Re: Boukhari et ses 600 000 hadiths ? Impossible !
Posté : 29 déc.15, 01:36
Je cite un auteur. Je ne vais pas m'amuser à modifier ses propos : s'il a jugé bon d'écrire en phonétisation plutôt qu'en arabe, c'est ainsi et c'est tout. Pour le reste, on trouve cela sur internet sans aucun problème. Je me souviens d'un PDF vers lequel eric121 m'avait renvoyé, très intéressant par ailleurs, intitulé "Which Quran ?" [Quel Coran ?]. Il est bon de connaître la langue anglaise pour le lire, mais vraiment, vous devriez tous le faire. Il est disponible ici : http://www.free-minds.org/sites/default ... hQuran.pdf et montre amplement les divergences qui existent déjà entre seulement 2 lectures (il y en a 14, sans compter les extra-canoniques), Hafs et Warsh.Marmhonie a écrit :Pour les termes arabes, écrire en arabe ou rien, car les phonétisations différentes ne permettent pas de comprendre (idem pour le chino
Ce qui expliques les innombrables variantes du texte coranique.TetSpider a écrit :le Coran n'a pas été transmit par écrit mais par voie orale, par apprentissage du texte par cœur