Re: Excellent argumentaire de Majid Oukacha
Posté : 09 août18, 07:50
Tout cela donne l'impression que vous êtes dans une impasse et que vous vous frappez la tête contre les murailles qui vous cernent dans l'espoir de les faire tomber.
Mais ce n'est pas possible, les traductions ne datent pas d'hier et des générations entières les ont écrites , étudiées et validées. Alors à moins que vous n'ayez accès directement au fameux livre que Dieu selon votre religion est sensé avoir sous le coude. j'ai bien peur pour vous que votre traduction au mieux ne change rien et au pire ne soit qu'une une banalisation partiale destinée à rendre acceptable l'intolérable et le désuet.
Mais ce n'est pas possible, les traductions ne datent pas d'hier et des générations entières les ont écrites , étudiées et validées. Alors à moins que vous n'ayez accès directement au fameux livre que Dieu selon votre religion est sensé avoir sous le coude. j'ai bien peur pour vous que votre traduction au mieux ne change rien et au pire ne soit qu'une une banalisation partiale destinée à rendre acceptable l'intolérable et le désuet.