L'arbre maudit est-il un arbre?

[Marmhonie]

Je n'ai jamais entendu parler d'arbre maudit, tout au plus de mauvaises herbes, dans la Sainte Bible.

Par contre, dans le noble Coran, sourate 56, verset 52, bien évidemment, c'est le Zaqqoum الزقوم.
Codex 1
Codex 2

Cet arbre n'existe pas dans les plus anciens corans, il est le commentaire tardif vers le 10e siècle, du voyage nocturne de Mahomet, en fait Muhammad, puisque ce n'est pas un nom mais en arabe un verbe au participe passé, et donc ce Muhammadum ne peut être qu'un qualificatif et jamais un nom (au passage et pour enseignement).

الزقوم désigne d'origine le buisson d'épines dont on en extrait des branches pour faire la couronne d'épines. Par suite, reniant que Isa soit le Messie, الزقوم devient l'arbre des infidèles associateurs qui en mangent comme selon l'eucharistie. Sauf qu'il n'y a pas de transsubstantiation évidemment en Islam et que cela fait mal au niveau du corps interne quand Jesus reçut le coup de lance. C'est l'estomac et non plus le coeur. Il sera ensuite confondu en botanique islamique avec l’arbre Waq Waq.

On le voit, plus le Coran moderne se construit, plus il se sépare radicalement de ses sources originelles. On consultera le fond du sujet --> ici <--

[musulman49]

De toute façon, la plupart des musulmans ignorent tout de la Bible. Tu n'es pas une exception.

Si tu veux.