L'ISLAM dans le Dictionnaire

[K-2000]

Dictionnaire ISLAM, subst. masc.
A. Religion des musulmans, prêchée par Mahomet et fondée sur le Coran.

['Abd asSalam]

Mohammed, pas "Mahomet" !

Mohammed ibn 'AbdiLlah ibn 'Abdel Mouttalib ِAl Qoraychy (Abou Al Qasam) – sallAllahou 'alayi wa salam-.

Il y a des explications à connotation péjoratif du mot Mahomet dans les langues occidentales. Voir le PDF: "A propos de la forme du nom de Mahomet" de Michel Masson Bulletin de SELEFA.
Changez donc la description du forum "Religion de l'Islam". Merci.

[Saint Glinglin]

En français, on dit Jésus et non Yéshouah, Lao Tseu et non Lao Zi, Mahomet et non Mohammed.

['Abd asSalam]

Pourquoi alors ne transformez-vous pas le nom des contemporains se nommant Mohammed en Mahomet ?! Cela serait ridicule, voir mal ressenti.

Sur un blog : " Dans le Talmud, le nom "Yeshu" est utilisé pour désigner l’Adôn Iéshoua. Les rédacteurs du Talmud ont volontairement omis la lettre ע (ayin) dans le nom Iéshoua ישוע, afin de biaiser la signification du nom de celui qu’ils n’ont jamais considéré comme le Messie d’Elohîm. Yeshu a ainsi donné en grec et en latin Ièsus, puis Jésus en français. Or Yeshu, forme contractée de l’acronyme Yimar Shemo Vezihôn, signifie en hébreu « Que son nom et sa mémoire soit effacé ! » "

Sur un autre :
" Sur les plus 24.600 anciens manuscrits du Nouveau Testament qui existent, aucun n'utilise la forme Yeshua. Plus de 5300 manuscrits grecs utilisent abondamment la forme grec du nom de Jésus, Iesous. La forme grecque Iesous est utilisée plus de 900 fois dans chacun des manuscrits qui contiennent tous les livres du Nouveau Testament (les codex). Aucun manuscrit n'utilise une autre forme du nom. " !!!

[Pyarsekaho]

connaitre les oeuvres et écrits de cette langue mère... qu'Allah nous aide et nous guide, salam alikoum????

[medico]

Dommage pour le pauvre musulman qui ne lis pas l'arabe.

['Abd asSalam]

Il y a mieux que le dictionnaire.

Allah a dit (selon le sens) : { Certes, la religion pour Allah, c'est l'Islam. } [All Imrane : 19]

L'imam Qatadā Al Bassry (mort en 117) a dit : " C'est la religion d'Allah. L'islam : l'attestation qu'il n'y a de vrai dieu si ce n'est Allah, la reconnaissance publique de ce qui vient d'Allah, ce qu'Il a légiféré pour Lui-même,envoyéavec Ses Messagers et indiqué à Ses alliés. Il n'agréé rien d'autre et ne récompense que par cela. "
Source : Tafsir At Tabari

[Eliaqim]

Mohammed, pas "Mahomet" !

J'ai modifier pour le nom de Mohammed. A l'avenir utiliser le forum administration pour faire savoir ce genre d'information utile.

Cordialement

['Abd asSalam]

Merci.