Page 2 sur 5

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 04:46
par medico
kaboo a écrit :Traduction avec google.
Effectivement, ça ne ressemble pas à des éloges.

@+
le titre du journal et pourtant claire
O PAPA FRANCISCO ELOGIA AS TESTEMUNHAS JEOVÁ EM TODO O MUNDO.

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 04:50
par Chrétien
Pour toi seulement : la traduction littérale Google est : "Témoins de PAPE SALUE FRANCISCO JÉHOVAH monde entier."

de saluer quelqu'un et d'en faire des éloges, c'est deux choses différentes...

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 04:53
par medico
Tu connais le portugais maintenant ?
Tu sais très bien que traduire par google n'est une traduction bonne à 100 % bonne.
le mot éloge ne te fais pas plaisir à te lire!

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 04:59
par kaboo
CONFERÊNCIA CATÓLICA DISCUTE SOBRE O AUMENTO DAS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ
CONFÉRENCE CATHOLIQUE DISCUTE SUR L'AUGMENTATION DE Témoins de Jéhovah
http://xisbeta.blogspot.com.br/2015/02/ ... unhas.html

http://emportofeliz.blogspot.com.br/201 ... bre-o.html.
Apparemment, il s'agit d'une conférence catholique de novembre 2011.

Plus qu'à chercher l source. :)

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 05:01
par Gérard C. Endrifel
medico a écrit :Si le mot éloge vous choque écrivez ici.
http://www.emportofeliz.com.br
C'est pas le terme "éloge" qui pose problème pour moi parce que oui, c'est ce qu'ils font, quelque part, selon l'endroit où on se place pour interpréter. Pas sur les TJ par contre, mais sur la façon dont leur message touche les gens, sur la force expansive de la croyance TJ. Les méthodologies de la prédication employée par les TJ mais pas les TJ eux-mêmes, en terme d'individu.

En fait, le seul moment où l'article fait vraiment l'éloge des TJ c'est ici:
les Témoins de Jéhovah sont les premiers à vivre la foi qu'ils prêcher: Ne pas IRAM, ne fument pas, ne se accumulent pas la richesse, restent en dehors des discussions politiques [...] payer des impôts. ils vivent une vie vertueuse et honnête, ils sont heureux et utiles. Tous ce peuple a fait de l'apprécient "
Compte tenu du titre, je trouve que c'est plutôt mince ^^

J'aurais plutôt parler de critiques positives vis-à-vis de l'organisation, que de louanges à proprement parlé vis-à-vis des individus qui la composent.

Enfin, soyons clair sur un point, c'est juste une projection d'interprétation que j'ai faites, je ne dis pas "c'est comme ça qui faut voir cet article et pas autrement."

Voilà :)

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 05:01
par Chrétien
medico a écrit :Tu connais le portugais maintenant ?
Tu sais très bien que traduire par google n'est une traduction bonne à 100 % bonne.
le mot éloge ne te fais pas plaisir à te lire!
Il suffit seulement de lire l'article pour savoir que ce n'est pas l'éloge que la religion catholique fait, mais une conférence pour combattre les TJ...

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 05:03
par medico
Mais pour toi ce qui ne te plais pas c'est le mot éloge!
ceci dit l'article je le trouve très bien. (y)

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 05:06
par Chrétien
Qui a dit que le mot éloge ne me plait pas ? je le trouve très bien cet article, mais c'est loin d'être une éloge aux TJ... C'est plutôt une conférence contre les TJ...

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 05:10
par kaboo
Conférence catholique traite de l'augmentation des Témoins de Jéhovah
http://emportofeliz.blogspot.com.br/201 ... bre-o.html

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 05:10
par medico
Il ne dénigre pas et montre que l'église doit faire quelque chose pour arreter son l'hémoragie face aux témoins de Jéhovah.
j'aime bien cette article.pas toi ?

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 05:22
par Chrétien
medico a écrit :Il ne dénigre pas et montre que l'église doit faire quelque chose pour arreter son l'hémoragie face aux témoins de Jéhovah.
j'aime bien cette article.pas toi ?
quoique 10.000 catholiques qui deviennent TJ dans le monde, ce n'est pas non plus un fléau hein ? ;)

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 05:43
par Gérard C. Endrifel
Chrétien a écrit :quoique 10.000 catholiques qui deviennent TJ dans le monde, ce n'est pas non plus un fléau hein ? ;)
Si tu rajoutes à ça les départs annuels dans les autres confessions parce qu'ils vont rejoindre les TJ, ça devient tout d'un coup plus important qu'une simple goutte d'eau ;)

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 05:50
par Chrétien
Si on suit ton raisonnement, on peut compter aussi les départs chez les TJ... ;)

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 05:50
par medico
Si ce n'est pas un fléau pourquoi alors l'église s'en inquiète ?

Re: Le pape fait l'éloge des témoins de Jéhovah.

Posté : 15 févr.15, 05:51
par Chrétien
Bah, il leur faut pas grand chose pour s'inquiéter... ;)