Salut Tancrède,
Et moi, je t'ai déjà prouvé que TACHU veut dire bientôt, rapidement, promptement, sans délai, sans attente.
Sauf mon respect, j'ai lu tes explications et tu n'as RIEN prouvé ! RIEN !
Veux-tu bien CESSER IMMEDIATEMENT de t'improviser prof de grec ancien ??? Sors-tu d'une boîte de Carcker Jack ???
Moi je te donne les explications d'experts en grec ancien et biblique, dont Monsieur Claude Phaneuf.
Et je t'avais prouvé que Tachu peut signifier non pas proche, bientot, mais vite, soudainement, qui vient comme un voleur qui surprend dans la nuit.
Tu aurais pu argumenter avec Louis Segond, mais il est mort. Consulte d'autres théologiens, comme Claude Phaneuf par exemple, expert en grec.
C'est justemement sur ses explications à lui que je me suis essentiellement basé...
Je te copie colle une réponse de M. Phaneuf :
...
le mot tachus exprime premièrement la rapidité et non la proximité. Ainsi l'expression "je viens bientôt" serait mieux traduite par 'je viens vite", comme l'ont fait depuis longtemps remarquer des commentateurs. Cette idée va tout à fait dans le sens d'autres paroles sur le retour de Jésus-Christ : "comme l'éclair". Ce qui frappera sera la soudaineté de son arrivée.
Salutations dans le Christ,
Claude Phaneuf
Voici les explications d'un autre :
Voici la traduction de Frédéric Godet, une référence incontestée en matière de texte biblique :
Celui qui témoigne de ces choses dit : Oui, je viens
bien vite. -- Amen ! Viens, Seigneur Jésus.
En cela il n'est pas particulièrement original puisqu'on peut lire dans la classique King James :
He which testifieth these things saith, Surely I come
quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
Que le mot tachus signifie premièrement vite c'est qu'atteste par ailleurs notre propre langue française, par exemple dans les mots : tachycardie, tachymètre.
La liaison entre l'idée de soudaineté et celle de proximité est assez naturelle et compréhensible :
pour ceux qui seront les témoins de cette arrivée le temps semblera court.
Le mot proche dans l'Ecriture ne vise pas à une définition mathématique,
il recouvre plutôt la réalité psychologique de l'homme confronté avec l'intervention subite de Dieu dans sa vie.
Uncle Prudent
----------
De la même manière, oui, mais pas sur la terre. Jésus est monté sur des nuées, il devait se manifester de cette manière. Est-ce tu comprends le mot manière bien comme il faut ?????
Ta façon d'abuser des ? atteste de ta haute prétention qui sent à 3 kms à la ronde... L'humilité tu connais absolument pas, tu crois toujours mieux savoir que les autres... Je te trouve TRES prétentieux.
Et pour les juifs, lorsque Dieu se présenta sur les nuées, personne ne le voyait, mais il voyait les manifestations. En 70, il y en a eu en masse des manifestations, consulte les écrits de Flavius.
Je connais un peu les écrits de Flavius, les phénomènes n'ont rien à voir avec ceux sur la montagne du Sinaï.
Et Jésus a dit: Désormais, le monde ne me verra plus, car mon royaume n'est pas de ce monde.
Alors Mikael, qu'est-ce que tu fais avec cela ???
Cela ne veux pas dire que ce soit définitif...
Tu vois ? Jérémie avait affirmé que la fumée de la destruction, désolation, de Jérusalem monterait vers les cieux d'éternités en éternités... pourtant quelques chapitres plus loin il annonçait lui même sa reconstruction...
Et puis peut être que Jésus parle du monde païen.
Que fais-tu du règne de Jésus durant le millénium ?
A+,
Mikael
