Re: Le Livre de Mormon
Posté : 16 avr.14, 12:42
Les répétitions sont une caractéristique des texte hébreux anciens, donc il est normal qu'on les retrouves dans le Livre de Mormon. De plus l'expression "et il arriva que" est une expression très commune aux textes sémitique ancient simplement parce qu'elle décrit avec un seul caractère et est très rapide à prononcer. Il n'est donc pas surprenant de la voir si souvent dans le Livre de Mormon.Marmhonie a écrit :C'est clair, quand on lit son seul "alphabet en égyptien réformé", il aurait eu du mal pour traduire n'importe quoi. Savait-il seulement écrire ? Pas évident en lisant l'original "Book of Mormon" de 1830. C'est de l'oral, avec des répétitions sans cesse "alors il arriva que..." pour chaque phrase. Mais qu'importe. Il a bien fait croire que ce bout de papyrus qui est un bout du Livre des morts égyptiens, était le "Livre d'Abraham" ? Il n'a du reste jamais découvert le moindre livre ancien. Les trois témoins l'ont vu "avec l'oeil de la foi". Mais qu'importe encore. Il y a bien ceux qui croient aux ovnis, aux zombies, aux gourous de toutes sortes, alors...
Ce que tu considère comme des faiblesse de language n'est en fait que l'évidence de l'authenticité et la pureté de la traduction que Joseph Smith à effectué. Il est normal que le texte sonne étrange à nos oreille puisqu'il à été écris dans une ancienne langue, mais heureusement le traducteur à pu préservé ces caractéristiques comme témoignage de l'authenticité du livre.
Il n'a jamais prétendu que les parchemin contenant le Livre des Morts était en fait le "Livre d'Abraham". En fait il ne leur a jamais prêté beaucoup d'attention, sachant qu'ils avaient peu de valeurs, à ces bouts de parchemin. Lorsqu'il à acheté la momie ce qu'il voulait était les autres parchemins qui accompagnait le Livre des Morts, ces autres parchemins contenaient le Livre d'Abraham et avaient beaucoup de valeur. Ils étaient autrement décoré avec des rubis et autres décoration contrairement aux parchemins contenant le Livre des Morts qui ne contienne que du texte et un ou deux dessins. Malheureusement, les parchemins du Livre d'Abraham ont été détruit dans l'incendie qui à ravagé Chicago en 1871.
Oui Joseph Smith et Charles Taze Russel ont été "haut dignitaire" franc-maçon. Ce qu'il faut savoir c'est que 95% des franc-maçon sont "haut dignitaire" et il faut aussi savoir qu'à l'époque presque toute la population mâle américaine était franc-maçon. Donc rien de surprenant ni d'étrange.