Je pense à tout ceux qui ont traduit la Bible et en ont fait des copies.papy a écrit :Franck a écrit :
L'humain ayant ajouté ses propres idées...(Jérémie 17:5)
Ne vous égarez pas, l'homme est loin d'être humble...
Tu penses à Joseph Smith ,Mahomet ou Paul ?
Comment peut-on prétendre que des copies soient la parole de Dieu ?
Si on prend l'exemple du téléphone "arabe" : un personne dit quelque chose et est répété à une autre personne, puis une autre personne, puis une autre personne et ainsi de suite...
Le résultat est unanime : la phrase prononcée n'a rien à voir avec la première phrase...
Cette simple expérience montre que le traducteur humain, quel qu'il soit, altère d'une manière ou d'une autre l'original en faisant une copie.
C'est ce que je m'attachais à montrer à Médico lorsque je lui parlais de raisonnement humain avec ses commentaires de Bible.