Religions du monde :: forum religion

[encore une fois ke ne parle pas de traduction

Jesus seigneur a écrit :[encore une fois ke ne parle pas de traduction

C'est pas une traduction...
c'est une transposition des noms c'est tout...

Charaf-eddine a écrit : C'est pas une traduction...
c'est une transposition des noms c'est tout...

mais oui mais oui

Jesus seigneur a écrit : mais oui mais oui

C'est bon,il n'y a rien à ajouter ?

[]
ben j'attends toujours la réponse

Jesus seigneur a écrit :[]
ben j'attends toujours la réponse

Le train est passé...

Charaf-eddine a écrit : Le train est passé...

ah bon je ne l'ai pas vue

13 pages et t'as toujours pas de réponse ?

16:103. Nous sommes pleinement conscients de ce qu’ils disent, «Un être humain est en train de lui enseigner ! » La langue de la source à laquelle ils font allusion est non-arabe, et ceci est une parfaite langue arabe.

ça signifie que Muhammad était accusé de s'inspirer directement des anciennes écritures (qui n'étaient pas en langue arabe) pour écrire le Quran... comme un plagiaire.
Donc ils disaient que quelqu'un qui connaissaient ces anciennes écritures les lui enseignaient.

Jesus seigneur a écrit : ah bon je ne l'ai pas vue

Coran 2

6. [Mais] certes les infidèles ne croient pas, cela leur est égal, que tu les avertisses ou non: ils ne croiront jamais.

7. Allah a scellé leurs cœurs et leurs oreilles; et un voile épais leur couvre la vue; et pour eux il y aura un grand châtiment.

Damocrate a écrit :13 pages et t'as toujours pas de réponse ?

16:103. Nous sommes pleinement conscients de ce qu’ils disent, «Un être humain est en train de lui enseigner ! » La langue de la source à laquelle ils font allusion est non-arabe, et ceci est une parfaite langue arabe.

ça signifie que Muhammad était accusé de s'inspirer directement des anciennes écritures (qui n'étaient pas en langue arabe) pour écrire le Quran... comme un plagiaire.
Donc ils disaient que quelqu'un qui connaissaient ces anciennes écritures les lui enseignaient.

j'ai donné une liste de mots et noms et phrases non arabe dans le coran d'ou la contradiction

Jesus seigneur a écrit : j'ai donné une liste de mots et noms et phrases non arabe dans le coran d'ou la contradiction

Il n'y a aucune contradiction...Les noms propres restent des noms propres "exemple : Ibrahim,Isaac,etc,etc"
Les mots arabes d'origine syriaque ou autre ne pose absolument pas de problèmes vu que c'est devenu de la langue arabe

Charaf-eddine a écrit : Il n'y a aucune contradiction...Les noms propres restent des noms propres "exemple : Ibrahim,Isaac,etc,etc"
Les mots arabes d'origine syriaque ou autre ne pose absolument pas de problèmes vu que c'est devenu de la langue arabe

il n'y apas que les noms propres comme tu dis dans la liste que j'ai donné en plus allah a dit que le coran est en rabe clair comprehensible pour tout le mo,de pourtant il fait descendre un livre avec des mots inconnus par les arabes

Je te le répètes que ces mots peuvent bien être d'origine syriaque mais les arabes les avait pris bien avant la venue de Mohammed (pbsl)...
Exemple : At-Tur = montagne,mot existant bien avant le prophète Mohammed (pbsl)...

Charaf-eddine a écrit :Je te le répètes que ces mots peuvent bien être d'origine syriaque mais les arabes les avait pris bien avant la venue de Mohammed (pbsl)...
Exemple : At-Tur = montagne,mot existant bien avant le prophète Mohammed (pbsl)...

il n'y a pas que des mots d'origine syriaque regarde la liste que j'ai donné et leur origines

Jesus seigneur a écrit : il n'y a pas que des mots d'origine syriaque regarde la liste que j'ai donné et leur origines

Origine syriaque ou atre,cela ne change rien...