ACTES 15 :14

[RT2]

Le royaume NATION de Juda comprenait Juda, Lévis et Benjamin. Le royaume NATION d'Israël comprenait les 9 autres tribus. Mais après un certain temps, Dieu a rejeté le royaume d'Israël = 9 tribus.

C'est pas 9 mais 10 tribus qui composaient le royaume du nord.

RT2

[toutatis]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dix_tribu ... s_la_Bible

Après une période de division, les tribus sont unifiées d'après la Bible par le roi Saül, auquel succèdent le roi David et enfin le roi Salomon. Après la mort de ce dernier, vers -930, la Bible indique que son royaume se coupe en deux : au nord le royaume d'Israël, centré sur dix tribus et sa capitale, Samarie, et au sud le royaume de Juda, centré sur deux tribus (Benjamin, Juda et une partie des Lévites) et sa capitale Jérusalem.

Les dix tribus du Nord sont en fait 11 : Ruben, Siméon, Issacar, Zabulon, Dan, Nephthali, Gad, Asher, les deux demi-tribus issues de Joseph : Manassé et Éphraïm, et une partie de la Tribu de Lévi (tribu sacerdotale sans territoire).

[medico]

Si tu n'as que Wikipédia comme source c'est pas des plus fiable et souvent partial.
Ceci dit tu n'as pas encore compris la différence entre un gentil et un prosélyte juif ,donc nous tournons en rond.

[toutatis]

Si tu n'as que Wikipédia comme source c'est pas des plus fiable et souvent partial.
Ceci dit tu n'as pas encore compris la différence entre un gentil et un prosélyte juif ,donc nous tournons en rond.

C'est plutôt toi qui n'a pas compris que 12 000 de la tribu de Ruben (pour ne prendre que celle-là) n'ont pas été des non-israélites

Pierre dans Actes 10 ne dit pas que Corneille était un juif (prosélyte), mais un israélite

[RT2]

C'est plutôt toi qui n'a pas compris que 12 000 de la tribu de Ruben (pour ne prendre que celle-là) n'ont pas été des non-israélites

Pierre dans Actes 10 ne dit pas que Corneille était un juif (prosélyte), mais un israélite

La tribu de Lévi n'est pas compté parmi les douze car mis à part et Siméon semble avoir subit le sort du royaume du nord, bref, cela mis à part, puisque la tribu de Ruben fut déracinée, elle perdit son droit à l'héritage, de plus puisque en raison de la désaffection des juifs à l'invitation lancée par Jésus et reprise par ceux qu'il a envoyé, il en a résulté un appel vers les gens des nations pour la prêtrise. ET oui Et cela fut même écrit à l'avance car la promesse faite à Abraham n'allait pas concerner uniquement des juifs de naissance mais aussi des gens des nations car par sa descendance promise (Jésus) se bénirait les nations. (je paraphrase l'idée).

Ceux-là bien qu'ils étant sans espérance et connaissance de Dieu sont devenus son peuple et son entré dans le repos de Dieu. Ils furent donc comptés comme Juifs spirituels, non par une circoncision du prépuce parce qu'ils étaient des fils de l'alliance de la Loi mais parce qu'ils étaient circoncis du coeur par l'esprit. Ils furent donc en raison de l'adoption filiale afin de devenir héritier de Dieu et cohéritier de Christ, devevant ainsi membres du corps du Christ, en train d'être construit comme le tout d'un temple vivant, reconnus comme membre de l'Israël de Dieu, celle issue de la nouvelle alliance venue par Christ Jésus. C'est pourquoi en raison du rejet de la nation juive selon la chair; en tant que nation, Dieu s'est produit un peuple qui n'était pas son peuple mais dont on dirait qu'il est son peuple en raison des fruits qu'il produirait. Et de fait les tribus deviennent symboliques...renvoi à la bénédiction de Jacob.

RT2

[toutatis]

Ruben , Siméon et Lévi sont là

Et lorsque Dieu dit Qu'Abraham bénirait les nations c'était en parlant des israélites spirituel. Et ces israélites spirituels ont été sélectionnés du temps de Paul. (J'ai annoncé l'évangile à TOUTE créature sous le ciel.)

Ces créatures (nouvelles), car dégagé de l'ancienne alliance) étaient des israélites. À ma connaissance, ce n'est pas les non-israélites qui étaient des ancienne créatures.

Et puisque tous ces élus étaient des sacrificateurs, pourquoi la tribu de Lévi (tribu de service sacerdotale) serait dans le nombre des 12 tribus ?????

[medico]

Tsophar"
Le nom des 12 apôtres, merci, je connais.

Si tu connais pourquoi tu confonds Simon Pierre avec Simon le magicien ?

[medico]

Commentaire de la TOB.
Syméon est une forme hébraïsante de Simon, le premier nom de Pierre (#Mt 4:18)

- l’exposé de Syméon (Pierre) #Ac 15:7-9

- le peuple de Dieu #Lu 1:68; Ro 11:16-17; 15:8-12 #Eph 2:14; 1P 2:10

[medico]

14 Simon, c’est-à-dire Pierre. Siméon serait une transcription plus exacte du nom hébreu. Pour prendre parmi les nations un peuple (consacré) à son nom : non seulement tiré du peuple juif, mais aussi d’entre les païens.
Source :Nouveau commentaire biblique.

[toutatis]

Et les païens étaient des israélites.

Païens = gentils = Foreigner = étranger = les étrangers dont Pierre et Jacques parlent = les tribus = donc des israélites.

Seul des israéites pouvaient devenir sacrificateurs et des nouvelles créatures.

De plus, a t-on déjà vu dans le NT un non-israélite faire un miracle ou exercer un don ...... ? NON

[medico]

Si c'étaient des païens ce n'étaient pas des Israélites .
Pour faire partie d'Israel il fallait faire partie d'une des douze tribus uniquement .
Ceci dit ce n'est pas le sujet.

[toutatis]

Depuis le temps de Salomon et la scission, les autres tribus étaient parti vivre parmi les nations. Et même du temps des apôtres, ils étaient considéré comme des païens. Mais Pierre a vu que Dieu les réintégraient par Corneille.

C'est pour ça que Pierre les appelle ÉTRANGERS = païens. Et Jacques les douze tribus.

[Gérard C. Endrifel]

Actes des Apôtres : chapitre 15 verset 14


Bible de la Liturgie
© 2013 - Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones Simon-Pierre vous a exposé comment, dès le début, Dieu est intervenu pour prendre parmi les nations un peuple qui soit à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible Segond 21
© 2007 - Société Biblique de Genève Simon a raconté comment dès le début Dieu est intervenu pour choisir parmi les nations un peuple qui porte son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible des Peuples
© 2005 - Editions du Jubilé Simon vous a rappelé comment dès le début Dieu a pris soin de se chercher parmi les païens un peuple à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Nouvelle Bible Segond
© 2002 NBS - Société Biblique Française Syméon a raconté comment, pour la première fois, Dieu est intervenu pour prendre parmi les nations un peuple à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible du Semeur
© 2000, Société Biblique Internationale Simon vous a rappelé comment, dès le début, Dieu lui-même est intervenu pour se choisir parmi les non-Juifs un peuple qui lui appartienne. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible Parole de vie
© 2000 PDV - Société Biblique Française Simon vient de nous expliquer une chose : depuis le commencement, Dieu a décidé de choisir parmi ceux qui ne sont pas juifs un peuple qui lui appartienne. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania Syméôn a raconté minutieusement comment Dieu, pour la première fois, s’est occupé des nations pour tirer d’entre elles un peuple pour son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible en français courant
© 1982 BFC - Société Biblique française Simon a raconté comment Dieu a pris soin dès le début de ceux qui ne sont pas juifs pour choisir parmi eux un peuple qui lui appartienne. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible à la Colombe
© 1978 - Société Biblique française Frères, écoutez-moi ! Simon a raconté comment pour la première fois Dieu est intervenu pour prendre parmi les nations un peuple (consacré) à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer Shim‘ôn a rapporté comment en premier Elohîms est venu prendre un peuple d’entre les goîm pour son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Œcuménique de la Bible
© 1976 TOB - Les Editions du Cerf Syméon vient de nous rappeler comment Dieu, dès le début, a pris soin de choisir parmi les nations païennes un peuple à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible de Jérusalem
© 1973 - Les Editions du Cerf Syméon a exposé comment, dès le début, Dieu a pris soin de tirer d'entre les païens un peuple réservé à son Nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Pirot-Clamer / Liénart
© 1938-50 - Édition Letouzey & Ané / Réédition Cardinal Liénart Siméon a raconté comment tout d'abord Dieu a visité (les Gentils) afin de s'y choisir un peuple (consacré) à son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Abbé Crampon
• 1923 - Libre de droit Simon a raconté comment tout d'abord Dieu a visité les Gentils pour y prendre un peuple qui fût sien. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit Simon a raconté comment Dieu a d'abord jeté les regards sur les nations pour choisir du milieu d'elles un peuple qui portât son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible Annotée de Neufchâtel
• 1899 - Libre de droit Syméon a raconté comment Dieu a pris soin de choisir, pour la première fois, d'entre les païens un peuple qui portât son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Abbé Fillion
• 1895 - Libre de droit Simon a raconté comment Dieu, pour la première fois, a visité les gentils, afin de choisir parmi eux un peuple consacré à Son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Edmond Stapfer
© 1889 - Société Biblique de Paris Siméon vous a raconté comment Dieu, une première fois, a pris soin de choisir parmi les païens un peuple qui portât son nom; (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit Siméon a raconté comment Dieu a premièrement visité les nations pour en tirer un peuple pour son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit Simon a raconté comment Dieu a commencé de choisir parmi les Gentils un peuple consacré à son nom; (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Hugues Oltramare
• 1874 - Libre de droit Syméon a raconté comment Dieu a commencé de mettre à exécution son dessein de tirer du milieu des Gentils un peuple qui portât son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Albert Rilliet
• 1858 - Transcription DJEP 2013 Simon vous a raconté comment Dieu a d'abord pris soin de tirer du milieu des Gentils un peuple qui portât Son nom; (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction Lemaistre de Sacy
• 1759 - Libre de droit Simon vous a représenté de quelle sorte Dieu a commencé de regarder favorablement les gentils, pour choisir parmi eux un peuple consacré à son nom; (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit Simon a raconté comment Dieu a premièrement regardé les Gentils pour en tirer un peuple consacré à son Nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Traduction King James
• 1611 - traduction française, Bible des réformateurs 2006 Simon a déclaré comment Dieu a premièrement visité les Gentils, pour en tirer un peuple pour son nom. (Actes 15:14)

________________________________________
Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit συμεων εξηγησατο καθως πρωτον ο θεος επεσκεψατο λαβειν εξ εθνων λαον τω ονοματι αυτου (ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 15:14)


QUELLES SONT LES BONNES TRADUCTIONS

Voilà un sujet, dont le thème abordé est écrit en bleu et en très très gros, qui aurait dû logiquement se retrouver... ici => http://www.forum-religion.org/bible/

[medico]

Ce sujet ne mange pas de pain et c'est une question sur la bible et que sûrement son auteur voulait une réponse de la par des TJ uniquement.

[.]

Donc, Simon le magicien est en réalité Pierre le magicien ? Bien vu !

Le contexte indique clairement qu'il s'agit de l'apôtre Simon (Pierre/Céphas), et non Simon le magicien.
Il suffit d'avoir un peu de bon sens et d'honnêteté pour s'en persuader.