Re: Le personnage
Posté : 22 nov.22, 09:16
Je l'ai fait hier mais j'ai la flemme de chercher (c'est le soir hein )
Donc voilà : 24 Alors Jésus dit à ses disciples : Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive.
Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à sa vie (âme) d'homme ancien car il perdra son âme (vie) s'il n'y renonce pas, qu'il se charge de sa croix (se fasse un coeur nouveau et un esprit nouveau), et qu'il me suive (marche selon l'Esprit), il trouvera en moi (Jésus-Christ) la vie éternelle, l'Esprit de vie (Zoe) que je mets dans le coeur de l'homme nouveau.
Au passage, quand Jésus dit "je suis la résurrection et la vie" le mot grec pour vie est Zoe et non psuche, quand il dit "je suis le chemin, la vérité et la vie", idem.
Le problème vient donc du français (et non du grec ou de l'hébreu), qui n'a pas deux mots différents pour âme mortelle ou âme éternelle, alors que le grec emploie psuche pour désigner vie ou âme mortelle, et Zoe pour éternelle.
Ajouté 12 minutes 19 secondes après :
Oui, mais c'est l'Evangile de Thomas, ça fait couiner habituellement quand j'y fais référence
Le dernier logion :
Logion 114.
1) Simon Pierre leur dit : Que Mariam sorte de parmi nous, car les femmes ne sont pas dignes de la vie.
2) Jésus dit : Voici, moi je vais la guider afin de la faire mâle, en sorte qu’elle devienne elle aussi un esprit vivant semblable à vous les mâles,
3) car toute femme qui se fera mâle entrera dans le Royaume des cieux.
En disant "pas digne de la vie", Pierre entend "éternelle". En disant esprit vivant, Jésus entend Esprit de vie, en disant "car toute femme qui se fera mâle entrera dans le Royaume des cieux" Jésus entend : toute femme qui recevra l'Esprit de Christ dans son coeur, se fera mâle selon l'homme intérieur et entrera dans le Royaume des cieux.
2 Corinthiens 4 : "16 C'est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour."
L’évangile de Thomas commence par les mots suivants :
« Voici les paroles cachées que Jésus le vivant a dites et qu’a écrites le Jumeau, Jude Thomas.
Logion 1.
Il a dit : Celui qui trouvera l’interprétation de ces paroles ne goûtera point la mort
Tu peux le lire ici si tu ne l'as pas déjà fait : https://www.jepense.org/evangile-thomas-texte/ et tu vas dire : easy