Pas en arabe, pas dans le Coran.eric121 a écrit :Dans la majorité des cas, le terme "Esprit" signifie Jibril mais le terme "Saint-Esprit" signifie toujours Jibril dans le Coran.
On ne va pas tourner autour du pot sans cesse, vous avez déjà les références et le constat de visu. Dans les anciens corans, c'est "Esprit Saint" qui a été modifié par le palimpseste "esprit DU saint", ce qui change tout.
De plus, Jibril جبريل est inconnu du Coran.
Quand on falsifie le contenu d'un texte, on oublie qu'aujourd'hui, par les techniques très modernes, on voit dans l'infiniment petit, on sait identifier la composition d'une encre, la dater, si le scribe était gaucher ou droitier, les différentes couches qui avaient été grattées sommairement, etc.
Les plus vieux corans ont parlé, certes non ceux interdits d'analyse scientifique dans les pays musulmans, mais nous avons fort heureusement les plus anciens.
Ces korans, ces kérygmes, ces proclamations, sont bien issus de sectes messianiques juives croyant au retour rapide du Messie, un peu comme certains agités attendaient la fin du monde en 2012. C'est pareil. Et pour justifier après coup les fausses promesses (aucun messie n'est venu avec la construction de cette moquée à Jérusalem, battie sur une église catholique), sans raison, justifier les finances volées et la tyrannie d'un pouvoir absolu, l'autorité et l'agression de la ville sainte (Jérusalem bien sûr, la Mecque n'existait pas au 7e siècle), tout était permis. La preuve par les plus vieux corans retouchés dans un tout autre sens.