les bizareries de la bible

[medico]

Satan s'écrit toujours en majuscule dans la bible me semble t'Il ?

[papy]

Satan s'écrit toujours en majuscule dans la bible me semble t'Il ?

Seule façon exacte d'écrire " Satan " dans ce verset
Bible du Semeur
Mais Jésus, se retournant, lui dit: — Arrière, "Satan"! Eloigne-toi de moi! Tu es un obstacle à ma mission, car tes pensées ne sont pas celles de Dieu; ce sont des pensées tout humaines. (Matthieu 16:23)
1 point en moins pour la TMN

[philippe83]

Papy...
Donc d'un côté un qui va se pendre et qui est appelé fils de la destruction et de l'autre un qui est utilisé comme apôtre, qui écrit deux lettres inspirés ! et toi tu nous faire croire que les deux sont du côté du diable!
Au fait je ne te juge pas je constate tes agissements c'est tout à fait différent. Un témoin de Jéhovah défend sa religion toi tu l'a discrédite à longueur de journée. En fait je te pose une question toute simple :si tu as tant de critiques à faire contre ta propre religion (puisque tu prétend être encore un TJ actif) qu'est-ce que tu attend pour la quitter? PERSONNE NE TE RETIENT. Tu espères quoi? Ton attitude est dès plus hypocrite. Oui tu devrais de ton côté regarder la poutre DANS TON OEIL avant de voir la paille dans celle des autres.

[philippe83]

Bible du Semeur: Mat 4:10 "S" atan" , Tmn idem!
Bible du Semeur: Mat 13:23 "S" atan", Tmn idem!
c'est quoi ton problème Papy? Encor une polémique???

[medico]

Bible du Semeur: Mat 4:10 "S" atan" , Tmn idem!
Bible du Semeur: Mat 13:23 "S" atan", Tmn idem!
c'est quoi ton problème Papy? Encor une polémique???

Et aussi la bible de Jérusalem.
23 Mais lui, se retournant, dit à Pierre : « Passe derrière moi, Satan ! tu me fais obstacle, car tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes ! »
cette discussion sur Satan avec majuscule tourne autour du ridicule.

[papy]

Avant de répondre n'importe quoi , allez voir dans vos livres de français quel est l'usage des guillemets dans une phrase .
http://fr.wikipedia.org/wiki/Guillemet
Les guillemets sont des signes typographiques de ponctuation. Leur principal usage est de mettre en relief une expression, un terme ou une citation. Les guillemets s’emploient aussi pour le discours rapporté et les dialogues. Ils sont parfois utilisés pour indiquer que le terme ou l’expression mis en avant n’a pas sa signification littérale ou habituelle — on parlera alors de guillemets ironiques.

La Bible du semeur est la seule à mettre Satan entre guillemets dans ce verset .

[philippe83]

Merci Papy pour ta remarque ainsi LE TERME "Satan" en Mat 16:23 adressé à Pierre ne veux donc pas dire la même chose que :"va-t'en Satan" adressé au diable par Jésus! c'est bien ce que l'on te disait de comprendre n'est-ce pas? Que Semeur fasse ressortir cette idée en utilisant des guillemets qui ne se trouvent pas dans le grec confirme cette différence

[papy]

Merci Papy pour ta remarque ainsi LE TERME "Satan" en Mat 16:23 adressé à Pierre ne veux donc pas dire la même chose que :"va-t'en Satan" adressé au diable par Jésus! c'est bien ce que l'on te disait de comprendre n'est-ce pas? Que Semeur fasse ressortir cette idée en utilisant des guillemets qui ne se trouvent pas dans le grec confirme cette différence

Pourquoi la TMN ne met pas les "" alors qu'elle se permet de mettre le : dans ce verset : "Vraiment, je te le dis aujourd’hui : Tu seras avec moi dans le Paradis. " ?

[philippe83]

Papy tu saute du coq à l'âne. Chaque chose en son temps stp.
Alors revenons d'abord à Semeur as-tu compris pourquoi elle met donc des guillemets à "Satan" en Mat 16:23? Logiquement tu as compris puisque tu donnes la définition des "guillemets"! tu as juste l'humilité de le reconnaître ensuite si tu veux passer à Luc 23:43 pas de problème...
ps: puisque Semeur utilise des guillemets en Mat 16:23 la ou personne ne les utilisent pour "Satan",il ne devrait donc pas y avoir de problème pour comprendre pourquoi la Tmn utilise les deux points(elle n'est pas la seule) en Luc 23:43 n'est-ce pas Papy?
Deux poids deux mesures???

[papy]

Papy tu saute du coq à l'âne. Chaque chose en son temps stp.
Alors revenons d'abord à Semeur as-tu compris pourquoi elle met donc des guillemets à "Satan" en Mat 16:23? Logiquement tu as compris puisque tu donnes la définition des "guillemets"! tu as juste l'humilité de le reconnaître ensuite si tu veux passer à Luc 23:43 pas de problème...
ps: puisque Semeur utilise des guillemets en Mat 16:23 la ou personne ne les utilisent pour "Satan",il ne devrait donc pas y avoir de problème pour comprendre pourquoi la Tmn utilise les deux points(elle n'est pas la seule) en Luc 23:43 n'est-ce pas Papy?
Deux poids deux mesures???

La logique voudrait que si ton explication soit celle que l'on trouve dans la TdG , la TMN devrait mettre des guillemets comme le fait avec raison la bible du semeur .

[philippe83]

Papy as-tu compris pourquoi la Semeur met des guillemets à Mat 16:23 pour le terme "Satan" appliqué à Pierre? Oui ou non?

[medico]

Papy as-tu compris pourquoi la Semeur met des guillemets à Mat 16:23 pour le terme "Satan" appliqué à Pierre? Oui ou non?

C'est de l'ergotage pur.

[papy]

Papy as-tu compris pourquoi la Semeur met des guillemets à Mat 16:23 pour le terme "Satan" appliqué à Pierre? Oui ou non?

Evidemment puisque j'ai écrit : " la TMN devrait mettre des guillemets comme le fait avec raison la bible du semeur ."

[philippe83]

Donc puisque tu as compris le sens de la Semeur sur le mot "Satan" au sujet de Pierre en Mat 16:23 tu acceptes de reconnaître que cela ne veut pas dire la même chose qu'en Mat 4:10 au sujet de Satan? Donc tu es d'accord avec nous puisque c'est ce que l'on t'a dit sur ce point n'est-ce pas? Oui/non? Polémique?

[papy]

Donc puisque tu as compris le sens de la Semeur sur le mot "Satan" au sujet de Pierre en Mat 16:23 tu acceptes de reconnaître que cela ne veut pas dire la même chose qu'en Mat 4:10 au sujet de Satan? Donc tu es d'accord avec nous puisque c'est ce que l'on t'a dit sur ce point n'est-ce pas? Oui/non? Polémique?

Oui , si j'avais pris la version du semeur avant la TMN je n'aurais pas fait d'amalgame comme le suggère la TMN en renvoyant à la concordance du (m) qui renvoie au verset où Satan tente le christ dans le désert .
TMN page 1219 Mat 16:23 ,le petit m renvoie à Matthieu 4:10 c'est une erreur puisque là c'est Satan ...le vrai ! nous sommes d'accord ?