Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

le Tétragramme YHWH et son usage et autres noms biblique.
Règles du forum
Le nom le plus important de Dieu dans le judaïsme est le Tétragramme. Certains passages bibliques, comme Rt II,4, tendent tout de même à indiquer que, fut un temps où ce Nom était d'usage courant.
Répondre
toutatis

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 3643
Enregistré le : 11 févr.15, 06:56
Réponses : 0

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 03:57

Message par toutatis »

eldavyd a écrit :Pour Romain 10:13 selon l'interlinéaire publié par les TJ
kingdom interlinear of greek scriptures


Πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου* σωθήσεται
*J7,8,10,13-18,22-24

On voit que Jéhovah n'apparait pas dans leur propre interlinéaire , cad ceci n'est pas une traduction littéraire des manuscrit mais une interprétation.


Paul faIt référence à Joël 2:32
Darby Bible
Et il arrivera que, quiconque invoquera le nom de l'Eternel (YHWH) sera sauve. Car sur la montagne de Sion il y aura delivrance, et à Jerusalem, comme l'Eternel (YHWH) l'a dit, et pour les rechappes que l'Eternel (YHWH)appellera.


En lisant les verset 9/13 de Romain 10 , On voit que pour Paul, Jésus est le YHWH dont Joël fessait référence.

le tétragramme dans le NT est appliqué au fils
Il ne faut pas oublier que l'AT était l'affaire du Père et le NT l'affaire du fils. Dans l'AT, le Père était appelé YHWH. Dans le NT, le fils est appelé Seigneur. La création première était YHWH. La seconde création est Seigneur Jésus.

Au début était la Parole, la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. Ce début est le début de la nouvelle création, pas de l'ancienne. Jean est clair, et il spécifie que cela a commencé avec Jean le Baptiste. À ce que je sache, Jean le Baptiste n'était pas dans le jardin d'Éden.

toutatis

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 3643
Enregistré le : 11 févr.15, 06:56
Réponses : 0

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 03:57

Message par toutatis »

eldavyd a écrit :Pour Romain 10:13 selon l'interlinéaire publié par les TJ
kingdom interlinear of greek scriptures


Πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου* σωθήσεται
*J7,8,10,13-18,22-24

On voit que Jéhovah n'apparait pas dans leur propre interlinéaire , cad ceci n'est pas une traduction littéraire des manuscrit mais une interprétation.


Paul faIt référence à Joël 2:32
Darby Bible
Et il arrivera que, quiconque invoquera le nom de l'Eternel (YHWH) sera sauve. Car sur la montagne de Sion il y aura delivrance, et à Jerusalem, comme l'Eternel (YHWH) l'a dit, et pour les rechappes que l'Eternel (YHWH)appellera.


En lisant les verset 9/13 de Romain 10 , On voit que pour Paul, Jésus est le YHWH dont Joël fessait référence.

le tétragramme dans le NT est appliqué au fils
Il ne faut pas oublier que l'AT était l'affaire du Père et le NT l'affaire du fils. Dans l'AT, le Père était appelé YHWH. Dans le NT, le fils est appelé Seigneur. La création première était YHWH. La seconde création est Seigneur Jésus.

Au début était la Parole, la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. Ce début est le début de la nouvelle création, pas de l'ancienne. Jean est clair, et il spécifie que cela a commencé avec Jean le Baptiste. À ce que je sache, Jean le Baptiste n'était pas dans le jardin d'Éden.

medico

Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Avatar du membre
Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Messages : 68583
Enregistré le : 27 juin05, 06:23
Réponses : 0
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 04:05

Message par medico »

Tu te lances dans le grecque maintenant (y)
Alors tu as consulté la bible Darby sur ta citation de de l'épître aux Romains?
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah

homere

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 5373
Enregistré le : 06 avr.15, 21:49
Réponses : 0

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 04:08

Message par homere »

Gnosis,

Une pratique semblable de l’emploi de Kurios plutôt que du Tétragramme se trouve dans un document appelé la Didaché ou Enseignements des douze apôtres. . Il reflète une tradition apostolique très ancienne - il daterait de la seconde moitié du Ier siècle (ou début 2eme siècle) et il reflète des origines judéo-chrétiennes.
Même si ce livre ne fut incorporé dans le canon par l'Eglise, pourtant celui-ci reflète la compréhension et la pratique de la congrégation chrétienne primitive.
Elle a été de bonne heure l'objet d'une grande vénération, à tel point que pendant un temps on la lisait, avec les Epîtres, aux cultes de la primitive Eglise. La Didaché citait des passages des Écritures hébraïques en employant Kurios plutôt que le Tétragramme.

eldavyd

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 998
Enregistré le : 15 déc.14, 09:17
Réponses : 0

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 04:13

Message par eldavyd »

On s'en fou de Darby
Paul était inspiré par Dieu Darby non

medico

Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Avatar du membre
Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Messages : 68583
Enregistré le : 27 juin05, 06:23
Réponses : 0
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 04:19

Message par medico »

Bien sur car cela va déranger des idées reçues.
Et puis si tu t'en fou que fais tu ici? :fatiguer:
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah

Gnosis

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 620
Enregistré le : 11 avr.15, 07:37
Réponses : 0

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 04:24

Message par Gnosis »

Il ne s'agit pas de savoir si YHWH dans le livre des Romains et à sa juste place, c'est un discours qui n'a pas lieu d’être pour le moment. C'est un discours qui est valable uniquement après avoir répondu à la première question, a savoir:
"doit-on incorporer dans le NT les tetragrammes?" c'est sur cela qu'il faut discuter, ensuite si accord on discute éventuellement des point secondaires si à tel endroit le tetragramme à sa place. :D

eldavyd

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 998
Enregistré le : 15 déc.14, 09:17
Réponses : 0

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 04:28

Message par eldavyd »

... Tu me fait rire
Darby a eu la délicataise de dire que c lui le traducteur
Il ne sait pas cache sous le thermes "traduction anonyme"..

En plus qui parle des idée reçu.. Toi tu crois ce que le CC valide

medico

Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Avatar du membre
Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Messages : 68583
Enregistré le : 27 juin05, 06:23
Réponses : 0
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 04:32

Message par medico »

Tu as lue le passage de Romains version Darby?
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah

résident temporaire

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 1806
Enregistré le : 28 juin14, 06:06
Réponses : 0

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 04:38

Message par résident temporaire »

medico a écrit :Mauvaise pioche la nouvelle bible Segond dit aussi :celui qui mange c'est pour le Seigneur qu'il mange ,car il rend grâce à Dieu.
Et là c'est pas deux identités différents le Seigneur et Dieu ?
Ceci dit c'est pas vraiment la question.
Exact, c'est une manière de formuler à l'époque. Décidemment le nom divin dérange ceux qui haïssent le vrai Dieu; cela me rappelle psaume 83, par exemple une manière de chercher à effacer le peuple de Dieu n'est-elle pas de chercher à effacer le nom de son Dieu ?

Alors merci tout d'abord à philippe83 pour ses excellents posts qui ont largement démontré la présence du nom divin dans l'AT.

Ensuite pour revenir juste un peu sur le titre du fil, il n'est pas dit Jéhovah dans le NT mais YHWH dans l'AT, ce qui signifie que cela ne concerne, le fil en question avant tout la version Chouraqui ou d'autres versions qui mettent YHWH dans le NT et de fait le nombre d'occurence de la présence de Jéhovah (237 fois) dans le NT n'est pas en cause.

Je ferais aussi remarquer que cela relève d'une grande bêtise que prendre romains 10:14 je crois (citation de Yoël) où on lit kurios pour en déduire d'une manière si sophiste, si perverse dans le raisonnement qu'en yoël on ne lirait pas yhwh, ce qui démontre à nouveau la haine de certaines intervenants contre l'emploi du nom divin pour être sauvé... c'est tellement limpide.

@BenFIS, décidemment tu fais dans une mauvaise foi consacrée, mise à part, je suis désolé de te le dire.

Alors pour rappel, étant donné que le nom divin apparait plus de 6000 fois par écrit dans l'AT on peut déjà attester qu'un interdit de mettre par écrit le nom divin n'existe pas et par conséquent que ce n'est qu'un interdit d'homme (que l'on trouve par exemple dans le talmud, assez étonnant non ?). De plus l'usage fait montre très souvent que le nom divin était abondamment employé par les juifs fidèles, oralement je précise.

On constate donc que le commandement de ne pas prendre le nom divin (Jéhovah) en vain n'a jamais eu valeur d'interdire de proclamer ce nom ou de le prononcer. Au passage j'en profite pour rappeler que YHWH n'est pas une proclamation ni une prononciation du nom divin. Et se refuser à prononcer revient pour ainsi dire à ne pas vouloir louer Jéhovah par des chants, par la prédication, par la prière, etc...Ce qui in fine veut dire que les gens qui refusent rejettent Dieu lui-même.


Donc qu'avons nous ? Nous avons un peuple dans une alliance, celle de la Loi mosaïque qui n'a aucun commandement divin soit d'écrire le nom divin soit de le prononcer au temps où existait Jésus et les apôtres. ET JE DIS BIEN AUCUN.

Et j'ajouterais qu'il n'existe non plus dans le NT AUCUN commandements divin qui interdisent d'écrire le nom divin ou de le proclamer en privé ou publiquement. Et plus si l'on considère la bible comme celle de Chouraqui par exemple on peut constater que Jésus a bien proclamé le nom divin dans le temple, en privé, en public...

Qu'avons nous donc ? une interdiction partielle de prononcer le nom divin peut-être devant les non-juifs et non convertis, (romains et autres ?) mais issu d'un commandement d'hommes. De plus un commandement qui va à l'encontre de la volonté divine.

Jésus n'est-l pas venu oint de l'esprit du souverain seigneur Jéhovah (YHWH) qui l'a envoyé pour redonner la vue spirituelle aux aveugles et l'oreille spirituelle aux sourds ? Alors je pose quand même une question de bon sens au vu du manque qu'il règne dans ce fil et de l'archarnement hystérique des détracteurs à ce sujet::

n'est-ce pas par l'esprit saint que Jésus parlait et agissait ?Et par conséquent Jésus ne faisait-il pas et ne disait-il pas ce que son Dieu et Père, Jéhovah, voulait qu'il fasse ? Ou bien dîtes vous qu'il ne faisait pas constamment la volonté de son Père Céleste ?

Sans doute vous me répondrez qu'il a toujours marché dans cette volonté et qu'il n'a jamais parlé à tort, ou qu'il n'y a jamais eu de tromperie dans sa bouche.

Dès lors pourquoi cherchez vous à faire croire que l'esprit saint se serait plié à la volonté d'hommes qui annulaient la Loi par des commandements d'hommes et des traditions d'hommes, d'hommes qui rejettaient le Messie qu'il était. Dès lors pourquoi cherchez vous à faire croire que la loi de ces hommes (dont Jésus dira qu'ils ont pour père le diable) aurait été plus grande que la loi de Dieu et que la volonté de Jéhovah ?

Comment peut-on penser un seul instant que LE MESSIE SE SERAIT PLIE A UN COMMANDEMENT D'HOMMES HYPOCRITES QUI S'OPPOSAIENT A LA VOLONTE DE SON PERE CELESTE ?

Ainsi si le nom divin est dans l'AT alors Jésus l'a employé dans le NT c'est une obligation, mais alors pourquoi ne se trouve-t-il pas dans le NT ? Dans ce cas pourquoi les rédacteurs du NT auraient suivi la tradition ou le commandement des juifs que Jésus a lui-même condamné ? Prenaient-ils les prêtres, pharisiens, saduccéens, scribes comme exemple à imiter ? A vous lire on le croirait.

Mais les disciples de Jésus n'étaient pas oint de l'esprit de Jéhovah ? N'ont-il pas été persécutés par leurs frères charnels à cause du témoignage qu'ils rendaient de Jésus qu'il était l'oint, le roi d'Israël venu au nom de Jéhovah ?


Et bien devant une telle cécité, je dirai à tous ces détracteurs sans intelligence : honte à vous qui n'avez que la haine de ceux qui proclament avec une belle mesure le saint nom de Dieu : Jéhovah.

A+
Modifié en dernier par résident temporaire le 04 juin15, 04:53, modifié 1 fois.

eldavyd

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 998
Enregistré le : 15 déc.14, 09:17
Réponses : 0

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 04:42

Message par eldavyd »

Fait un copier coller

As tu répondu a ma question


Concernant l'écriture du tetragrame dans le NT:
La tmn fait une interprétation des manuscris ou une traduction literaire ?

medico

Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Avatar du membre
Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Messages : 68583
Enregistré le : 27 juin05, 06:23
Réponses : 0
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 04:46

Message par medico »

C'est marrant tu fait un commentaire des plus négatif sur la bible Darby alors que tu ne l'as pas consulté,c'est un partit pris des plus manifeste.
Mais je suis bon prince je vais le faire.
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah

BenFis

[ Aucun rang ]
Avatar du membre
[ Aucun rang ]
Messages : 9043
Enregistré le : 01 nov.13, 23:35
Réponses : 0

Contact :

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 05:58

Message par BenFis »

medico a écrit :C'est marrant tu fait un commentaire des plus négatif sur la bible Darby alors que tu ne l'as pas consulté,c'est un partit pris des plus manifeste.
Mais je suis bon prince je vais le faire.
Avant de refermer la parenthèse sur Darby, toi qui cites volontier Chouraqui pour appuyer ta croyance, jette donc un coup d'oeil sur sa manière de traduire Romains 10:13 : Car « Quiconque appelle le nom de l’Adôn (Seigneur) est sauvé. » .

Gnosis

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 620
Enregistré le : 11 avr.15, 07:37
Réponses : 0

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 09:39

Message par Gnosis »

Pour Paul il n'y a pas de "changement de contexte", mais il peut utiliser à la fois Jéhovah et Seigneur (Jésus), sans changement de contexte. En ce qui concerne les premiers chrétiens ils invoqués à la fois le nom de Jéhovah est celui de Jésus ... Quel est le problème?
Oui, je ne comprends pas le problème: Jésus est le Seigneur qui porte le nom de Jéhovah, et donc en lui s'accomplit l’écriture de Joel qui ne parle pas de Jésus, mais certainement de Jéhovah. Je le répète, ce que vous ne comprenez pas est que pour Paul invoquer le nom de Jéhovah est désormais indissociable du nom de Jésus, pour invoquer le nom de Jésus c'est comme invoquer le nom de Jéhovah, car Jésus porte le nom de Jéhovah.

eldavyd

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 998
Enregistré le : 15 déc.14, 09:17
Réponses : 0

Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

Ecrit le 04 juin15, 09:51

Message par eldavyd »

Gnosis
A titre de renseignement
Si quelqu'un est entrain de mourir et te demande pour le salut.

Tu lui diras d'invoquer Jésus ou Jéhovah ?

PS: je l'éloigne du sujet je sait

Répondre
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Retourner vers « Noms biblique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité