est il ecrit dans la bible que la terre est ronde?

[medico]

J'ai donné suffisamment de preuves de versions qui disent globe.même les bibleS catholiques avec l'imprimature et le Nihili obstat .donc approuvé par l'église.

[J'm'interroge]

Quand on te dit que la traduction en "globe" est une particularité de traduction en français, qu'aucune autre langue ne l'utilise et que la traduction par "globe" dans Proverbes 8:31 est complètement fausse, (Tu remarqueras que je n'ai pas remis en cause la traduction par "cercle" en Proverbes 8:27 car elle est correcte!), le bon sens c'est de se poser la question si il n'y a pas un copiste ou un hébraïsant français au XVIII - XIXeme siècle qui a fait un peu de "zéle", et qui a un peu extrapolé la notion, qui s'est après glissé dans les traductions faites par des traducteurs, qui sont, sur ce coup, plus proches de plagiaires que de véritables hébraïsants.

Mais rester sur une position, même complètement fausse, parce qu'elle nous convient, et non parce que c'est la vérité, ce n'est pas ce que vous reprochez à longueur de temps au non-TJs ?

Surtout quand, circonstance aggravante, cette position n'est même pas partagée par la Watchtower elle-même, qui elle a l'honnêteté de ne pas employé une traduction clairement controversée et pour cause, dans la TMN...

Bref, je vais en rester là, c'est ma dernière intervention sur ce sujet... Je pense que tous les esprits qui liront ce topic, et qui cherchent à scruter les écritures pour y découvrir, tel les béréens, la vérité du texte et non pas ce qui leur convient, ont assez de matière pour se faire leur propre opinion

[medico]

Traduction Abbé Fillion
• 1895 - Libre de droit me jouant sur le globe de la terre, et mes délices sont d'être avec les enfants des hommes. (Proverbes 8:31)

[J'm'interroge]

Quatrième édition:

Matthieu chapitre 4, verset 8, nous y lisons:


"Le Diable l’emmena encore sur une montagne extraordinairement haute et lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,"


Ceci est la preuve que selon la Bible la Terre est plate.

La Bible exprime bien l'idée que la Terre est plate.



Ou alors, autre possibilité, le Diable emmena Jésus une journée entière sur la Lune, car il existe aussi de très hautes montagnes sur la Lune....

Avec des si on van importe ou .

Si mon explication est inconcevable et que tu n'en as pas de meilleure à nous proposer, c'est bien la preuve que la Bible exprime l'idée que la Terre est plate.

Par contre, puisque la Terre est bien ronde, - c'est un fait! - et si comme tu le soutiens la Bible doit être considérée comme scientifiquement exacte, je le regrette pour toi et la crédibilité scientifique de la Bible, mais il n'y a pas d'autre possibilité: c'est forcément que Jésus été transporté sur la Lune, 24 heures durant!


C'est un scoop intéressant non?

.........................................................................................................................................


medico,

J'attends toujours une réaction de ta part à ce post déjà trois fois réédité.

J'aimerais que tu sois conséquent dans ses affirmations et que tu me proposes donc une meilleure explication qu'un séjour de Jésus d'au moins 24 heures sur une cime lunaire....

Si tu n'en as pas à nous proposer ce n'est pas grave, mais alors dis le nous simplement, il n'y a pas de honte à ne pas savoir.



.........................................................................................................................................


Car j'ajoute que si la Bible exprime l'idée que la Terre est un 'cercle' à la surface des eaux et qu'elle y est donc considérée comme plate. Traduire l'idée de 'cercle' par le "globe" n'est pas conforme à l'esprit du texte.
- À moins qu'il dit bien "globe" ou "ronde" ce qui serait une preuve que la Bible enseigne bien la rotondité de la Terre, mais dans ce cas, c'est incontournable, d'après Matthieu chapitre 4 verset 8: Jésus a bien été emmené par le diable sur la Lune, au moins 24 heures durant....

[Ptitech]

Je serai curieux de connaitre le point de vue de Marmhonie sur ce sujet car il a l'air d'être assez érudit et ouvert d'esprit.

[medico]

Bible Chouraqui.
27. Quand il a affermi les ciels, moi, j’étais là,
quand il a gravé l’orbe sur les faces de l’abîme,
il traduit orbe.

[marco ducercle]

Et dans Job 9.6 qu'est il écrit?

[J'm'interroge]

Alors medico?

Jésus a-t'il visité la Lune?

...Car j'ajoute que si la Bible exprime l'idée que la Terre est un 'cercle' à la surface des eaux et qu'elle y est donc considérée comme plate. Traduire l'idée de 'cercle' par le "globe" n'est pas conforme à l'esprit du texte.
- À moins qu'il dit bien "globe" ou "ronde" ce qui serait une preuve que la Bible enseigne bien la rotondité de la Terre, mais dans ce cas, c'est incontournable, d'après Matthieu chapitre 4 verset 8: Jésus a bien été emmené par le diable sur la Lune, au moins 24 heures durant....

[medico]

Et dans Job 9.6 qu'est il écrit?

tu n'as plus d'argument que tu veuilles changer de sujet ?

[medico]

http://www.sefarim.fr/
31 m'égayant sur son globe terrestre et faisant mes délices des fils de l'homme. 32

[coalize]

C'est mon choix car biblique.

NON! La c'est clair net et prècis! Tu n'es pas du tout sur une position biblique... sur ce sujet du moins! Tu es sur une position banalement humaine et surtout totalement erronée!
Même la Watchtower te donne tort sur ce sujet dans les notes à la TMN... C'est pas des apostats qu'on te fout sous le nez!!!! , c'est la traduction du monde nouveau... tu sais, la Bible des Témoins de Jéhovah, au cas ou tu aurais zappé!!!


Tu es sur une position dogmatique, mais ne te réclames pas d'une position biblique ici, que tu es le seul à défendre... et tu remarqueras que TOUT tes camarades TJ, pourtant si prompts à venir défendre la positions TJ sur tout les sujets (et c'est normal..) ne sont pas intervenus... et je les comprends, puisqu'il n'y a rien, ni dans la TMN, ni dans les publications des TJs qui appuie la position que tu défend avec, je te le reconnaît opiniâtreté!

[medico]

Et que dit exactement les notes de la traduction du MN?

[coalize]

Et que dit exactement les notes de la traduction du MN?

http://www.jw.org/fr/publications/bible ... #v20008031

Note de la TMN : “ au sujet du sol productif de ”. Héb. : bethévél ; LXX : “ la terre habitée ”.

[medico]

Oui car il n'est pas fait mention du mot cercle dans ce passage dans la traduction du Mn.
Mais d'autre utilisent le mot globe comme la bible Segond et bien d'autres.
Traduire cerle ,terre habitée ou globe n'est pas une hérésie dans ce passage.

[coalize]

Traduire cerle ,terre habitée ou globe n'est pas une hérésie dans ce passage.

Une hérésie, bien sûr que non, mais cercle et globe, sont juste de très mauvaises traductions...
"terre habitée" est la traduction la plus juste, tout simplement car "betebel" ou "tebel" ne parle pas de la forme, mais juste du fait qu'elle est habitée...