Pourtant :
Tafsir Al-Jalayan :
Et quant au garçon, ses parents étaient des croyants et nous craignions qu'il ne les gênasse d'insolence et d'incrédulité - car il est décrit par le hadith of Muslim '. Ce garçon était incorrigiblement disposé à l'incrédulité, s'il avait vécu plus longtemps sa disposition les aurait opprimés à cause de leur amour pour lui, ils l'auraient suivi dans un tel chemin d'incrédulité .
Tafsir Ibn Abbas :
(Et quant au garçon) tué (ses parents étaient des croyants) ainsi que d'autres gens de ce canton (et nous craignions qu'il ne les opprimât) et votre Seigneur savait qu'il les surchargerait (pour la rébellion et l'incrédulité) au moyen de sa rébellion et de sa désobéissance, et en prêtant serment, et il a été tué.
Bahous a dit :
ce n'est pas parce que les commenteurs ont traduit le terme kofran et non pas kaffer par mecreance que tu comprennes qu'il s’agit mecreance envers Dieu !!! cite - moi un cas d' un enfant qui a grandi et a fini par imposer à ses parents la mecreance envers allah ???
Les commentateurs et
tous les traducteurs que j'ai lu traduisent par
mécréance.
Comment sais-tu qu'un enfant incrédule ne peut arriver (un garçon qui plus est) à convaincre ses parents de le devenir aussi ? S'il a les arguments pour. S'il a raison de son point de vue. Il n'est pas rare de voir des gens convertir toute leur famille.
Pourquoi à ton avis autorise t-on les hommes musulmans a épouser des femmes chrétiennes ou juives et pas l'inverse. Parce qu'on sait que la femme finira par se convertir ou du moins ne convertira pas son mari et surtout que les enfants seront musulmans. Allah (et les hommes) connaissent les influences qui se jouent au sein des familles.
Pour info Tafsir Ibn Abbas du verset 18-81
Nous voulions que leur Seigneur le change pour eux) un autre enfant (mieux dans la pureté) juste (et plus proche de la miséricorde) qui est plus désireux de garder des liens de parenté. Allah leur a donné au lieu de lui une fille qui plus tard épousa un prophète et de qui elle a donné naissance à un prophète à la main duquel un grand nombre de personnes ont été guidées. Le fils tué par Khidr, dont le nom était Jaysur, était, d'autre part, un mécréant, un voleur et un meurtrier. C'est pourquoi Khidr l'a tué.
==> Donc Allah donne aux parents au lieu du garçon récalcitrant
une fille qui épouse quelqu'un qui
convertira les gens à l'Islam. Aucun rapport avec la religion encore ?
je ne suis pas certain que croyant dans ce verset veut dire avoir la foi ; mais je pense qu'il s'agit des parents pacifique ( qui sont des innocents ) en arabe on dit : mossalem = celui qui vit en paix !
Alors pourquoi personne à part toi ne traduit par "qui vit en paix" ?
Pour finir c'est par ce verset que je renvoie à tous les autres versets du Coran qui ordonnent de ne pas fréquenter de mécréant et de rejeter l'autre non musulman, quel qu'il soit y compris dans sa propre famille. Cela est vérifiable dans la vraie vie des musulmans d'ici et d'ailleurs. A moins que ce soit un mirage.
Mais bien sûr tu ne verras pas les choses comme cela. Bonne nuit
