Marmhonie a écrit :C'est le français classique demandé au baccalauréat français.
Le français des bacheliers d'aujourd'hui est d'un niveau médiocre et ne correspond pas, de toute façon, au français d'il y a un siècle.
Marmhonie a écrit :La Bible Segond en français courant est fautive et pauvre.
C'est quoi La Bible Segond en Français Courant ? Je n'en ai jamais entendu parler !
Marmhonie a écrit :Une Bible d'étude est référencée officiellement.
Ce qui veut dire ?
Marmhonie a écrit :De même, une "traduction authentique" est un référencement mondial.
Ce n'est pas clair du tout. Pourrais-tu préciser ?
Marmhonie a écrit :La Bible Edouard Dhorme est reconnue "fautive"
Par quelle autorité suprême ?
Marmhonie a écrit :et classée dans les Bibles de simple lecture.
Je redemande donc quelle autorité en a décidé ainsi ?
Marmhonie a écrit :L'Eglise orthodoxe, catholique et Protestante, sont du même avis officiel.
C'est leur droit, mais ça ne signifie nullement qu'elles ont raison. on peut même dire que les concernant c'est très suspect car on peut tout simplement y voir une tentative visant à écarter un concurent !
Marmhonie a écrit :C'est une Segond révisée de 1978 depuis lors toujours mise à jour. La dernière est en couleur avec des progrès de traduction remarquables, et hélas elle est peu connue. J'en possède une version ancienne, des années 80, c'est tout en noir et blanc, avec des erreurs archéologiques, depuis réparées.
Qu'est-ce que ça change qu'elle soit en couleur, vu que ça n'est que du texte ? Et c'est quoi au juste les erreurs archéologiques dont tu parles ?
Marmhonie a écrit :Ca, c'est une Bible d'étude musclée.
C'est à dire ?
Marmhonie a écrit :La Thomson coute entre 70 & 80 euros, c'est un monstre grandeur nature comme deux bottins. Elle n'a qu'un seul grand format, le plus complet. Des dizaines de milliers de référénces quand même.
Pour moi, le rapport qualité prix n'est pas bon. Elle est bien trop chère. Par rapport à l'époque où j'ai acheté ma Bible de la Pléiade et compte tenu de l'évolution du coût de la vie, la Tomson est plus chère. Je n'ai plus les moyens de m'acheter une Bible de ce prix. Mais pourrais-tu préciser ce que tu entends concernant la Thomson, par
qui reste très évolutive par rapport aux découvertes archéologiques et aux conclusions scientifiques ?
Marmhonie a écrit :La Bible Osty dans son grand format coute aussi dans les 80 euros, tu en as pour toute la vie à l'étudier.
J'ai un exemplaire de cette Bible, imprimé (
et acheté) en 1983, dont je ne me souviens plus le prix. Mais une chose est sûre, me l'offrir aujourd'hui serait au prix de privations non négligeables.
Marmhonie a écrit :De plus, la Thomson regarde aussi ce qui se fait de mieux autour d'elle, et s'adapte.
Je suis désolé, mais pour moi, ça ne veut absolument rien dire. On croirait de la réclame (
publicité), comme on disait quand j'étais gamin.
Marmhonie a écrit :La Jérusalem se décline en simple Bible de lecture, dans tous les formats, mais pour l'avoir en Bible d'étude, c'est vrai, il faut y mettre le prix. Autour de 70 euros.
L'appellation
Bible d'étude est trop souvent attribuée pompeusement à certaines Bibles qui n'apportent rien de plus que leur homologue dite
Bible de lecture, les seules différences notoires étant le format et le prix !
Ceci-dit, ja te croyais un inconditionnel des Bibles gratuites et à bas prix ?
Marmhonie a écrit :J'aime partager avec toi, Jean Moulin, tu es l'image exacte de la notion de l'honnête homme au 19e siècle. Erudit à tous les niveaux, pertinent, sachant rester à ta place, défendant tes idées avec respect.
Oui, je sais, mais merci quand-même de me le rappeler !