Marc 19:9-20 - Versets douteux ou rajouter

[franck17530]

ah bon ?

Le livre de mormon est pourtant considéré comme une Bible par eux...

[medico]

donc les scribes qui ont modifié se verset.

[medico]

Bible du Semeur.

[medico]

une autre version de la bible du Semeur (2010) dit ceci.

Selon une tradition de copistes juifs. Ce texte, jugé offensant pour Dieu, semble avoir été modifié en : nous ne mourrons pas,

que l’on a actuellement dans le texte hébreu traditionnel.

Autre traduction : formé.

[franck17530]

Alors qui a raison... ?

[medico]

J'ai déjà posé la question mais toujours pas de réponse.en fait tu ne lis pas vraiment car la réponse se trouve dans les scannes que j'ai cité.

[franck17530]

Vous êtes en train de démontrer, en fait, que la Bible n'est pas digne de confiance et que vous pouvez vous permettre d ela modifier à votre guise ? C'est ca ?

Vous justifiez vos actes comme cela ?

Mais sur quelles bases justifiez-vous cela ? Sur vos propres croyances...

CQFD

[medico]

la bible et digne de confiance ,mais n'empêche que certains ont essayé de la trafiquer en changeant le sens des mots.exemple typique d'Habacuk en changeant tu ne meurt pas en nous ne mourront pas .car pour des scribes il étaient inconcevable que Dieu puisse mourrir.
dans le scanne sur la nouvelle bible Segond il est bien dit

les scribes auraient ici modifié le texte par respect pour Dieu ,de façon à lire plutôt nous ne mourrons pas

en fait tu ne lis pas vraiment les réponses . tu tires plus vite que ton ombre sans écouter vraiment les autre intervenants.

[franck17530]

ce que tu penses m'importe peu, Médico.

Je m'aperçois seulement que vous n'avez aucune base pour traduire la bible en fonction des désirs de Dieu.

Par exemple, vous vous basez sur des copies, qui, elles-mêmes auraient pu être tronquées lors de leurs traductions...

La seule base que vous utilisez, c'est votre raisonnement humain et vos croyances.

CQFD

[medico]

Ne change pas de sujet .les traducteurs se sont aperçue de la supercherie des scribes et ont rectifié le tir.

[franck17530]

Ne change pas de sujet .

Tu es gonflé médico, c'est toi qui attaque ma personne et tu me dis que je change de sujet ?

les traducteurs se sont aperçue de la supercherie des scribes et ont rectifié le tir.

Mais quelles bases avez-vous pour vous apercevoir qu'il s'agit d'une supercherie ? Aucune, puisque vous n'avez pas les originaux...

Il s'agit seulement de modifier la bible suivant vos propres croyances, c'est tout et suivant votre compréhension humaine des choses. Jéhovah ne vous a même pas demandé d'agir comme cela, il ne s'agit donc même pas d'une "opération" divine...

[philippe83]

"considérer comme une bible par eux" et même "comme le livre le plus correcte de tous les livres sur la terre" (intro livre de mormon) sous-entendu aussi que la Bible. D'ailleurs ils croient à la Bible seulement si elle correctement traduite...
Mais puisque tu possède la version 2008 regarde dans le verset que je t'ai donné ci-dessus (2 Néphi 22:2)si tu trouves "Seigneur" ou "Jéhovah"? Tu va trouvé deux fois dans le texte "Seigneur" et non Jéhovah!(relégué en note) pourtant en 1985 dans ce même verset on trouvait"Seigneur Jéhovah"!
Comment se fait-il que ce Nom a été enlevé du texte principal? Mauvaise traduction? Absence du texte 'd'origine'?
Heureusement qu'il ne l'ont pas enlevé aussi en Moroni 10:34!
Alors verset 'douteux' ajouter, enlever...Qui a raison?

[franck17530]

"considérer comme une bible par eux" et même "comme le livre le plus correcte de tous les livres sur la terre" (intro livre de mormon) sous-entendu aussi que la Bible. D'ailleurs ils croient à la Bible seulement si elle correctement traduite...
Mais puisque tu possède la version 2008 regarde dans le verset que je t'ai donné ci-dessus (2 Néphi 22:2)si tu trouves "Seigneur" ou "Jéhovah"? Tu va trouvé deux fois dans le texte "Seigneur" et non Jéhovah!(relégué en note) pourtant en 1985 dans ce même verset on trouvait"Seigneur Jéhovah"!
Comment se fait-il que ce Nom a été enlevé du texte principal? Mauvaise traduction? Absence du texte 'd'origine'?
Heureusement qu'il ne l'ont pas enlevé aussi en Moroni 10:34!
Alors verset 'douteux' ajouter, enlever...Qui a raison?

1 Néphi précise bien que la Bible a été tronquée et que des choses "claires et précieuses" y ont été otées par les traducteurs...

Pour moi, ma logique (mais cela ne reste que ma logique) me dit que si, dans les derniers jours (selon actes 2); Jéhovah répandra son Esprit, c'est bien pour la raison qu'il veut sauver un maximum de monde en éclaircissant ce que les hommes ont assombri, non ?

[medico]

Écoute ici ce n'est une section Mormon alors sur tu veux parler sur leur livre tu vas dans leurs section
Nous parlons ici de versets douteux ou rajouter.
Par exemple nous parlons sur Habacuk et comment des scribes ont changé le verset 12 du premier chapitre.

[franck17530]

Écoute ici ce n'est une section Mormon alors sur tu veux parler sur leur livre tu vas dans leurs section
Nous parlons ici de versets douteux ou rajouter.
Par exemple nous parlons sur Habacuk et comment des scribes ont changé le verset 12 du premier chapitre.

Le livre de Mormon n'est-il pas un livre contesté où des versets sont mentionnés ?

Il aurait fallu mentionner versets de la Bible...