Religions du monde :: forum religion

Lys d'OR a écrit :respecte la chronologie svp :
le 23 sept à 13h51 j'ai posté
j'attends tes commentaires
merci

Je ne réponds pas aux gens qui font des citations tronquées pour déformer les propos de leur interlocuteur.
Bonne continuation.
Pierre

Tout à fait c'est une citation tronquée qui à été faite.

Estrabolio a écrit :.....
Je ne réponds pas aux gens qui font des citations tronquées pour déformer les propos de leur interlocuteur.
Bonne continuation.
Pierre

dommage
le post était pertinent, pourtant !
bizarre que cette pirouette quand ça devient sérieux...

bonne soirée

Bizarre que tu ne réponds à ma question sur deux bibles Segond sur hébreux 1:6 ou l'une dit que tous les anges l'adorent et l'autre que tous les anges se prosternent.

medico a écrit :Bizarre que tu ne réponds à ma question sur deux bibles Segond sur hébreux 1:6 ou l'une dit que tous les anges l'adorent et l'autre que tous les anges se prosternent.

je n'ai pas regardé la bible Second, désolé.
de toutes façons c'est une bible babylonniène,
tu ne devrais pas la lire : elle est du monde satanique, bah!...

Pas besoin de la regardé car les deux versions sont citées.
Étrange que tu ne regarde pas les choses qui te génent quand c'est le moment t'utiliser les écritures.

Tu n'as pas répondu à mon message Lys d'or.

Luxus a écrit :Tu n'as pas répondu à mon message Lys d'or.

Nous somme deux à attendre

Lys d'OR a écrit :respecte la chronologie svp :
le 23 sept à 13h51 j'ai posté
j'attends tes commentaires
merci

Non répondu à
Εἰ πιστεύεις ο χριστος ο υιος του θεου, πολὺ πλανᾶσθε.posté le 18 septembre
Διὰ δέος οὖν καὶ ἡμεῖς σπουδάζομεν ὁμιλεῖν κατὰ τὰς γραφάς, ἀλλ' οὐ διὰ φιλοχρηματίαν ἢ φιλοδοξίαν ἢ φιληδονίαν· ἐν οὐδενὶ γὰρ τούτων ἐλέγξαι ἡμᾶς ὄντας δύναταί τις. posté le 19 septembre
Pour en revenir au grec, avez-vous étudié le grec ancien pendant 3 ans ou, comme beaucoup, le grec ancien faisait-il parti de votre programme scolaire à raison d'une heure par semaine ?
D'autre part, avez vous étudié le grec classique seulement ou également les spécificités du Koiné.posté le 24 septembre entre autre....
D'autre part, l'heure change suivant le paramétrage, pour ma part je ne vois pas de message à 13h51 le 23/09 donc je ne risque pas y répondre

Luxus a écrit :Tu n'as pas répondu à mon message Lys d'or.

excuse, mon garçon, je ne puis être partout à la fois !

"s'incliner profondément" n'est pas : "adorer "

Quand tu veux tu fait vite pour répondre mais quand il faut chercher dans la Bible uniquement c'est bien plus long.

προσκυνέω se décompose en πρὸς et en Κύων donc celui qui se comporte comme un chien, qui s'incline, lèche la main etc.
Donc une traduction absolument neutre devrait traduire systématiquement par se prosterner pour ne pas induire son lecteur en erreur et rester dans une stricte neutralité.

Luxus a écrit :Tu n'as pas répondu à mon message Lys d'or.

tu n'y connais que dalle en grec, mon petit luxus !
au lieu de vouloir faire joujou dans la cour des grands va plutôt t' imprégner de cette belle langue inspirée ; c'est la meilleur des choses à te souhaiter pour ton élévation spirituelle

Pour en revenir au grec, avez-vous étudié le grec ancien pendant 3 ans ou, comme beaucoup, le grec ancien faisait-il parti de votre programme scolaire à raison d'une heure par semaine ?
D'autre part, avez vous étudié le grec classique seulement ou également les spécificités du Koiné ?

tu me fais rire Extrabolio à vouloir jouer aux érudits hellénistes

Koiné est féminin : on dit "spécificité de la koiné"

tu veux des cours ?

MDR


ALLEZ
A PLUS