grec. Il y a plusieurs annotateurs. Enfin, il n'a que des bribes du reste, sans grand intérêt. C'est dire s'il en manque beaucoup.
Ta datation est fausse, l'onciale fut perdue rapidement, bien avant l'an mille. Il date du IV ou V siècle, pas plus.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Codex_Beza ... t_histoire
"...daté des années 380 à 420 au plus tard. Aussi loin qu'on puisse remonter, ce manuscrit se trouvait à Lyon (Rhône). Sa présence y est attestée de manière documentée du IXe au XVIe siècle. Il fut restauré dans l'atelier de Florus à Lyon au IXe siècle."
C'est correct
http://books.google.fr/books?id=T28SVJX ... ne&f=false
Attention aux fêlés de Rennes-le-Château qui interprètent ce codex comme Dan Brown refait le mariage de Jésus avec Marie-Madeleine. Ce sont des rigolos, voire pour quelques uns, des escrocs. Il fallait le dire !

On fera donc très attention aux fausses sources et on peut me faire confiance
http://www.youscribe.com/catalogue/tous ... rce-366486

[Martur]

Il a bien dit :
"Le Codex Bezae, désigné par la lettre “ D ”, est un manuscrit précieux du Ve ou du VIe siècle de n. è"

En tout cas, on est d'accord sur les délires de Dan Brown.

[Marmhonie]

Certes, mais il n'a jamais "été acquis en France en 1562". C'est une erreur, car il arrive en Gaule bien avant ^^
http://mb-soft.com/believe/txx/codexbez.htm
Encore une fois, il n'est pas l'original puisque de toute façon, il est bilingue, ce qui montre que son original grec fut copié pour être protégé.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Codex_Bezae
"Ce manuscrit est la copie fidèle d'un texte plus ancien que citait déjà Justin (qui fut martyrisé vers 165 à Rome), et Irénée dans son traité contre les Hérésies. C'est vraisemblablement le texte le plus ancien des évangiles qui nous soit parvenu. Irénée vint évangéliser en Gaule. Il était arrivé à Lyon dans les années 170, venant de Smyrne où il avait été disciple de Polycarpe qui avait connu dans sa jeunesse Jean l'Ancien. Aussi Frédéric Scrivener pensait qu'Irénée avait amené en Gaule “l'ancêtre” du codex Bezæ qui fut recopié sur parchemin au début du Ve siècle, pour assurer sa pérennité."
D'accord !

[medico]

c'est de l'ergotage ta maniére de faire.

[Martur]

Quelles sont les citations d'Iréné par rapport à ce manuscrit ?

[Marmhonie]

La réponse la plus simple est déjà faite ici par Sylvie Chabert d'Hyères :
codexbezae.perso.sfr.fr/cb/cit.html

Il est fait état de citations de Saint Irénée avec son ancêtre de codex dont nous n'avons que cette copie du V siècle :
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=& ... 8099,d.ZG4

Voici son ouvrage contre les hérésies :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k411618j

Saint Irénée écrivit lors de la querelle autour de la date de Pâques sur le 14 Nisan lors de son entrevue avec le pape Victor I :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ir%C3%A9n%C3%A9e_de_Lyon

Voici quelques problèmes que pose ce codex :
http://codexbezae.perso.sfr.fr/cb/acc.html

Ce qu'est ce codex et ce qu'il n'est pas :
http://edc.stardist.org/edc/part/carton ... 9/sens.pdf

[Martur]

Merci pour les liens.
Toi qui aime bien les vieux textes, tu connais ce site ?
http://www.csntm.org

[Marmhonie]

Non, je ne connais pas. Merci

[Martur]

Je sens que tu vas aimer.

[Marmhonie]

La situation de ce codex avec le codex Vaticanus :
http://www.uco.es/investiga/grupos/hum3 ... les/23.pdf