Religions du monde :: forum religion

C'est une nouvelle lumière

tien une maniére de détourné le sujet.

sache qu'il existe plein de versions qui citent le nom de Jéhovah. ne tant déplaise.

C'est simple, il suffit de se référer aux textes grecs pour traduire et ils n'ont pas de tétragramme, c'est pas plus compliqué que ça.

c'est pas si simple et tu ne ma jamais répondu comment il a été enlevé et par qui ?
Je te signal que la bible Darby met souvent Jéhovah dans ses renvois dans le nouveau testament.TU VEUX DES EXEMPLES?

Dans les manuscrits du Nouveau Testament il y a bien en Apo 19 plusieurs fois l'expression "Alleluia" par contre!
Tu peux stp nous dire Childebert que veut dire cette expression qui d"ailleurs apparait aussi dans l'AT plusieurs fois dans les Psaumes?
A+
ps: si tu veux une petite indication va regarder la note marginale sur Apo 19:1 du côté de la Bible Osty c'est très instructif...

Alléluia

Transcription de l'acclamation liturgique hébraïque « Louez Yah » (forme abrégée du nom de Dieu, Yahweh). Elle est placée au début ou à la fin de certains Psaumes, ce qui suggère que c'était un appel habituel à la louange dans le culte du temple après l'Exil. L'acclamation a été reprise dans le culte chrétien (#Ap 19.1, 3, 6).

Copyright LLB

Merci Medico
a+

Il y a pas que les témoins de Jéhovah qui utilise le nom de Jéhovah.

medico a écrit :c'est pas si simple et tu ne ma jamais répondu comment il a été enlevé et par qui ?
Je te signal que la bible Darby met souvent Jéhovah dans ses renvois dans le nouveau testament.TU VEUX DES EXEMPLES?

Ce que je veux, c'est que vous me trouviez jeovah dans les textes grecs de références, ce sont ces textes qui font autorité.

Je parle du nom de Jéhovah mais du tétragramme'.
Qui se trouve quoi que tu en pense dans sa forme abrègerais louer JAh dans le livre de l'Apocalypse. comme la fait remarqué Philippe dans son message juste plus haut.

Sauf que les TDJ mettent jeovah dans le nouveau testament alors qu'il est pas dans les textes grecs. Ne fâites pas comme si vous n'avez pas compris, merci.

Sauf qu' il n'y a pas que les tj.tu devrais lire la bible Darby.
Et remontre les messages car il question aussi d'autres traductions.

voila une traduction allemande avec le nom de Jéhovah dans les évangiles.

On s'en moque, ce n'est pas le texte original grec. On traduit via le texte grec, où est le tétragramme dans les codex ? Merci

argument un peu simpliste tant sans faut..