http://switch5.castup.net/frames/200410 ... mv&ak=null
Candidate du Hamas pour le conceil legislatif Palestinien
"Umm Nidal" Farhat
Dream2 TV (Egypte) - 21 Février 2005
Présentatrice : Umm Nidal est une femme qui a volontèrement sacrifié ses fils dans le but de resister aux occupants. cette femme déclare toujours haut et fort "mes garçons n'ont pas commis de suicide. Mes garçon sont venus et ont combattus. Aucun d'entre eux ne voulait, meme accidentellement, tuer de civiles, enfants ou vieillards. Ils ont tous résistés et se sont confrontés à l'ennemi. Ils ont réussi et son devenu des
martyres. Umm Nidal est avec nous aujourd'hui, parcequ'elle se présente au monde comme potentiellement candidate au conseil legislatif Palestinien.
Umm Nidal: Je protège mes fils contre toute défiance envers Allah, ou de choisir une voie qui ne plairait pas à Allah. C'est ça que je crains qu'il arrive à mes garçons. Mais par sacrifice, le Jihad pour l'amour d'Allah, ou l'accomplissement du devoir qui leur incombait, cela me rend heureuse.
P : de quel devoir s'agit-il?
UN : le devoir sacré, le jihad pour l'amour de dieu. C'est un devoir sacré, l'un des devoirs de l'islam, qui ne peut être abandonné. Nous serions des pêcheurs si nous le faisions. J'ai préparé tous mes fils pour le jihad, pour l'amour d'Allah, soit en apportant une attaque, soit par toute autre forme de Jihad. Je me suis préparé à ça. Celui qui choisit une route difficile doit en supporter les conséquences. Quelques gens pourraient considérer ça comme tragique, mais pour Allah c'est une bénédiction. Quand j'ai entendu à propos du martyre de Muhammad...
P : parlez-moi de l'opération qu'à mené Muhammad
UN : Allah soit loué, l'opération fut un large succès. L'un des plus important succès de la 1ère et 2ème intifada.
P : des milliers de télespatateurs, assis devant leur écran, sont inquiets d'entendre que Muhammad se fit exploser parmis des civiles, femmes et enfants. Je suis sur qu'ils attendent d'apprendre ce que Muhammad a fait. Est-ce qu'il a vraiment tué des femmes, des enfants et des civils oui quoi? Dans pareil cas, il pourrait perdre de leur sympathie. Allez-y
UN : Muhammad a appris cette opération dans une académie militaire. Ils étaient tous soldats. Mais pour l'issue de ces femmes et enfants, nul ne devrait nous blamer. Ils étaient des nécessités de la guerre. Nous n'avons jamais ciblés de femmes ou enfants, mais ils étaient sur le chemin d'une opération, c'est considéré comme une nécessité de la guerre. Il a coupé le portail avec une paire de ciseaux et est entré avec son arme. La mort l'attendais partout...
P : donc il ne s'est pas fait explosé?
UN : non ce n'était pas une opération avec bombe. Il portait une arme régulière, une kalashnikov et des grenades à main. Il est entré, il y avait plusieurs pièces. Il est allé dans chaque pièce et les a tué. Il a continué durant 22 minutes, durant lesquels il était totalement sous control. Jusqu'à ce qu'il manque de munitions. S'il avait eu plus de munitions, il aurait bien sur continué à combattre. Qu'Allah soit loué, il y a eu beaucoup de dégats. une dizaine de soldats fut tué, mais la radio Israélienne minimise toujours les dégats. L'opération fut vraiment un succès, qu'Allah soit loué. 10 soldats ont été tués et 23 blaissés.
P : la fatalité de l'occupation ennemi est plus importante pour vous que votre propre perte? je ne dis pas ça négativement. Mais votre focalisation sur le résultat de l'opération et non la vie de votre fils.
UN : bien sur. J'espérais qu'il serait un martyre. s'il était revenu... mais en vérité il n'y avait pas de retour pour cette opération. Le martyre était inévitable pour cette opération. Il est entré dans ce batiment et il n'y avait pas d'issue de sortie. Le martyre était inévitable. J'ai attendu impatiemment le résultat de l'opération. Je n'avais même pas l'espoir qu'il tue plus de 2 soldats. Quand un martyre entre dans un batiment, c'est un triomphe en soi. C'est une chose très difficile à faire. Les batiments sont lourdement fortifiés. C'est très difficile pour un martyre d'y entrer. Quand j'ai entendu le résultat de l'opération... en vérité j'étais triste pour mon fils. C'est quelque chose qui ne peut être ignoré.
P : avez-vous pleuré?
UN : au début je n'ai pas pleuré, j'ai dit "Allah Akbar" et je me suis prosternée en gratitude. La vérité, je suis confuse de le dire, Allah m'a aidé dans cette tragédie, parceque je considère ça comme une bénédiction, non comme une tragédie. J'ai préparé des boites d'halva et de chocolats, et les ait donné à ses amis.
P : Excusez-moi, Umm Nidal, mais dans l'ouest, cette scène... ce n'est pas juste qu'ils ne comprennent pas. Ils ne comprennent pas comment une mère peut se réjouir des funérails de son fils, et peut dire "Allah Akbar" quand elle entends qu'il est un martyre. Ils disent que ces femmes palestiniennes n'ont à l'évidence aucun sentiments humains. En d'autres termes, aucunes autres mères dans le monde, peu importe la noblesse de leur cause ou leur succès, ne réagirait comme ça. Beaucoups de choses ont été écrites sur vous et les mères palestiniennes. Ils ne peuvent pas comprendre pareilles émotions.
UN : Ils sont complètement détachés de l'islam et de ces precepts. Mais nous, Allah soit loué, sommes des musulmans dévoués. En cela, il y a une grande différence entre eux et nous. Ils ne comprennent pas ce qu'est l'islam.
P : Mais les humains sont tous pareils, notre dieu n'a créé qu'une sorte d'humain.
UN : bien sur, et en tant qu'humaine, je ressens ces émotions profondémment. Croyez-moi, quand ça arrive à mes fils, je suis la plus compatissante des mères. Mais c'est un devoir sacré, qu'aucune émotions quelle qu'elle soit, ne doit outrepasser.
P : Est-ce vrai que pendant le retrait...
UN : nous ne pouvons pas nous arrêter de nous sacrifier car nous éprouvons de la peine. Quel est le sens de sacrifice? quelqu'un sacrifit ce qui est précieux, ce qui n'est pas de basse valeur. Mes enfants sont le bien le plus précieux dans ma vie. C'est pourquoi je les ai sacrifié pour une cause plus grande. Pour Allah, qui est plus précieux qu'eux. Mon fils
n'est pas plus précieu que son dieu, il n'est pas plus précieux que les lieux saints de l'islam, et il n'est pas plus précieux que sa terre ou son islam. Pas du tout.
P : Quelques gens disent : pourquoi préparez-vous vos fils à la mort, alors que vous pourriez les préparer à la vie? je ne parle pas de vie dans le sens de plaisir, mais faire plus pour leur vie que pour leur mort. Quand ces gens voient ces jeunes hommes, ils se disent qu'ils auraient pu être de grands commandants ou... ils auraient pu devenir de grands esprits qui pourraient causer bien plus de dégats que de se lancer à leur propre perte.
UN : mais ce n'est pas se lancer à sa propre perte. Ce n'est pas la mort. Ce n'est pas appelé mort, c'est appelé martyre.
P : récemment, plusieurs opérations onr été lancées dans des restaurants et centres commerciaux. Le monde les regarde très différemment que des opérations contre des militaires. Quand une bombe explose dans ces lieux, les palestiniens causent des dommages dans le monde, en palestine meme, dans la bande de Gaza, les gens sont divisés sur ces opérations.
UN : tous les palestiniens partagent le même point de vue, ils ne sont pas divisés. Les seuls qui désaprouvent sont bien sur les étrangers, qui n'ont aucune sympathie pour notre cause, et qui ne savent rien de nous. Ils sont ceux qui croient que cet homme est venu tuer des gens innocents. C'est ce qu'ils pensent. Mais nous les musulmans pensons différemment. Nous sommes familliers avec les versets du coran: que celui qui nous attaque, attaquez le de la meme manière. Ce sont les nécessité de la guerre, comment vaincre autrement? il est vrai que nous pouvons lancer les opérations contre des militaires, mais tuer des civils est une nécessité de guerre. Ce sont des occupants d'abord. Tous ceux qui viennent vivre en Palestine sont considérés comme occupants, meme si ce sont des femmes ou vieillards, ce sont tous des occupants. En outre, n'oubliez-pas qu'ils servent dans l'armée. Ils sont tous considérés comme soldat, ils sont tous réservistes. En plus, ces gens... qui savent que cette terre appartient à quelqu'un d'autre, comme pouvez-vous venir y vivre? donc tous les israéliens sont considérés comme ocuppants de nos terres. Il n'y a pas de différences entre hommes et femmes...
P : Mais Umm Nidal, il y a beaucoup...
UN : ce sont des occupants et nous devons les combattre par tous les moyens légitimes.
P : "légitime" est le mot que je cherchais...
UN : tous les moyens légitimes tant que l'occupation continue.
P : pouvez-vous distinguer entre opérations contre des civiles et contre des militaires, même d'un point de vue psychologique?
UN : il n'y a pas de différences. C'est la loi islamique. Je n'invente rien, je suis la loi islamique. Un musulman est très soucieux de ne pas tuer d'innocents, parcequ'il sait qu'il irait en enfer. Donc l'issue n'est pas simple. Nous nous en remmettons aux lois islamiques quand ils disent qu'il n'y a aucune prohibition à tuer ces gens.
P : que signifie le mot "paix" pour vous?
UN : le mot paix ne signifie pas la paix que nous vivons. Cette paix est en fait une capitulation et une disgrace honteuse. La paix signifie la libération de toute la palestine, des rives du jourdain à la mer méditerrannée. Quand cela sera accompli, s'ils veulent la paix nous serons pret. Ils vivront sous la banière d'un état islamique. C'est le future de la palestine
que nous cherchons.
P : quelques une disent que ce raisonnement est un obstacle à la paix, parceque les israeliens n'accepteront jamais d'être banis...
UN : laissez-les refuser, nous n'espérons pas qu'ils accepteront. Ces gens sont des occupants et nous voulons les banir de notre terre.
P : Umm Nidal, qui êtes assise en face moi, êtes classée terroriste à travers le monde. Pas juste terroriste, mais aussi une productrice de terroristes...
UN : ils peuvent classifier comme ils veulent. Je suis fière d'être une terroriste pour l'amour d'Allah. Préparez pour eux ce que la force et les graines de guerre que vous pouvez, dans le but d'apporter la terreur aux ennemis d'Allah et pour vous. Je suis heureuse d'appliquer ce verset du coran pour moi, et être une terroriste pour l'amour d'Allah.
P : vous avez 10 fils?
UN : oui Allah soit loué.
P : si un autre est tué...
UN : il y a plein de jeunes hommes...
P : est-ce que votre coeur sera rempli de larmes inconsolables?
UN : non non, Allah soit loué, je me prépare moi meme. Je les sacrifierai tous. Si mon devoir m'impose de les sacrifier tous, je ne refuserai pas, meme si cela doit me couter 100 fils.
------------------------------------------------
Elle a accouché des bombes plus des êtyres humains.
(qui est horrible à mes yeux, je ne la justifie pas du tout!)