Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Forum Chrétien / Musulman / Judaisme (charte du forum religion)
Règles du forum
Le dialogue interreligieux est une forme organisée de dialogue entre des religions ou spiritualités différentes. Ultérieurement, la religion a considéré l'autre comme n'étant pas la vérité révélée. C'est ainsi que les premiers contacts entre l'islam et le christianisme furent souvent difficiles, et donnèrent lieu à des guerres impitoyables comme les croisades.
Répondre
eric121

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 7537
Enregistré le : 03 juin14, 07:53
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 10 oct.15, 02:49

Message par eric121 »

Rabbit a écrit : Il s’agit d’une preuve plus qu’évidente que le nouveau Coran n’a rien à voir avec l’original de Hafsa.
Pourquoi ne pas avoir brûlé les autres versions et ne garder que l’original de Hafsa ?

Pas du tout.
C'est ça que tu appelle une "preuve plus qu'évidente"?

Apparamenent tu ne sais pas lire l'anglais. ou alors tu garde que ce qui ne t'interesse et tu jette les autres, dans le but de créé la confusion.
"Uthman sent to every Muslim province one copy of what they had copied, and ordered that all the other Qur'anic materials, whether written in fragmentary manuscripts or whole copies, be burnt"
Il brula tout le reste du coran
1) la preuve évidente c'est que les 4 compères ont créé un nouveau coran : "En cas de désaccord, les 4 compères désignés devaient écrire le nouveau Coran dans le dialecte de Qoraiche, et c’est ce qu’ils ont fait. Mais Othman a rendu l’original à Hafsa et a envoyé à toutes les régions le nouveau Coran rédigé par nos 4 compères. "

2) J'ai mal formulé ma phrase (je le reconnais) : Il n'aurait dû garder que l’original de Hafsa et ne pas créer un nouveau (par les 4)
Quand j'ai dit (Pourquoi ne pas avoir brûlé les autres version), je pensais à la nouvelle version
......................
@ Seleucide
La réponse est connue, bien après

Rabbit

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 783
Enregistré le : 08 sept.15, 09:47
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 10 oct.15, 03:01

Message par Rabbit »

eric121 a écrit : 1) la preuve évidente c'est que les 4 compères ont créé un nouveau coran : "En cas de désaccord, les 4 compères désignés devaient écrire le nouveau Coran dans le dialecte de Qoraiche, et c’est ce qu’ils ont fait. Mais Othman a rendu l’original à Hafsa et a envoyé à toutes les régions le nouveau Coran rédigé par nos 4 compères. "

2) J'ai mal formulé ma phrase (je le reconnais) : Il n'aurait dû garder que l’original de Hafsa et ne pas créer un nouveau (par les 4)
Quand j'ai dit (Pourquoi ne pas avoir brûlé les autres version), je pensais à la nouvelle version
1)Pas du tout, le hadith dit que le coran a été compilé

Hudhaifa bin Al-Yaman came to Uthman at the time when the people of Sham and the people of Iraq were Waging war to conquer Arminya and Adharbijan. Hudhaifa was afraid of their (the people of Sham and Iraq) differences in the recitation of the Qur'an, so he said to 'Uthman, "O chief of the Believers! Save this nation before they differ about the Book (Quran) as Jews and the Christians did before." So 'Uthman sent a message to Hafsa saying, "Send us the manuscripts of the Qur'an so that we may compile the Qur'anic materials in perfect copies and return the manuscripts to you. " Hafsa sent it to 'Uthman. 'Uthman then ordered Zaid bin Thabit, 'Abdullah bin AzZubair, Said bin Al-As and 'AbdurRahman bin Harith bin Hisham to rewrite the manuscripts in perfect copies. 'Uthman said to the three Quraishi men, "In case you disagree with Zaid bin Thabit on any point in the Qur'an, then write it in the dialect of Quraish, the Qur'an was revealed in their tongue.

-Aussi, le coran fut écrit a l'époque du prophète comme le dit ces hadiths:
Zayd (ra) is reported to have said:

-We used to compile the Qur’an from small scraps in the presence of the Messenger. (Hakim, Mustadrak)

-Narrated Qatadah: I asked Anas Ibn Malik: ‘Who collected the Qur’an at the time of Prophet?’ He replied: ‘Four, all of whom were from the Ansar: Ubay Ibn Ka‘ab, Mu‘adh Ibn Jabal, Zayd Ibn Thabit and Abu Zayd.’ (Bukhari, Kitab Fada’ilu’l-Qur’an)

2)Je crois qu'il était mort :p

eric121

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 7537
Enregistré le : 03 juin14, 07:53
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 10 oct.15, 03:53

Message par eric121 »

Rabbit a écrit : 1)Pas du tout, le hadith dit que le coran a été compilé

Hudhaifa bin Al-Yaman came to Uthman at the time when the people of Sham and the people of Iraq were Waging war to conquer Arminya and Adharbijan. Hudhaifa was afraid of their (the people of Sham and Iraq) differences in the recitation of the Qur'an, so he said to 'Uthman, "O chief of the Believers! Save this nation before they differ about the Book (Quran) as Jews and the Christians did before." So 'Uthman sent a message to Hafsa saying, "Send us the manuscripts of the Qur'an so that we may compile the Qur'anic materials in perfect copies and return the manuscripts to you. " Hafsa sent it to 'Uthman. 'Uthman then ordered Zaid bin Thabit, 'Abdullah bin AzZubair, Said bin Al-As and 'AbdurRahman bin Harith bin Hisham to rewrite the manuscripts in perfect copies. 'Uthman said to the three Quraishi men, "In case you disagree with Zaid bin Thabit on any point in the Qur'an, then write it in the dialect of Quraish, the Qur'an was revealed in their tongue.

-Aussi, le coran fut écrit a l'époque du prophète comme le dit ces hadiths:
Zayd (ra) is reported to have said:

-We used to compile the Qur’an from small scraps in the presence of the Messenger. (Hakim, Mustadrak)

-Narrated Qatadah: I asked Anas Ibn Malik: ‘Who collected the Qur’an at the time of Prophet?’ He replied: ‘Four, all of whom were from the Ansar: Ubay Ibn Ka‘ab, Mu‘adh Ibn Jabal, Zayd Ibn Thabit and Abu Zayd.’ (Bukhari, Kitab Fada’ilu’l-Qur’an)

2)Je crois qu'il était mort :p
2) qui était mort ?
1) Oui, le coran fut écrit a l'époque du prophète comme tu le dis et fut confié par Omar (2ème calife) à sa fille Hafsa

Othman adit à Hafsa qu’il allait uniquement compiler, mais ce n'est pas ce qu'il a fait

en anglais : "'Uthman then ordered Zaid bin Thabit, 'Abdullah bin AzZubair, Said bin Al-As and 'AbdurRahman bin Harith bin Hisham to rewrite the manuscripts in perfect copies. 'Uthman said to the three Quraishi men, "In case you disagree with Zaid bin Thabit on any point in the Qur'an, then write it in the dialect of Quraish, the Qur'an was revealed in their tongue."

Othman a ordonné ... de réécrire les manuscrits... en cas de désaccord, écrivez le dans le dialecte de Quraish, il a été révélé dans leur langue

C’est écrit noir sur blanc : réécrire
Si c'était une simple compilation sans réécriture il n'y aurait pas eu de problème de désaccord !!!


Savez-vous pourquoi le coran est incompréhensible même en arabe ? Il a été écrit dans une langue qui n'existe plus !

Seleucide

[Modérateur]
[Modérateur]
Avatar du membre
[Modérateur]
[Modérateur]
Messages : 3747
Enregistré le : 03 déc.14, 07:59
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 10 oct.15, 04:14

Message par Seleucide »

Tu fais allusion au syro-araméen ?
Il faut d'abord avoir raison. Une idée fausse est une idée fausse.

eric121

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 7537
Enregistré le : 03 juin14, 07:53
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 10 oct.15, 19:38

Message par eric121 »

Seleucide a écrit :Tu fais allusion au syro-araméen ?
Je me réfère aux sources musulmanes :
"écrivez le dans le dialecte de Quraish, il a été révélé dans leur langue"
Cette langue (ou dialecte), comme toutes les langues, subit des transformations au cours des siècles.
Un breton du nord a du mal à comprendre un breton du sud. Un marocain a du mal à comprendre un syrien. Pour communiquer, ils utilisent l'arabe moderne qui n'a rien à voir avec la langue du coran (dialecte de la Mecque du VII° siècle)

Rabbit

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 783
Enregistré le : 08 sept.15, 09:47
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 11 oct.15, 00:44

Message par Rabbit »

eric121 a écrit : 1) Oui, le coran fut écrit a l'époque du prophète comme tu le dis et fut confié par Omar (2ème calife) à sa fille Hafsa

Othman adit à Hafsa qu’il allait uniquement compiler, mais ce n'est pas ce qu'il a fait

en anglais : "'Uthman then ordered Zaid bin Thabit, 'Abdullah bin AzZubair, Said bin Al-As and 'AbdurRahman bin Harith bin Hisham to rewrite the manuscripts in perfect copies. 'Uthman said to the three Quraishi men, "In case you disagree with Zaid bin Thabit on any point in the Qur'an, then write it in the dialect of Quraish, the Qur'an was revealed in their tongue."

Othman a ordonné ... de réécrire les manuscrits... en cas de désaccord, écrivez le dans le dialecte de Quraish, il a été révélé dans leur langueC’est écrit noir sur blanc : réécrire
tu as sauté le mot "in perfect copies" qui veut-dire "Copie parfaite"

eric121

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 7537
Enregistré le : 03 juin14, 07:53
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 11 oct.15, 04:44

Message par eric121 »

Rabbit a écrit : tu as sauté le mot "in perfect copies" qui veut-dire "Copie parfaite"
Parce que je me refère à la bonne traduction (ci-dessous le lien):

4702 : … So Hafsa sent them to 'Uthman. He ordered Zayd ibn Thabit, 'Abdullah ibn az-Zubayr, Sa'id ibn al-'As, and 'Abdu'r-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham to transcribe copies. 'Uthman said to the group of the three Qurashis, "When you and Zayd ibn Thabit disagree about any of the Qur'an, write it in the dialect of Quraysh. It was revealed in their language." They did that. When they had copied it out, 'Uthman returned the pages to Hafsa and he sent a copy of what they had copied out to every region…

http://bewley.virtualave.net/bukhari34.html

Rabbit

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 783
Enregistré le : 08 sept.15, 09:47
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 11 oct.15, 05:05

Message par Rabbit »

eric121 a écrit : Parce que je me refère à la bonne traduction (ci-dessous le lien):

4702 : … So Hafsa sent them to 'Uthman. He ordered Zayd ibn Thabit, 'Abdullah ibn az-Zubayr, Sa'id ibn al-'As, and 'Abdu'r-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham to transcribe copies. 'Uthman said to the group of the three Qurashis, "When you and Zayd ibn Thabit disagree about any of the Qur'an, write it in the dialect of Quraysh. It was revealed in their language." They did that. When they had copied it out, 'Uthman returned the pages to Hafsa and he sent a copy of what they had copied out to every region…

http://bewley.virtualave.net/bukhari34.html
Dis plutôt la traduction qui te convient.
Car qu'on le prennent de droite ou de gauche, le mot utilisé en arabe est "ننسخها" qui veut-dire "Copier, Dupliquer, faire une copie exacte, photocopier...
Donc ton argument tombe à l'eau. Parce que ce hadith n'est pas en anglais ni en français, et le mot "ننسخها" veut-dire "faire une copie exacte"
http://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D ... %B3%D8%AE/
http://sunnah.com/search/?q=perfect+copies

eric121

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 7537
Enregistré le : 03 juin14, 07:53
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 11 oct.15, 05:50

Message par eric121 »

Rabbit a écrit : ="eric121"]
Parce que je me refère à la bonne traduction (ci-dessous le lien):
4702 : … So Hafsa sent them to 'Uthman. He ordered Zayd ibn Thabit, 'Abdullah ibn az-Zubayr, Sa'id ibn al-'As, and 'Abdu'r-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham to transcribe copies. 'Uthman said to the group of the three Qurashis, "When you and Zayd ibn Thabit disagree about any of the Qur'an, write it in the dialect of Quraysh. It was revealed in their language." They did that. When they had copied it out, 'Uthman returned the pages to Hafsa and he sent a copy of what they had copied out to every region…
http://bewley.virtualave.net/bukhari34.html

Dis plutôt la traduction qui te convient.
Car qu'on le prennent de droite ou de gauche, le mot utilisé en arabe est "ننسخها" qui veut-dire "Copier, Dupliquer, faire une copie exacte, photocopier...
Donc ton argument tombe à l'eau. Parce que ce hadith n'est pas en anglais ni en français, et le mot "ننسخها" veut-dire "faire une copie exacte"
http://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D ... %B3%D8%AE/
http://sunnah.com/search/?q=perfect+copies
Il n'y avait pas de photocopieuse à l'époque, donc il y a bien une nouvelle écriture.
Était-ce à l'identique ?
Si c'était à l'identique, il n'aurait pas réuni 4 personnes et que des jeunes, il parait meme que l'n des 4 n'a pas connu Mahomet.
Si c'était une simple compilation sans réécriture il n'y aurait pas eu de problème de désaccord !!!

Cette commission de 4, c'était du pipeau, regarde :
Le calife Omar pas d'accord avec son neveu qui était censé faire partie d'une commission de 4 personnes pour réécrire le Coran ?
Ibn Zubayr a dit : j'ai dit à Othman :"le verset (2:240) a été abrogé par un autre verset, pourquoi tu l'écris ?"
Il répondit : "Laisse, neveu, je ne changerai rien de sa place"
Sahih Bukhari/Chapter 68. Book of Tafsir/XLVII: "Those of you who die leaving wives behind" (2:240)/4262. It is related that Ibn az-Zubayr said, "I said to 'Uthman, '"Those of you who die leaving wives behind" (2:234) in al-Baqara and 'Those of you who die leaving wives behind' (2:240) was abrogated by the other ayat and so why do you write it down?' He said, 'Leave it, O nephew, I will not change any of it from its place.'

Rabbit

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 783
Enregistré le : 08 sept.15, 09:47
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 11 oct.15, 08:25

Message par Rabbit »

eric121 a écrit : Il n'y avait pas de photocopieuse à l'époque, donc il y a bien une nouvelle écriture.
Toi [EDIT], et ça ne s'arrange pas avec le temps (il suffit de voir tes arguments). -_-
J'étais en train de te donner les synonymes du mot "ننسخها"
eric121 a écrit :Était-ce à l'identique ?
Si c'était à l'identique, il n'aurait pas réuni 4 personnes et que des jeunes, il parait meme que l'n des 4 n'a pas connu Mahomet.
Si c'était une simple compilation sans réécriture il n'y aurait pas eu de problème de désaccord !!!
Sinon, tu as des preuves que c'était 3 Jeune personnes, et si c'est le cas, comment est-ce supposé prouve que le coran n'est pas identique? :non: :non:
eric121 a écrit : Cette commission de 4, c'était du pipeau, regarde :
Le calife Omar pas d'accord avec son neveu qui était censé faire partie d'une commission de 4 personnes pour réécrire le Coran ?
Ibn Zubayr a dit : j'ai dit à Othman :"le verset (2:240) a été abrogé par un autre verset, pourquoi tu l'écris ?"
Il répondit : "Laisse, neveu, je ne changerai rien de sa place"
Sahih Bukhari/Chapter 68. Book of Tafsir/XLVII: "Those of you who die leaving wives behind" (2:240)/4262. It is related that Ibn az-Zubayr said, "I said to 'Uthman, '"Those of you who die leaving wives behind" (2:234) in al-Baqara and 'Those of you who die leaving wives behind' (2:240) was abrogated by the other ayat and so why do you write it down?' He said, 'Leave it, O nephew, I will not change any of it from its place.'
L'abrogation de la sourate 2 verset 240?
-Sache qu'il n'existe aucun hadith où le prophète dit qu'un verset abroge un autre, la raison pour laquelle ce hadith fut inventé, c'est parce que les musulmans ne pouvaient pas accepté qu'il existe des contradictions dans le coran, comme c'est le cas dans la bible, alors ils ont inventé cette excuses
Source:


“… According to Razi, it is on this passage, among others, that the great Qur’an-commentator Abu Muslim al-Isfahani based his rejection of the so-called ‘doctrine of abrogation’ discussed in my note 87 on 2:106.” (Asad, Message of the Qur’an[ Dar Al-Andalus Limited 3 Library Ramp, Gibraltar rpt. 1993], p. 443, fn. 35; source)
Related to the preceding is the sixth problem with this concept.Abrogation is nothing more than an expedient attempt of explaining away the major contradictions within the Qur’an. In fact, Asad himself believed that Muslims may have developed this doctrine due to their inability to satisfactorily harmonize the major discrepancies within their religious text. He writes in his footnote 87 to Q. 2:106 that:

“… The principle laid down in this passage - relating to the supersession of the Biblical dispensation by that of the Qur’an -has given rise to an erroneous interpretation by many Muslim theologians. The word ayah ('message') occurring in this context is also used to denote a ‘verse’ of the Qur’an (because every one of these verses contains a message). Taking this restricted meaning of the term ayah, some scholars conclude from the above passage that certain verses of the Qur’an have been ‘abrogated’ by God’s command before the revelation of the Qur’an was completed. Apart from the fancifulness of this assertion - WHICH CALLS TO MIND THE IMAGE OF A HUMAN AUTHOR CORRECTING, ON SECOND THOUGHT, THE PROOFS OF HIS MANUSCRIPT, deleting one passage and replacing it with another - there does not exist a single reliable Tradition to the effect that the Prophet ever declared a verse of the Qur’an to have been ‘abrogated’. At the root of the so-called ‘doctrine of abrogation’ MAY LIE THE INABILITY OF SOME EARLY COMMENTATORS TO RECONCILE ONE QUR'ANIC PASSAGE WITH ANOTHER; a difficulty which was overcome by declaring that one of the verses in question had been ‘abrogated’. This arbitrary procedure explains also why there is no unanimity whatsoever among the upholders of the ‘doctrine of abrogation’ as to which, and how many, Qur’an-verses have been affected by it; and furthermore, as to whether this alleged abrogation implies a total elimination of the verse from the context of the Qur’an, or only a cancellation of the specific ordinance or statement contained in it. In short, the ‘doctrine of abrogation’ has no basis in historical fact, and must be rejected…” (Asad, Message of the Qur’an[Dar Al-Andalus Limited 3 Library Ramp, Gibraltar rpt. 1993], pp. 22-23, n. 87; source)
Asad correctly points out that abrogation is an indication of human imperfections and weakness. Yet Asad wasn’t the only one who felt this way since the lateMaulana Muhammad Ali of the Ahmadiyya sect also rejected abrogation precisely because it violates the claim of the Qur’an that it is free from errors and discrepancies. Like Asad, Ali acknowledged that Muslims developed this concept because they were confronted with references that conflicted with one another, which they could not satisfactorily explain:
The principle on which the theory of abrogation is based is unacceptable, being contrary to the clear teachings of the Qur'an. A verse is considered to be abrogated when the two cannot be reconciled with each other; in other words, when they appear to contradict each other. But the Qur'an destroys this foundation when it declares that no part of it is at variance with another: "Will they not then meditate on the Qur'an? And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy" (4:82).
[Traduction en française démandée dans ce forum francophone. Merci.]
Modifié en dernier par Marmhonie le 12 oct.15, 03:53, modifié 1 fois.
Raison : Rappel : les internautes ne sont pas à insulter.

eric121

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 7537
Enregistré le : 03 juin14, 07:53
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 11 oct.15, 20:58

Message par eric121 »

Pas besoin de chercher le synonyme il n'y avait pas de photocopieur à l'époque
Pour savoir si les 4 sont jeunes il suffit de voir leur nom. Un neveu c'est quand meme pas vieux
Pas besoin de hadiths le coran parle des versets abrogés

Rabbit

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 783
Enregistré le : 08 sept.15, 09:47
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 12 oct.15, 01:16

Message par Rabbit »

eric121 a écrit :Pas besoin de chercher le synonyme il n'y avait pas de photocopieur à l'époque
D'accord c'est officiel, [EDIT]
eric121 a écrit :Pour savoir si les 4 sont jeunes il suffit de voir leur nom. Un neveu c'est quand meme pas vieux
J'ai dit qu'est-ce que le fait qu'il soit jeune contredit quoi que ce soit?
eric121 a écrit :Pas besoin de hadiths le coran parle des versets abrogés
Par exemple?
Modifié en dernier par Marmhonie le 12 oct.15, 03:54, modifié 1 fois.
Raison : Dernier avertissement gratuit : pas d'insultes contre un internaute.

eric121

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 7537
Enregistré le : 03 juin14, 07:53
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 13 oct.15, 20:39

Message par eric121 »

Rabbit a écrit : J'ai dit qu'est-ce que le fait qu'il soit jeune contredit quoi que ce soit?
Tout le monde sait qu'un jeune a moins de connaissance et de sagesse qu'un vieux. Tout le monde sait qu'un jeune est plus facilement manipulable qu'un vieux.
Rabbit a écrit : Par exemple?
Tu ne connais pas les versets du coran qui parlent des versets abrogés ? Tout le monde les connait pourtant !

Rabbit

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 783
Enregistré le : 08 sept.15, 09:47
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 14 oct.15, 01:36

Message par Rabbit »

eric121 a écrit : Tout le monde sait qu'un jeune a moins de connaissance et de sagesse qu'un vieux. Tout le monde sait qu'un jeune est plus facilement manipulable qu'un vieux.
Et donc ça prouve qu'ils ont fais des erreurs...Ah oui, logique (sarcasme)
eric121 a écrit : Tu ne connais pas les versets du coran qui parlent des versets abrogés ? Tout le monde les connait pourtant !
Par exemple?

eric121

[ Aucun rang ]
[ Aucun rang ]
Messages : 7537
Enregistré le : 03 juin14, 07:53
Réponses : 0

Re: Le coran a t'il était falsifié ? ( vidéo arte )

Ecrit le 14 oct.15, 04:58

Message par eric121 »

Rabbit a écrit :
Et donc ça prouve qu'ils ont fais des erreurs...Ah oui, logique (sarcasme)

Par exemple?
ça prouve que cette commission de 4 jeunes, c'est du pipeau, de la poudre aux yeux

Coran 16/101 et 2/106 ... mais tu pollues car tu les connais bien

Répondre
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Retourner vers « Dialogue islamo-chrétien »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Bing et 1 invité