Religions du monde :: forum religion

Concernant l'eau le verset dit en anglais:
Sur les vagues, et on trouve ceci dans plusieurs traductions:

New International Version
He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.

New Living Translation
He alone has spread out the heavens and marches on the waves of the sea.

English Standard Version
who alone stretched out the heavens and trampled the waves of the sea;

New American Standard Bible
Who alone stretches out the heavens And tramples down the waves of the sea;

King James Bible
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

Holman Christian Standard Bible
He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.

International Standard Version
He alone spreads out the heavens, he walks on the waves of the sea.

NET Bible
he alone spreads out the heavens, and treads on the waves of the sea;

GOD'S WORD® Translation
He stretches out the heavens by himself and walks on the waves of the sea.

JPS Tanakh 1917
Who alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea.

New American Standard 1977
Who alone stretches out the heavens,
And tramples down the waves of the sea;

Jubilee Bible 2000
He alone extends the heavens and walks upon the waves of the sea.

King James 2000 Bible
Who alone spreads out the heavens, and treads upon the waves of the sea.

American King James Version
Which alone spreads out the heavens, and treads on the waves of the sea.

American Standard Version
That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea;

Douay-Rheims Bible
Who alone spreadeth out the heavens, and walketh upon the waves of the sea.

Darby Bible Translation
Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the high waves of the sea;

English Revised Version
Which alone stretcheth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

Webster's Bible Translation
Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

World English Bible
He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.


Alors que la version française dit "Sur les hauteurs" qui est une référence aux vagues

Salam !

je m'adresse spécialement aux musulmans parce que vous ne lisez plus le Coran , et ca devient un peu trop flagrant !

Alors j'ai une question pour vous ,qui permet en même temps de rester dans le sujet .

Qui peut m'expliquer ,cette Sourate que vous connaissez surement ?

Et les Juifs disent : "Les Chrétiens ne tiennent sur rien" ; et les Chrétiens disent : "Les Juifs ne tiennent sur rien", alors qu’ils lisent le Livre ! De même ceux qui ne savent rien tiennent un langage semblable au leur. Eh bien, Dieu jugera sur ce quoi ils s’opposent, au Jour de la Résurrection.


je vous assure , c'est à mourir de rire ...vous allez comprendre le temps fou que vous perdez dans des débats qui n'en sont pas .

et si vous avez pas de réponse , je vous donnerais la mienne !

edit

va faire le pitre dans ta section, je t'ais deja dis tu as tué le site à toi tout seul !

Salam Bercam

Je crois que (Si je ne me trompe pas, et je demande pardon à Dieu si je me trompe) le verset dit que les chrétiens et les juifs ont un livre en commun et ne sont pas d'accord concernant le NT.
Car regarde ce que dit Dieu "Dieu tranchera sur leur différend" Leur Différent c'est le NT, Car si un juif lis le NT et le reconnait ça fera de lui un chrétien, et si un chrétien renie Le NT alors ça fera de lui un Juif

D'ailleurs plus loins dans la sourate 120
Tu ne seras agréé ni des juifs ni des chrétiens que lorsque tu auras suivi leur confession. Dis : «Il n’est d’autre voie de la vérité que Celle de Dieu !» Cependant, si par hasard tu accédais à leurs désirs, après la science que tu as reçue c'est-à-dire le coran) tu te trouverais devant Dieu sans défense ni secours
Et les chrétiens et les juifs sont au moins d'accord sur une chose! "Le coran à savoir le Dernier Terstament n'est pas un livre de Dieu)

Salam rabbit

Merci d'avoir pris le temps de répondre ...


Ce que dit cette sourate est très simple et prends le temps de considérer ce que je vais te dire ,de plus dans cette section islamo-chrétien ,nous sommes exactement dans la situation de cette sourate

je t'ais ajouté la compréhension entre parenthèse :

Et les Juifs disent : "Les Chrétiens ne tiennent sur rien" ; et les Chrétiens disent : "Les Juifs ne tiennent sur rien", alors qu’ils lisent le Livre(le Coran) ! De même ceux qui ne savent rien tiennent un langage semblable au leur(une grande partie des musulman). Eh bien, Dieu jugera sur ce quoi ils s’opposent, au Jour de la Résurrection.

Autrement dit comment la torah et l'Evangile serait falsifié alors qu'ils ont le Coran ! et comment ceux qui ont le Coran croient qu'ils leur appartient , alors Allah nous parle des gens du Livre ..c'est la l'erreur

Si t'as pas compris les grandes lignes , je ferais un sujet beaucoup plus détaillé !

bien à toi

bercam a écrit :
Qui peut m'expliquer ,cette Sourate que vous connaissez surement ?

Et les Juifs disent : "Les Chrétiens ne tiennent sur rien" ; et les Chrétiens disent : "Les Juifs ne tiennent sur rien", alors qu’ils lisent le Livre ! De même ceux qui ne savent rien tiennent un langage semblable au leur. Eh bien, Dieu jugera sur ce quoi ils s’opposent, au Jour de la Résurrection.

Quel est le rapport avec le sujet ?
Pour l'explication des versets, il suffit de lire les exégèses

Babass a écrit : ↑22 sept.15, 04:52 Poses toi la question , pour répondre a quelqu un qui te dit prier pour toi : Pries pour ta grand mere . C est ca l exellence de comportement , l exemple la sagesse?. C est de cette facon que tu appels a l Islam ?

Réponds a mes 2 questions ! Je pense etre normal oui , mais vu certains de tes messages j ignore si nous avons le meme poing de vue sur la normalité . Reponds ste plait .

Sage comme une image comme j ai toujour étais ?A quoi tu joues ?

Une simple question devrait s´imposer, pourquoi cette fois ci Allah c´est porté gardien et garant de l´hautencité du Coran??? Vous ne réfléchissez pas vous laissez les autres le faire pour vous.

La Bible n’est pas falsifiée
Elle n’est pas l’équivalent du Coran
La Bible est inspirée par Dieu avec des éléments et des réflexions humaines aussi
Le Coran lui est Parole de Dieu
Comme Jésus aussi est Parole de Dieu

Salam Salam a écrit : ↑23 juin22, 02:17 La Bible n’est pas falsifiée
Elle n’est pas l’équivalent du Coran
La Bible est inspirée par Dieu avec des éléments et des réflexions humaines aussi
Le Coran lui est Parole de Dieu
Comme Jésus aussi est Parole de Dieu

Ça avait d'ailleurs débuté très, mais vraiment très très jeune:

Coran 19 - Myriam

29. Elle fit alors un signe vers lui [le bébé]. Ils dirent : "Comment parlerions-nous à un bébé au berceau? "

30. Mais [le bébé] dit : "Je suis vraiment le serviteur d'Allah. Il m'a donné le Livre et m'a désigné Prophète.

Une remarque très générale, toujours la même : la Bible est un texte qui a évolué sur plusieurs siècles, des passages ont été récrits ou complétés, des livres ont été recombinés. Il n'y a plus grand monde pour le nier.

Mais qu'est-ce qui permet d'affirmer que les rédacteurs initiaux étaient habilités alors que ceux sont intervenus ensuite sur le texte ne l'étaient pas ?

Vous êtes bien trop à vous questionner sur l'origine du texte au lieu de vous questionner sur son sens.

d6p7 a écrit : ↑23 juin22, 06:07 Vous êtes bien trop à vous questionner sur l'origine du texte au lieu de vous questionner sur son sens.

Je suis entièrement d’accord
Ceci dit nombre musulmans dans l’histoire ont vu un parallèle entre Jésus Parole de Dieu qui vient de Marie
Et le Coran Parole de Dieu qui vient de Muhammad
Et à chaque fois le même Gabriel (Djibril)
Avec pour les deux

Je crois surtout que cette polémique est surtout une excuse, on s'écharpe sur les textes à savoir s'ils sont d'origine ou non et on évite ainsi de regarder leurs contenus. Et au lieu de le regarder, car ceux qui critiquent ainsi la plupart du temps ne le connaisse même pas.

d6p7 a écrit : ↑23 juin22, 06:22 Je crois surtout que cette polémique est surtout une excuse, on s'écharpe sur les textes à savoir s'ils sont d'origine ou non et on évite ainsi de regarder leurs contenus. Et au lieu de le regarder, car ceux qui critiquent ainsi la plupart du temps ne le connaisse même pas.

L'origine, le contexte, aide souvent à comprendre le contenu.