Une photo microscopique sortie par Seoul National University montre huit des embryons clonés.
Scientifiques ont 'cloné des embryons humains.
Des cellules-tiges extraits pour être utiliser aux fins de recherches médicales
Jeudi le 12 février, 2004 Pasté: 9:50PM EST (0250 GMT)
Une photo microscopique sortie par le Seoul National University démontre huit des embryons clonés.
Des recherchistes de la Corée du Sud rapportent qu'ils ont cloné de embryons humains et ont extracté des cellules-tiges. Sohn Jie-ae de CNN en a plus encore.
Le professeur Hwang Yoon-Yound loue le débouché dans le cloning.
SÉOUL, Corée du Sude (CNN) -- Des recherchistes de la Corée du Sud rapportent jeudi qu'ils ont créée des embryons humains au moyen du clonage et ont extracté des cellules-tiges embryoniques, les cellules universelles que les scientistes s'attenderaient résulteront en des débouchés dans le domaine de la recherche médicale.
Hwang Yoon-Yound, professeur de l'Université Hanyang, dit, "Notre équipe de recherche a recueillie avec succès des cellules-tiges d'un embryon humain cloné de par un procecus d'élevage mature dans une éprouvette.
Les conclusions par une équipe de recherchistes dirigée par le Dr. Hwang Woo Suk de l'Université National de Séoul furent présentés aux scientiste de la Corée du sud et seront publiés aux U.S. journal Science.
Le papier décrit un processus détaillé de comment créé des embryons humains par le clonage, disant que les scientists ont utilisé des oeugs donné par des femmes Coréennes.
La désignation de la technique, disent les scientistes, n'est pas de faire des bébés mais plutôt de faire avancer le processus connu comme étant le clonage thérapeutique, un traitement possible pour une multitude de maladies.
Des avances dans la technologie de la cellule-tige ont été loué comme tenant des cures potentielles pour plusieur maladies invalidantes, telle que la diabète, des blessures à la colone vertébrale et la maladie du Parkinson.
Selon le U.S. Nation Institutes of Health, les cellules-tiges peuvent êtres manipulées par les scientistes afin de se développer en plusieurs autres cellules humaines.
à suivre.../
While they can be found in adults, those found in days-old embryos are far more prevalent and more easily manipulated into specialized cells, which then could be used to create cures or even grow replacement organs, the NIH reports.
Stem cell researcher Dr. Rudolf Jaenisch of the Whitehead Institute for Biomedical Research in Cambridge, Massachusetts, told The Associated Press the experiment proved the cloning technique was possible using human cells.
"That's an important point to prove," he told the AP.
Still, "it's not of practical use at this point," Jaenisch told the news service, stressing that years of additional research were required.
Opponents have said using embryos, even ones just several minutes old, is destroying a human life. Embryos are destroyed when stem cells are removed.
The report already has sparked a renewal of the debate over whether all forms of human cloning should be banned.
"The result of our research proves it is possible scientifically for human cloning, and we are likely to revive the controversy over human cloning," Hwang said.
Although cloning may be technically possible, the moral issues will be the great dilemma, said Arthur Kaplan, medical ethicist and director of the University of Pennsylvania's Center for Bioethics.
"I think the big question is: If you make this kind of thing in a dish, have you created a human life?" Kaplan said. "Can you make something that people have strong moral views about in terms of destroying it, in order to benefit other people? And that's going to be the key debate."
Kaplan said splitting the debate into two issues -- cloning for making babies and cloning for research purposes -- would help in making sensible policy.
Scientists caution it could take years of further research before stem-cell science turns into actual therapies.
Last year, a ban on human cloning passed the U.S. House of Representatives but failed to get approval by the Senate over questions of whether cloning for research purposes could be allowed.
The United Nations decided at the end of last year to delay any decision on a human cloning ban for two years.
Salut Ryuujin !