philippe83 a écrit :Merci enfin de le reconnaître ouvertement!(c'est tout à ton honneur)
Et bien, je dirais que c'est une évidence...
Philippe a écrit :Ce qui m'amène donc a te poser cette question: Pourquoi l'ensemble des traducteurs qui font le choix de :"l'Eternel" et de "Seigneur" préfèrent donc DES TITRES au lieu du Nom de Dieu? Et puisque YHWH est le Nom de Dieu (original) pourquoi l'ensemble des traductions ne le traduisent pas ainsi?
Il y a une raison principale à cela : de ne pas prononcer le nom de Dieu en vain (Exode 20:7).
Philippe a écrit :La forme Y(J)eHoV(W)aH se trouve dans le codex Alep(o) qui date de l'an 9OO/1000 de notre ère. On trouve cette forme en Ezechiel 3:13. Ou trouves-tu la forme "L'Eternel" dans l'hébreu? Enfin puisque la forme adn(adonaï) existe dans l'hébreu rattaché souvent à la forme YHWH comme par exemple en Esaie 61:1,2= Adonaï(Seigneur) YHWH (JéHoVaH) c'est bien la preuve que :"Adonaï" n'est pas un Nom MAIS UN TITRE alors que YHWH LUI EST LE NOM DE Dieu. Donc la forme JéHoVaH(qui contient les quatre lettres) A BIEN UN RAPPORT ETROIT AVEC LE NOM DE Dieu à la différence de "l'Eternel" ou "Seigneur" qui comme tu l'a enfin reconnu (ah moins que tu l 'ai dit avant je ne l'ai pas vu sinon veuille m'excuser de cet oubli) NE SONT QUE DES TITRES!
Je n'ai jamais prétendu que "Eternel" ou "Seigneur" était le nom de Dieu. Ou tu as mal compris le sens de ma phrase.
Le nom "JEHOVAH" (avec ajout de voyelles) a été "inventé" par les Massorètes (j'ai mis la source plus haut dans mes posts). Ils ont ajouté les voyelles de "Adonaï".
Mais on n'a toujours aucune preuve que le nom de JEHOVAH est le vrai nom de Dieu. En Hébreu, le vrai nom de Dieu est YHWH, pas Jéhovah.
Philippe a écrit :Par conséquent dans cette polémique avec ceux qui se gaussent de la lecture"naive" Y(J)eHoVaH, les naïfs ne sont pas ceux qu'on croit.
pour ma part, il ne s'agit d'une polémique, mais d'une recherche du vrai, de l'origine. Si polémique, il y a, cela ne provient pas de ma part...
En ce qui me concerne, j'en resterais à YHWH qui est le vrai nom de Dieu consigné dans la Bible, car aujourd'hui, personne n'est sûr de ce nom JEHOVAH.
Certaines sources déclarent même, mais je n'ai pas trop fait de recherche sur ce sujet, que Jéhovah est un nom composé de trois personnes (d'où la doctrine de la trinité); JAH, ZEBULON et BAAL... D'où le fait qu'il soit mentionné dans les pentagramme magiques.
leur argument est sensé, mais je n'ai aucune preuve. Et si c'est le cas, les Témoins de Jéhovah adorerait un faux dieu...(Attention, ce que je dis est une hypothèse).
![[Modérateur]](./images/ranks/pic_moderateur.gif "[Modérateur]")
Tu te rends compte quand même dès fois de ce que tu dis? On dirait un athée qui parle là, et qui réduit Dieu a une dimension humaine pour tenter de le comprendre et même comme ça, il en est incapable!
