RUSSIE: Suspendu termes emprisonnement et des amendes et des casiers judiciaires pour répondre de culte
Par Victoria Arnold, Forum 18 Service de Nouvelles
Sept témoins de Jéhovah à Taganrog, dans le sud Russie européenne auront un casier judiciaire, sauf si leurs recours contre leur condamnation le 30 juillet pour «extrémisme» soient respectés. Ils ne peuvent pas changer leurs lieux de travail, d'étude ou de résidence sans en informer les autorités et doivent aussi montrer qu'ils ont "corrigé" leur comportement, Forum 18 Service de Nouvelles note. Quatre des sept ont été condamnés à des peines de prison avec sursis de cinq ans au moins, alors que tous les sept ont été condamnés (si ceux-ci ont été annulés). Les accusés - tous les membres de la communauté ont déclaré «extrémiste» en 2009 - ont été punis pour continuer à répondre à la prière et l'étude biblique. Les Témoins de Jéhovah ont dit Forum 18 craignent que "leur détermination à poursuivre l'activité religieuse signifie qu'ils peuvent être soumis à des peines plus sévères que les récidivistes". La communauté des Témoins de Jéhovah de Samara a de même été jugé «extrémiste» et dissous. Le procès criminel de deux musulmans, Yelena Gerasimova et Tatyana Guzenko, dans la ville sibérienne de Krasnoïarsk sur "l'extrémisme" frais Connexes devrait commencer bientôt.
Le procès criminel de longue durée des Témoins de Jéhovah à Taganrog, dans le sud Russie européenne a terminé en sept condamnations pour «extrémisme», faisant craindre de nouvelles poursuites "tout simplement pour se réunir pour le culte et partager leur foi avec les autres», le porte-parole Témoin Grigory Martynov de Jéhovah dit Forum 18 Nouvelles Service. La communauté autre témoin de Jéhovah, cette fois à Samara sur la Volga, a été jugé «extrémiste» et dissous. Tant le Taganrog et témoins des collectivités de la Samara Jéhovah sont inclus dans le Service fédéral de surveillance financière (Rosfinmonitoring) liste des «terroristes et extrémistes" organisations, forum de 18 notes. La communauté de Samara n'a pas encore été ajouté à la liste des interdits «extrémistes» des organisations sur le site Web ministère de la Justice. La communauté Taganrog est également inclus dans un 9 Liste Décembre 2010 "organismes reconnus comme terroriste ou extrémiste dans les Etats membres du Collectif Organisation du Traité de sécurité ". En plus de la Russie, de l'OTSC comprend cinq autres anciennes républiques soviétiques (Arménie, Biélorussie, Kazakhstan, Kirghizistan et Tadjikistan). L'procès criminel de deux femmes musulmanes dans la ville sibérienne de Krasnoïarsk sur «l'extrémisme» Connexes charges devrait commencer bientôt . Les femmes sont accusés d'implication dans le "extrémiste" organisation interdite "Nurdzhular" (que les lecteurs des œuvres d'théologien turc Said Nursi nient existe). L'affaire est toujours en cours passé autour du système judiciaire que la question de l'endroit où il doit être entendu est décidé (voir ci-dessous). Pendant ce temps, les agents d'application de la loi dans Naberezhnyye Chelny, la deuxième plus grande ville du Tatarstan, ont défié une ordonnance du tribunal en ne retourner les livres confisqués aux musulmans reconnus coupables de «l'extrémisme» pour la lecture des œuvres de Nursi (voir prochain article de F18News). Seven reconnu coupable, neuf acquittés Après 15 mois et près de 70 audiences, Taganrog City Court au dernier jugement rendu le 30 Juillet sur 16 Témoins de Jéhovah accusés d'infractions de «l'extrémisme» pour la tenue des réunions de prière et l'étude de la Bible ensemble. juge Oleg Kubantsev rendu quatre peines privatives de liberté avec sursis de cinq à cinq ans et demi d'années aux côtés des amendes de 100 000 roubles, et trois autres amendes de 50.000 à 60.000 roubles. Toutes les amendes ont été abandonnés comme le délai de prescription avait expiré. Neuf accusés ont été acquittés faute de preuves. La défense et l'accusation ont déposé des recours contre le verdict à Rostov-sur-Don tribunal régional. Lors du procès, le 16 réaffirmé leur attachement à la pratique de leur foi. Les Témoins de Jéhovah craindre que «leur détermination à poursuivre l'activité religieuse signifie qu'ils peuvent être soumis à des peines plus sévères que les récidivistes", porte-parole Martynov a noté immédiatement après l'annonce du verdict. Casier judiciaire Malgré la levée ou la suspension des peines, les sept condamnés seront encore ont un casier judiciaire si le verdict entre en vigueur. Conformément aux articles 73 et 74 du Code pénal, ceux qui ont reçu des peines d'emprisonnement sera en probation pendant plusieurs années, au cours de laquelle ils ne peuvent pas changer leurs lieux de travail, d'étude ou de résidence sans en informer les autorités. Ils doivent aussi démontrer qu'ils ont «corrigé» leur comportement. S'ils refusent de se conformer à une partie de la décision du tribunal ou sont ensuite chargés d'une autre infraction, la période d'essai peut être prolongée, ou le tribunal peut décider de mettre en œuvre la garde originale phrase. Les accusés étaient tous membres de la communauté maintenant dissous déclaré «extrémiste» par Rostov-sur-Don tribunal régional en Septembre 2009 Ils ont été accusés de la poursuite des activités de l'organisation interdite après la décision est entrée en vigueur (voir F18News 19 Juin 2014
http://www.forum18.org/archive.php?article_id=1971). "Dans les Témoins de Jéhovah sont interdits Taganrog« Quand une organisation religieuse enregistrée est liquidée, il perd son statut de personne morale et les droits qui en découlent , tels que la possibilité de posséder ou de louer des biens, du personnel et détenir un compte bancaire. Cette communauté pourrait continuer à fonctionner comme un groupe religieux, qui ne nécessite pas d'inscription, et rencontrer en privé pour le culte et l'étude (voir F18News 14 Avril 2005
http://www.forum18.org/archive.php?article_id=543). Qu'est-ce que le verdict Taganrog suggère, cependant, est que ces activités menées par les membres d'une communauté liquidés comme «extrémiste», même dans une maison privée, peuvent désormais être considérés comme des infractions pénales. Témoins de Jéhovah ont noté que, bien que la décision du tribunal Taganrog 2009 a été dirigé seulement contre la personne morale ", le juge a estimé qu'il interdit toutes les activités religieuses des Témoins de Jéhovah de Taganrog et les régions avoisinantes». Après la décision de liquidation 2009, "J'ai simplement resté un Témoin de Jéhovah", partie défenderesse Koptiev dit à la cour Taganrog, dans sa déclaration , vu par le Forum 18 Il a affirmé que l'enquêteur lui avait dit: «Si vous étiez témoin de Jéhovah dans une autre ville, il n'y aurait aucune plainte contre vous, mais chez les Témoins de Taganrog Jéhovah sont interdits". L'affaire a atteint les deux ans date limite pour les poursuites le 5 Août 2013, mais a continué à la demande des défendeurs. "Si l'affaire était close faute de temps, il regarde comme si c'était la seule raison - les accusations resteraient, ils seraient encore regardé," le porte-parole des Témoins de Jéhovah Martynov a expliqué à Forum 18 en Octobre 2013 (voir F18News 21 Octobre 2013
http://www.forum18.org/archive.php?article_id=1888). «Un présage mal" Martynov décrit les verdicts de culpabilité que la création de "un précédent grave, restreindre la liberté religieuse des Témoins de Jéhovah dans toute la Russie". Trois Jéhovah communautés des témoins en Russie ont jusqu'à présent été dissous - à Taganrog, à Moscou (maintenant dans le processus de ré-enregistrement après une Cour européenne des droits de l'homme au pouvoir), et à Samara (voir ci-dessous) Les procureurs ont fait quelques tentatives infructueuses pour se dissoudre. d'autres - par exemple, dans Togliatti et Kaliningrad (voir F18News 23 Octobre 2009
http://www.forum18.org/archive.php?article_id=1366). Le procès Taganrog est la seule instance à la date de la poursuite des anciens membres d'une organisation liquidé, et les croyants craignent que cela influera sur la police et les procureurs ailleurs dans le traitement des Témoins de Jéhovah. "Je crains que la phrase est un mauvais présage pour tous Les Témoins de Jéhovah en Russie ", a déclaré Viktor Zhenkov, l'avocat de certains des accusés. "Les services de police à Taganrog et à travers la Russie peuvent utiliser cette décision dans une campagne de propagande à continuer à opprimer les Témoins de Jéhovah, les menaçant de réelle sanction pénale pour la pratique de leur foi." Les phrases Quatre des 16 ont été condamnés en vertu du Code criminel l'article 282.2 , Partie 1 (organisation des activités d'une organisation extrémiste) et de l'article 150, partie 4 (impliquant un mineur à la commission d'un crime). Les quatre ont été condamnées à des amendes de 100 000 roubles chacun des termes anciens et la prison pour ce dernier (suspendu, avec une période de probation de chaque: Yury Baklushin - 5 ans 6 mois cinq ans) de la prison; Aleksandr Skvortsov - cinq années de d'emprisonnement de 6 mois; Aleksei Koptiev - d'emprisonnement de 5 ans; Nikolai Trotsyuk -. D'emprisonnement 5 ans Trois des 16 ont été condamnés en vertu de l'article 282.2 Code criminel, Partie 2 (participation à une organisation extrémiste). Ils ont été condamnés à une amende: Sergei Trotsyuk - 60.000 roubles; Andrei Goncharov - 50.000 roubles; et Karen Minasyan - 50.000 roubles. Toutefois, les amendes ont été annulés Les neuf autres accusés ont été acquittés tous:. Oksana Gontcharova (au motif que le crime avait été commis il ya trop longtemps), Tatyana Kravchenko, Kirill Kravchenko, Vladislav Kruglikov, Roman Voloshchuk, Vladimir Moiseyenko, Vyacheslav Shchekalev, Kirill Chetverikov et Vladimir Kozhukhov. Pour Nikolai Trotsyuk c'était la deuxième condamnation pénale pour avoir exercé son droit à la liberté de religion ou de conviction. Comme un jeune homme, il a reçu une peine de trois ans de prison en 1973 pour avoir refusé le service militaire obligatoire pour des raisons de conscience religieuse. Il a servi un an dans un camp de travail avant d'être transféré pour bonne conduite à un projet de travail (voir F18News 19 Juin 2014
http://www.forum18.org/archive.php?article_id=1971). Défense et le défi de poursuites verdict Tous les 16 accusés ont fait appel de la décision du tribunal, y compris ceux qui ont été acquittés, les Témoins de Jéhovah dit. Les neuf qui ont échappé à la condamnation voir encore la décision que la persécution religieuse, que le tribunal a conclu qu'ils s'étaient engagés dans des activités criminelles, mais ne savaient pas qu'il était interdit. "L'essence de l'arrêt," avocat Zhenkov dit le site web de nouvelles Caucasian Knot sur 30 Juillet, "c'est que pour être témoin de Jéhovah à Taganrog est d'avoir aucun droit. [..] Si une personne a commis un vol et pour une raison quelconque échappé à la punition, il pouvait se réjouir et dire qu'il ne serait pas thieve plus. Mais les gens ne peut pas dire qu'ils ne croient plus en Dieu ou de lire la Bible avec leurs coreligionnaires. "L'accusation a également introduit un recours le 8 Août, demandant que l'affaire soit renvoyé au tribunal, selon Nœud Caucasien. Un porte-parole de Taganrog Ville Bureau du Procureur a refusé de répondre aux questions lors du Forum 18 appelé le 13 Août. Quand Forum 18 a sonné le Bureau du Procureur régional de Rostov le 14 Août et a demandé à discuter de l'affaire, le téléphone a été immédiatement mis bas. Forum 18 a envoyé des demandes écrites pour les détails de l'appel à des cabinets des deux procureurs en début d'après midi du 14 Août. Aucune réponse était arrivé à la fin de la journée de travail de la région de Rostov le 19 Août. Dissolution des Témoins de Samara Jéhovah Alors que leurs coreligionnaires à Taganrog étaient toujours en procès, les Témoins de Jéhovah de Samara face liquidation à la suite d'une durée de 26 Juin décision de Samara régional Cour. La communauté est "gravement préoccupé" par la décision, a dit le témoin le porte-parole de l'Éternel Martynov Forum 18 Il a introduit un recours devant la Cour suprême de Russie à Moscou. La communauté a reçu un avertissement officiel sur la distribution de la littérature prétendument «extrémiste» dans l'été 2013. Au printemps 2014, la présence d'une seule copie des textes interdits dans les locaux loués des Témoins de Jéhovah avait suffisamment de preuves pour les procureurs à faire "grande distribution" accusations en vertu du Code administratif de l'article 20.29 (production ou la distribution de matériaux extrémistes). Le 6 Mars, Samara de tribunal de district soviétique condamné à une amende de 50.000 roubles la communauté et a ordonné aux deux livres «extrémistes» détruits. Un appel au tribunal régional de Samara le 17 Avril, dans lequel chaise Andrei Bobkov de la communauté a fait valoir que les livres ne faisaient pas partie de sa congrégation, a échoué (voir F18News 1 mai 2014
http://www.forum18.org/archive.php? article_id = 1953). Bureau du Procureur régional de Samara a décidé que cette condamnation était la preuve d'une violation des termes de l'avertissement et avec succès cherché à faire l'organisation religieuse liquidée., le tribunal régional a également rejeté un nouveau recours contre la décision de l'article 20.29, le 14 Juillet . Les matériaux interdits trouvés dans les locaux des Témoins de Jéhovah ont été parmi 34 textes gouvernés extrémiste par le tribunal régional de Rostov en Septembre 2009, lors de l'audience qui a également dissous la communauté Taganrog. Cette décision a ensuite été confirmée par la Cour suprême de Russie (voir F18News 8 Décembre 2009
http://www.forum18.org/archive.php?article_id=1385). Samara à suivre Taganrog? L'affaire Taganrog a commencé par une liquidation similaire d'une marque organisation religieuse, en partie pour des activités «extrémistes». Alors que les Témoins de Jéhovah de Samara peuvent désormais fonctionner comme un groupe religieux non enregistrés, les convictions "l'extrémisme" au point Taganrog au danger que continue de se réunir pour le culte pourraient encourir des sanctions similaires. Téléphones à Bureau du Procureur régional de Samara sont restées sans réponse à chaque Forum 18 a sonné le 13 et 14 Août. Par e-mail, appuyez sur le bureau du procureur a déclaré à Forum 18 pour présenter une demande officielle de renseignements par écrit. Forum 18 a envoyé ce avant le début de la journée de travail du 15 Août, et n'a reçu aucune réponse à la fin de la journée de travail de Samara le 19 Août. Krasnoyarsk musulmans toujours en attente de procès Le procès de Yelena Gerasimova et Tatyana Guzenko a atteint sa troisième tribunal sans audiences encore été tenue. Les femmes ont été mis en examen pour organisation de l'activité extrémiste vertu de l'article 282.2 partie 1 du Code pénal, après avoir prétendument mis en place la cellule de "Nurdzhular" à Krasnoïarsk (voir F18News 19 Juin 2014
http://www.forum18.org/archive de femmes. php? article_id = 1971). Cour suprême de Russie a interdit «l'organisation internationale religieuse Nurdzhular» comme «extrémiste» en Avril 2008 lecteurs Nursi nient qu'ils font partie d'une organisation (voir F18News 29 mai 2008
http://www.forum18.org /Archive.php?article_id=1136). L'procureur régional à l'origine porté l'affaire devant la Cour de district soviétique de Krasnoyarsk en mai, mais il a ensuite été remis à la Cour le n ° de la magistrature 79 Toutefois, en Juin l'affaire a été transférée au tribunal régional de Krasnoïarsk que la question continue de l'endroit où l'affaire devait être entendu, le secrétaire à la cour n ° 79 de la magistrature a déclaré à Forum 18 le 19 Août. «Selon le droit russe, la question de savoir où les cas devraient être entendus est très compliqué", at-elle ajouté. Procureur adjoint Oleg Narkovsky de la région de Krasnoyarsk a contesté la décision le 25 mai soviétique tribunal de district de remettre l'affaire à la cour d'un magistrat. Le costume devait être entendu au tribunal régional de Krasnoïarsk sur l'après-midi du 19 Août, selon le site internet de la Cour. Lorsque Forum 18 a appelé le bureau du procureur régional de Krasnoïarsk, le 15 Août, un porte-parole a déclaré qu'ils n'étaient plus la manipulation le cas de Gerasimova et Guzenko , et dirigé Forum 18 au général du Parquet de Russie à Moscou. Forum 18 a envoyé une demande écrite de renseignements avant le début de la journée de travail à Moscou, le 18 Août, et n'a reçu aucune réponse d'ici la fin de la journée de travail le 19 Août. C'est commun pour les cas d '«extrémisme» contre les croyants de passer longtemps en cours de transfert entre les différentes parties du système judiciaire. Dans le même temps, les accusés sont laissés dans les limbes, souvent avec des restrictions sur leurs déplacements et activités. L'affaire pénale contre Ramil Latypov, un musulman basé à Orenbourg qui lit les œuvres de Nursi, a été transféré à plusieurs reprises d'un tribunal à avant le procès a finalement commencé. Il a été arrêté en Décembre 2012, car aucune condamnation n'avait été obtenue dans le délai de deux ans (voir F18News 2 Janvier 2013
http://www.forum18.org/archive.php?article_id=1786). (FIN) Pour plus d'arrière-plan, voir les enquêtes de Forum 18 de l'état général de la liberté de religion ou de conviction en Russie à
http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1722, et de la baisse spectaculaire de la liberté religieuse liée à l'extrémisme droit de la Russie à
http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1724 Un commentaire personnel par Alexander Verkhovsky, directeur du Centre SOVA d'information et d'analyse http:. //
www.sova-centre. ru, sur les problèmes systémiques de la législation anti-extrémisme russe, est à F18News 19 Juillet 2010
http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1468 Un commentaire personnel par Irina Budkina, rédacteur en chef de l'http:. / site /
www.samstar.ucoz.ru vieux-croyant, quant à la poursuite déni d'égalité à des minorités religieuses de la Russie, est à F18News 26 mai 2005
http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=570. D'autres rapports sur la liberté de pensée, de conscience et de croyance en Russie peuvent être trouvés à
http://www.forum18.org/Archive.php?quer ... country=10. Une compilation de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) liberté des engagements de religion ou les convictions peuvent être trouvés à
http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1351. Une carte imprimable de la Russie est disponible à
http://education.nationalgeographic.com ... on/mapping / outline-carte /? carte = la Russie. Tout Forum 18 matériau Nouvelles Service peut être appelé, cité, ou republié dans son intégralité, si Forum 18 <
www.forum18.org> est crédité comme source.