Religions du monde :: forum religion

medico a écrit :Ici c'est un forum de langue française donc je ne vais pas chercher dans d'autres langues.
Tu m'excuseras du peut.

Comme tu veux, c'est ton droit le plus absolu!!!... mais ne vient pas faire après des leçons de "mauvaise foi" aux autres...

Ce n'est pas question de droit mais de bon sens.

medico a écrit :Ici c'est un forum de langue française donc je ne vais pas chercher dans d'autres langues.
Tu m'excuseras du peut.

La vieille excuse en bois lol ! Cette mauvaise foi caractérisée c'est impressionnant !! Jamais vu ça de ma vie lol

Pas du tout pendant que tu y vas donne des versions latines grecs hébreux et anglaises et j'en passe .

Coalize ça m'intéresse tu as les versions dans d'autres langues stp ?

Ptitech a écrit :Coalize ça m'intéresse tu as les versions dans d'autres langues stp ?

Versions françaices en d'autres langues

Pardon ?

medico a écrit :Ce n'est pas question de droit mais de bon sens.

Quand on te dit que la traduction en "globe" est une particularité de traduction en français, qu'aucune autre langue ne l'utilise et que la traduction par "globe" dans Proverbes 8:31 est complètement fausse, (Tu remarqueras que je n'ai pas remis en cause la traduction par "cercle" en Proverbes 8:27 car elle est correcte!), le bon sens c'est de se poser la question si il n'y a pas un copiste ou un hébraïsant français au XVIII - XIXeme siècle qui a fait un peu de "zéle", et qui a un peu extrapolé la notion, qui s'est après glissé dans les traductions faites par des traducteurs, qui sont, sur ce coup, plus proches de plagiaires que de véritables hébraïsants.

Mais rester sur une position, même complètement fausse, parce qu'elle nous convient, et non parce que c'est la vérité, ce n'est pas ce que vous reprochez à longueur de temps au non-TJs ?

Surtout quand, circonstance aggravante, cette position n'est même pas partagée par la Watchtower elle-même, qui elle a l'honnêteté de ne pas employé une traduction clairement controversée et pour cause, dans la TMN...

Bref, je vais en rester là, c'est ma dernière intervention sur ce sujet... Je pense que tous les esprits qui liront ce topic, et qui cherchent à scruter les écritures pour y découvrir, tel les béréens, la vérité du texte et non pas ce qui leur convient, ont assez de matière pour se faire leur propre opinion

Désolé j'ai cité la bible de Samuel Cahen qui dit globe et Cahen et un hébraïsant bien connue dans le milieu juif.

Ptitech a écrit :Coalize ça m'intéresse tu as les versions dans d'autres langues stp ?

en espagnol :

http://bibliaparalela.com/lexico/proverbs/8-31.htm
http://bibliaparalela.com/lbla/proverbs/8.htm

en portuguais :
http://bibliaportugues.com/proverbs/8-31.htm

en allemand
http://bibeltext.com/l12/proverbs/8.htm

en roumain :
http://biblehub.com/rom/proverbs/8.htm

et même en russe :
http://biblehub.com/st/proverbs/8.htm

en esperanto
http://biblehub.com/esp/proverbs/8.htm

et dans plein d'autres langues :
http://biblehub.com/multi/proverbs/8-31.htm

medico a écrit :Encore une fois la mauvaise foi et évidente car j'ai donné une dizaine de versions tant catholiques que protestantes qui disent globe.
C'est un cercle sans fin de discuter avec toi .

Un cercle, une voûte, ou un globe sans fin?
Je vais essaye de t'expliquer calmement.
Je ne remet pas en cause la legitimite de tes traductions biblique, je te fait remarquer que la concordance n'est pas une preuve en soit. Regardes, vous dites que Jésus est mort sur un pieu, car dans les traductions grec, il y a le mot stauros qui veut dire pieu, alors que le mot croix vient du latin crus, mot qui existait pas chez les grecs. La concordance fait que les auteurs ont choisi un mot plus technique

J'ai oublié la bible du Rabbinat sous la direction de Zadoc Kahn qui met aussi globe dans le livre des Proverbes.

Nan mais faut laisser tomber ça ne sert strictement à rien vous usez vos claviers pour RIEN. Médico campe sur ses croyances, c'est son choix le plus absolu et visiblement rien ne le fera entendre raison ce qui nous montre clairement qu'il est dans un schéma de pensé "verrouillé".

C'est mon choix car biblique.

medico a écrit :C'est mon choix car biblique.

Tu crois que c'est ton choix car tu crois que c'est biblique car c'est comme cela que les TJ te l'ont appris.