Enfer de feu enseignements fondamentaux de la chrétienté !?

[Eliaqim]

Enfer de feu
L'" enfer de feu " est un des enseignements fondamentaux de la chrétienté depuis de nombreux siècles. On comprend qu'une encyclopédie (The Encyclopedia Americana, 1956, vol. XIV, p. 81) ait déclaré : " Le fait que les premiers traducteurs de la Bible ont invariablement rendu par enfer le mot hébreu shéol ainsi que les termes grecs hadès et géhenne a été cause d'une grande confusion et d'interprétations erronées. La simple transcription de ces mots, par les traducteurs des éditions révisées de la Bible, n'a pas suffi à dissiper la confusion et les fausses conceptions. " Néanmoins, en transcrivant ces mots et en les rendant chaque fois de la même façon, on permet à l'étudiant de la Bible d'établir une comparaison exacte des textes où ces mots originaux apparaissent, et, sans idée préconçue, de réussir à en comprendre correctement le sens réel. - Voir ENTERREMENT, TOMBES ; GÉHENNE ; HADÈS ; SHÉOL ; TARTARE. ici meme sur le forum Enfer de feu

[septour]

il n,y a pas eu d,erreurs de traduction ,l,enfer devint un moyen de plus pour contraindre ''corps et ames''.l,église ajouta a sa panoplie de peurs et de culpabilités ,un autre moyen d,etendre son pouvoir.il faut etre BIEN NAIF,pour ne pas se rendre compte que la bible ,resultat de 1600 ans(NT)de transformations ,ratures,effacements,rajouts ou retraits purs et simples,est DEVENUE un INSTRUMENT DE POUVOIR.L,ÉGLISE NE FUT ELLE PAS CE POUVOIR ABSOLU QUI DEFIT ROIS ET ROYAUMES PENDANT 2000 ANS??donc de grace ,ne croyez pas ,au pied de la lettre ,ce qui apres une trentaine de conciles et de palabres interminables devint le livre que vous lisez !! svp,usez de votre logique et de votre bon sens!

[JOWEL]

Bonsoir,

il n,y a pas eu d,erreurs de traduction ,l,enfer devint un moyen de plus pour contraindre ''corps et ames''.l,église ajouta a sa panoplie de peurs et de culpabilités ,un autre moyen d,etendre son pouvoir.il faut etre BIEN NAIF,pour ne pas se rendre compte que la bible ,resultat de 1600 ans(NT)de transformations ,ratures,effacements,rajouts ou retraits purs et simples,est DEVENUE un INSTRUMENT DE POUVOIR.L,ÉGLISE NE FUT ELLE PAS CE POUVOIR ABSOLU QUI DEFIT ROIS ET ROYAUMES PENDANT 2000 ANS??

Cette analyse n'est nullement fondée!Car nul part dans la Bible l'Eglise de Jésus-Christ n'a agit de la sorte , n'a donné ce genre d'enseignement.
Et justement l'étudiant assidue, honnête et sincère trouvera la vérité car le seigneur a promis d'éclairer celui qui cherche.

Si l'enfer selon le concept éronné de certains n'existe pas,il est tout de même fait mention d'un étang de feu à venir...
Apocalypse 20/15 "Quiconque ne fut pas trouvé inscrit dans le livre de vie fut jeté dans l'étang de feu."
Apocalypse 21.8 Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.

Et en supplément Matthieu 25/41