Posté : 14 sept.08, 07:53
En fait étymologiquement on peut montrer que ces deux mots désignent la même chose:
médiateur vient de mediator (ancien français) construit sur le terme medium qui désigne le milieu. Le médiateur est celui qui est au milieu, entre. qui s'entremet.
intercesseur vient de intercessor qui désigne celui qui intervient, intercède. construit à l'aide du préfixe inter qui désigne entre, le milieu, on retrouve à nouveau la notion de celui qui s'entremet.
La différence peut sans doute se faire sentir dans le sens d'action. je m'explique. Le médiateur reconnu en le christ est un homme qui divulgue le message divin aux autres hommes. le médiateur est un agent descendant. Alors que l'intercesseur est celui par lequel les hommes s'adressent à leur dieu. l'intercesseur est un agent ascendant.
médiateur vient de mediator (ancien français) construit sur le terme medium qui désigne le milieu. Le médiateur est celui qui est au milieu, entre. qui s'entremet.
intercesseur vient de intercessor qui désigne celui qui intervient, intercède. construit à l'aide du préfixe inter qui désigne entre, le milieu, on retrouve à nouveau la notion de celui qui s'entremet.
La différence peut sans doute se faire sentir dans le sens d'action. je m'explique. Le médiateur reconnu en le christ est un homme qui divulgue le message divin aux autres hommes. le médiateur est un agent descendant. Alors que l'intercesseur est celui par lequel les hommes s'adressent à leur dieu. l'intercesseur est un agent ascendant.