Le Messie Jésus, fils de Marie, est un apôtre de Dieu, Sa parole qu'Il envoya à Marie, et un Esprit venant de Lui
Merci d'avoir redonné la référence exacte, cette Sourate est capitale, il est " Sa parole" et " un Esprit", pour ouvrir le dialogue c'est capital. Maintenant, ce mot " fils" est vraiment un CONCEPT tellement subtil, que de le prendre au premier degré est un erreur.
Il est important de redire que le Christianisme, que le Judaïsme sont /est une " voie spirituelle" MONOTHEISTE, il n'y a qu'il seul DIEU. Ce qui est aussi le cas du Taoïsme, voir de l' Hindouisme ( certainement du Sikhisme).
Dans le cadre de l' Hindouisme, il y a pas cette pensée monolithique, " Vichnou" a de nombreuses émanations, dont Krishna, voir le Bouddha ( 9 ième incarnation majeure de Vichnou) , voir ISSA ( certains voient en effet ISSA comme une émanation d' Ishwara)
Reprenons, dans le Christianisme, Dieu est VIE, il a Conscience de lui-même ( notion de Chit) ce qui produit ANANDA ( c'est la SPIRATION du Thomisme, dans la Circumincession de Dieu).
Dans l' Hindouisme Dieu est UN, avec 3 qualités ( Sat, Chit, Ananda)
Pour ne pas scandaliser nos frères Musulman, reprenons les exemples simples parfois donnés par les Pères de l' Eglise
Le Soleil est UN, mais il a plusieurs qualités : la chaleur, la lumière.
Disons que Jésus ( Issa) est un rayon lumineux ???
N'oublions pas, sauf si je me trompe: il y a eu tellement de conciles, que Jésus est vraiment homme, aussi : avec une Intelligence Humaine et une volonté Humaine ( d'où sa phrase : " Non pas ma volonté, mais ta volonté" ) puis il est le Messie ( ce que le verset Coranique ne contredit pas) et le Christ ( Oint)
Aussi, notre propre âme est aussi d'origine divine, pour nous Chrétiens, elle est l'habitation de Dieu.
Sans Dieu, la créature cesse d'être, nous n'avons pas d'existence propre ou en soi.
Mais cette présence Divine est voilée.
Pour Issa, ce n'était pas le cas, la présence Divine était là, complètement.
La " CONSCIENCE" divine était là , dans un homme.
Si des théologiens sont mieux équipés que moi, j'écoute leurs points de vue.