La Traduction du Monde Nouveau est-elle fiable ?

[Marmhonie]

Beaucoup de sujets "oecuméniques" sont des sujets TJ, tout simplement. L'oecuménisme, ce n'est pas du tout cela. Et mieux encore, l'oecuménisme condamne les TJ, alors que les catholiques de Tradition ne le font pas. Quelque chose ne va pas.

[medico]

Quel est le rapport avec le sujet?

[franck17530]

Beaucoup de sujets "oecuméniques" sont des sujets TJ, tout simplement. L'oecuménisme, ce n'est pas du tout cela. Et mieux encore, l'oecuménisme condamne les TJ, alors que les catholiques de Tradition ne le font pas. Quelque chose ne va pas.

Non, ce sont les TJ qui condamnent l'oecuménisme... Nuance.

[Ptitech]

On ne condamne pas l'oecuménisme ont dit juste que l'oecuménisme n'est pas "biblique"

[franck17530]

On ne condamne pas l'oecuménisme ont dit juste que l'oecuménisme n'est pas "biblique"

Donc, vous la condamnez...

[medico]

On ne condamne pas l'oecuménisme ont dit juste que l'oecuménisme n'est pas "biblique"

Jésus était il pour l'oecuménisme?
Ceci dit que fait cette question sur le sujet sur la traduction du monde nouveau?

[franck17530]

Donc vous la condamnez...

[medico]

Nous suivons Jésus sur cette question.
mais quel est le rapport avec la traduction du Monde Nouveau?

[franck17530]

Je note: pas de réponses claires, comme d'habitude...

[medico]

C'est quoi ton problème avec la traduction du monde nouveau ?

[franck17530]

Tu détournes la conversation, Médico. la TDMN n'est pas fiable.

[Jean Moulin]

la TDMN n'est pas fiable.

Je ne te trouve pas très objectif. La tmn est souvent plus fiable que les autres traductions.

[franck17530]

Alors, pourquoi traduire oikos (qui signifie LA maison) par "de maison en maison", dans ce cas ?

[Jean Moulin]

Alors, pourquoi traduire oikos (qui signifie LA maison) par "de maison en maison", dans ce cas ?

Quelle référence ?

[franck17530]

Actes 5:42 : Et chaque jour, dans le temple et de maison en maison, ils continuaient sans arrêt à enseigner et à annoncer la bonne nouvelle concernant le Christ, Jésus."

Définition de "Oikos"
Une maison
Une maison habitée, le logis
Toute construction
Un palais
La maison de Dieu, le tabernacle
Tout lieu d'habitation
Le corps humain, demeure des démons qui le possèdent
Tentes, huttes, et plus tard, des nids, étables, tanières des animaux
Le lieu où quelqu'un a fixé sa résidence, sa demeure, son domicile
les pensionnaires d'Une maison, toutes les personnes formant une famille, Une maisonnée
La famille de Dieu, de l'Eglise Chrétienne, de l'église de l'Ancien et du Nouveau Testaments
Souche, race, les descendants de quelqu'un

Autres versets utilisant Oikos :

Matthieu 9 : 6 Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés : Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison (oikos).
Matthieu 9 : 7 Et il se leva, et s'en alla dans sa maison (oikos).
Matthieu 10 : 6 allez plutôt vers les brebis perdues de la maison (oikos) d'Israël.
Matthieu 11 : 8 Mais, qu'êtes-vous allés voir ? un homme vêtu d'habits précieux ? Voici, ceux qui portent des habits précieux sont dans les maisons (oikos) des rois.
Matthieu 12 : 4 comment il entra dans la maison (oikos) de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu'il ne lui était pas permis de manger, non plus qu'à ceux qui étaient avec lui, et qui étaient réservés aux sacrificateurs seuls ?
Matthieu 12 : 44 Alors il dit : Je retournerai dans ma maison (oikos) d'où je suis sorti; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.
Matthieu 15 : 24 Il répondit : Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la maison (oikos) d'Israël.
Matthieu 21 : 13 Et il leur dit : Il est écrit : Ma maison (oikos) sera appelée une maison (oikos) de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs.
Matthieu 23 : 38 Voici, votre maison (oikos) vous sera laissée déserte;
Marc 2 : 1 Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu'il était à la maison (oikos),
Marc 2 : 11 Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison (oikos).
Marc 2 : 26 comment il entra dans la maison (oikos) de Dieu, du temps du souverain sacrificateur Abiathar, et mangea les pains de proposition, qu'il n'est permis qu'aux sacrificateurs de manger, et en donna même à ceux qui étaient avec lui !
Marc 3 : 19 et Judas Iscariot, celui qui livra Jésus. (3. 20) Ils se rendirent à la maison (oikos),

Etc, etc,...