JEHOVAH ou bien JAHVE ou YAHWEH ou YHWH ?

[clovis]

Mais tu te voiles quand même la face car la forme Jéhovah est quand même la plus usité par les médias les chanteurs et j'en passe.

Cela a du m'échapper à l'époque. Au niveau de la culture musicale j'étais plutôt Reggae et je n'ai compris que bien plus tard que la forme Jah était le Nom de Dieu dans sa forme abrégée. J'avais bien entendu parler des témoins de Jéhovah mais je n'avais pas fait le rapprochement Yahvé = Jéhovah.

Excusez-moi de mon manque de culture religieuse à cet âge.

Cite moi une seul chanson qui utiles le nom Yahweh!

https://www.youtube.com/watch?v=oNF3rnsKUgE

[Gnosis]

Quel témoignage as tu pour démontrer cela?
Quel année?
Sa peut être intéressant.

[philippe83]

Bonjour à tous.
Je repose ma question d'hier (adressé en premier lieu à Philadelphia): est-ce que l'Eternel et le Seigneur(des milliers de fois) conservés à la place de YHWH/JéHoVaH est une tradition?
a+

[medico]

Commentaire de la bible Allioli sur Exode 3!14.

il est bien dit que les dieux des égyptiens avaient tous des noms particulier , et ul fallait que le peuple d'Israël pût discerner de ces faux dieux le véritable.

[Philadelphia]

Bonjour à tous.
Je repose ma question d'hier (adressé en premier lieu à Philadelphia): est-ce que l'Eternel et le Seigneur(des milliers de fois) conservés à la place de YHWH/JéHoVaH est une tradition?
a+

Bonjour Philippe. Desolée, je n'avais pas vu ta question. Ma réponse est oui.

[medico]

Donc la tradition passe avant sur la vérité concernant le nom de Dieu?
Je signal que Eternel n'est pas un nom propre mas plus un titre comme roi ou président.

[Philadelphia]

Je repondais à Philippe.

[BenFis]

Donc la tradition passe avant sur la vérité concernant le nom de Dieu?
Je signal que Eternel n'est pas un nom propre mas plus un titre comme roi ou président.

L'Eternel est une traduction française de YHWH et à ce titre peut être considérée comme un Nom propre, bien que sans doute imparfaite et contestable.
On pourrait par ex. tout aussi bien traduire le Tétragramme par "L'Invariable" ou encore "Celui-Qui-Est"... pourquoi pas?

[medico]

Rien dans le mot Eternel n'est tiré du tétragramme par contre Jéhovah ,Jahve ou Yahveh pas de problème .

[Philadelphia]

Pourtant il est reconnu traditionnellement que Éternel correspond bien à "Celui qui est, l'Étant".

[BenFis]

Rien dans le mot Eternel n'est tiré du tétragramme par contre Jéhovah ,Jahve ou Yahveh pas de problème .

L'Eternel ne peut pas être tiré du Tétragramme puisque c'est une traduction...

[philippe83]

Et qui remonte à quand?

[medico]

Pourtant il est reconnu traditionnellement que Éternel correspond bien à "Celui qui est, l'Étant".

D'autre traductions ne disent pas ça.
éternel n'est pas un nom propre et par définition Dieu est eternel.
(Révélation 15:3) [...] “ Grandes et prodigieuses sont tes œuvres, Jéhovah Dieu, le Tout-Puissant. Justes et vraies sont tes voies, Roi d’éternité [...]

[Philadelphia]

Et donc ?

[philippe83]

Et la traduction "l'Eternel" çà remonte à quand?