Religions du monde :: forum religion

philippe83 a écrit :Tiens je vais faire comme toi mais à l'inverse en te posant ta question: pourquoi a t-il laissé Jéhovah DANS LE TEXTE et pas en note seulement?

Il faudrait déjà que je sache de quel texte tu parles.

Cdt.

Mais des dizaines de textes dans le NT ou ce traducteur rend par Lord JEHOVAH et non par "seigneur" .
a+

philippe83 a écrit :Mais des dizaines de textes dans le NT ou ce traducteur rend par Lord JEHOVAH et non par "seigneur" .
a+

Il va se faire traiter d'hérétique par ses concitoyens d'avoir osé mettre le nom de Jéhovah dans sa traduction.

Surtout que c'est un traducteur (juif) (messianique)
a+

Voilà la fameuse version .

Gédéon a écrit :" />

http://www.maisonbible.net/emet8580/nou ... essianique[/quote]

Ah oui, 30 euros, quand même, juste pour le Nouveau Testament... La Bible complète Segond 21 coûte 1,50 euros.

Cordialement.

Oui mais la Bible Segond 21 a fait disparaitre le Nom de Dieu y compris dans Gen 22:14 la ou avant Segond rendait par Jéhovah/Yahvé. C'est sur à 1,50 c'était prévisible...
A+

philippe83 a écrit :Oui mais la Bible Segond 21 a fait disparaitre le Nom de Dieu y compris dans Gen 22:14 la ou avant Segond rendait par Jéhovah/Yahvé. C'est sur à 1,50 c'était prévisible...
A+

Si la qualité d'une Bible est proportionnelle à son prix, comme tu le sous-entends ici, alors à quoi doit-on s'attendre pour une Bible qui est diffusée gratuitement ?

Cordialement.

Aléthéia a écrit : Si la qualité d'une Bible est proportionnelle à son prix, comme tu le sous-entends ici, alors à quoi doit-on s'attendre pour une Bible qui est diffusée gratuitement ?

Cordialement.

N'aurions nous pas ici une critique de la traduction TMN..

Tss tss tss . C'est interdit dans cette partie du forum.

Allons, ..., maîtrise toi un peu !!!

Ma question commençais par une supposition : "Si..."

Pour ma part, je crois que le prix public d'une Bible n'a absolument aucun rapport avec la qualité du Texte Sacré qu'elle contient.
Mon Seigneur a déclaré : "Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement." - Matthieu 10:8.

Cordialement.

Eh bien la Tmn est gratuite est contient des milliers de fois le Nom de Dieu JéHoVaH tu devrais apprécié Alt...
A+

philippe83 a écrit :Oui mais la Bible Segond 21 a fait disparaitre le Nom de Dieu y compris dans Gen 22:14 la ou avant Segond rendait par Jéhovah/Yahvé. C'est sur à 1,50 c'était prévisible...
A+

La Segond 21 à 1;50 met Yahvé-Jiré.
Par contre et la c'est le comble la traduction Vie Nouvelle d'étude qui est pourtant basé sur la Segons 21 met ( A la montagne de l'Eternel il sera pourvu)
Enfin chaque traducteur il va de sa petite sauce concernant le nom de Jéhovah.

philippe83 a écrit :Eh bien la Tmn est gratuite est contient des milliers de fois le Nom de Dieu JéHoVaH tu devrais apprécié Alt...
A+

Eh bien il me semble que c'est toi qui as laissé entendre que la qualité d'une Bible était proportionnelle à son prix, pas moi.

Cordialement.

Et qui est la première personne à avoir parler de prix? C'est toi En attendant Segond (marque déposé ) à changer à maintes reprises Gen 22:14. Au départ Jéhovah(1910), au cours des années 1980 Yahvé(SG) ensuite Adonaï(ST), ensuite 2000 YHWH(NBS), et l'Eternel selon la dernière (Vie nouvelle) Eh oui la lumière va croissant chez Segond.

philippe83 a écrit :Et qui est la première personne à avoir parler de prix? C'est toi

Le prix était clairement indiqué sur le lien qui avait été posté par Medico.

Cordialement.