"philippe83
Et qu'est-ce que Jésus à dit à la place du tétragramme? En effet il n'a pas dit "Kurios" puisqu'il s'adressait à ses auditeurs juifs en hébreu . Alors si il a dit Adonaï à la place, pourquoi on ne trouve pas ce terme dans le NT? Dois-je rappeler que jamais Adonaï ne remplace dans les mss hébreux de l'époque de Jésus et un peu avant le tétragramme DANS LE TEXTE ECRIT? Pourquoi?
Adonaï est un terme juif et pas grec, mais vous avez raison, le tétragramme n'a jamais été retiré de l'ancien testament sauf qu'il était et est encore lu (Adonaï) depuis l'époque à ce jour.
Exemple tout simple...Le rouleau d'Isaie de la mer morte de - 125 contient des centaines de fois le tétragramme. C'est cette forme DOMINANTE dans ce célèbre mss QUI DEMEURE. Or à ce moment-là puisque la tradition dominante selon vous, est la forme Adonaï pourquoi cette forme ne remplace pas le tétragramme dans le texte?
Le nom est aussi représenté par un sigle (Hashem) qui signifie, le nom. Le rouleau d'Ésaïe qui se trouve dans le musée de Jérusalem date d'environ 1 à 2 siècles avant JC, la question que l'on peut se poser est ; pourquoi ne retrouve-t-on aucune copie du nouveau testament avec le nom de Dieu ?
Est-ce voulu par Dieu ou y-a-t-il eu une (cabale mondiale) afin d'effacer son nom du nouveau testament ? La réponse est pour moi évidente, si Dieu avait voulu que son nom figure dans le nouveau testament qui sur la terre ou au ciel aurait pu l'en empêcher, personne!
Prenons un autre rouleau encore plus proche de Jésus et même de l'époque du vivant de Jésus EN HEBREU langue de Jésus, le QPs: 4,11, daté de l'an 1-69 DE NOTRE ERE.
La langue de Jésus était l'Araméen et voir le (Grec).
Ce rouleau contient des dizaines de fois le tétragramme et supplante Adonaï. Je pose donc la question: puisque ces deux rouleaux plus proches de Jésus que le NT contiennent le tétragramme DANS LE TEXTE, pourquoi le NT rédigé après Jésus en reprenant des passages des même Psaumes ou d'Isaie ne le contient pas une seule fois DANS LE TEXTE?
La lecture du nom de Dieu se lit et se lisait Adonaï bien avant la venue sur terre du Seigneur, chose qu'il a respecté lui-même puisqu'il n'en fait pas le reproche aux pharisiens, pourquoi n'a-t-il rien dit à ce sujet si connaître le nom de Dieu était d'une importance capitale lié au salut comme le fait croire l'organisation ?
Autre fait je ne trouve aucun verset dans le NT qui interdit de prononcer le Nom ni de le remplacer par un autre terme et puisque Jésus connaissait le Nom de Dieu comme des millions de juifs de son époque sur quelles basent bibliques il aurait été interdit de le prononcer? Je dis bien: sur quelles bases bibliques?
Aucune
Mais l'évangile de Jésus ne consiste pas à faire connaître un autre nom que le sien, le message est
l'Évangile du Christ, Jésus n'a jamais dit à ses disciples ; vous serez les témoins de mon Père, mais vous serez MES témoins en faisant la promesse qu'il serait avec eux jusqu'à la fin du monde.