[Jéhovah] La Traduction du monde nouveau: Une falsification?

[medico]

Cette nouvelle version n'existe pas encore en Français mais elle et consultable sur le site en prenant l'option de la langue anglaise.

[medico]

Voilà une vidéo sur la nouvelle bible sur Matthieu qui n'est pas encore disponible en français.
http://www.jw.org/fr/publications/video ... bibliques/

[eldavyd]

Il y en a d'autre videos sur l'introduction d'autres "livres"?

Merci

[medico]

Il y en a d'autre videos sur l'introduction d'autres "livres"?

Merci

Pas encore mais ça ne serait tarder.

[eldavyd]

Dommage

mais l'idée est très bonne en quelque minutes le lecteur peut avoir une idée global du livre en question.

[medico]

Dommage

mais l'idée est très bonne en quelque minutes le lecteur peut avoir une idée global du livre en question.

tant fait pas les autre livre viendront en temps voulue.

[medico]

On reproche a la traduction du monde nouveau d'avoir remplacé le mot grâce par faveur imméritée mais dans l'index thématique de la bible du Semeur il dit ceci au mot Grâce:Faveur gratuite et imméritée.
Moralité c'est là encore un faux problème dont le seul but est de discrédité la traduction du monde nouveau.

[medico]

La traduction du MN est consultable en ligne.
https://www.jw.org/fr/publications/bible/bi12/livres/

[Philadelphia]

Il y en a d'autre videos sur l'introduction d'autres "livres"?

Merci

Ezra est disponible depuis peu.

[Bertrand]

Une grosse erreur;;; traduire Kurios en Jéhovah ..
Kurios = Seigneur....

[medico]

Une grosse erreur;;; traduire Kurios en Jéhovah ..
Kurios = Seigneur....

Une autre grosse erreur est aussi de dire que Kurios ou Seigneur signifie Jéhovah.

[eldavyd]

La TMN donne une interprétation des textes du NT.
C'est a dire les traducteurs de la TMN utilisent des sources manuscrit ou le tetagrame est absent , et ils interpretent ou est ce que Jehovah doit apparaître.

En gros c'est une interprétation des Tj fait pour les Tj

[philippe83]

Surtout que kurios s'applique à d'autres que Dieu ou que Jésus! par exemple Abraham est appelé "Seigneur" selon 1 Pierre 3:6
a+

[papy]

Héb 11:16
16 Mais maintenant ils aspirent à un [lieu] meilleur, c’est-à-dire un [lieu] appartenant au ciel. C’est pourquoi Dieu n’a pas honte d’eux, d’être invoqué comme leur Dieu, car il leur a préparé une ville.

Pourquoi avoir ajouté : " appartenant " dans ce verset ?
Existe-t-il dans le texte grec ?

[medico]

Et pourquoi la traduction PVV met( dans les cieux ) avec des guillemets ?
16 Non, en fait, c’est une meilleure patrie qu’ils désiraient, c’est–à–dire la patrie céleste. Aussi Dieu ne juge–t–il pas indigne de lui de se faire appeler « leur Dieu » (le « Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob »), et il leur a préparé une cité (dans les cieux).