Dans la même sourate (5:110), à la suite de ce miracle du petit Jésus qui parle au berceau, on lit : ''Tu fabriquais de l'argile comme une forme d'oiseau par Ma permission; puis tu soufflais dedans. Alors par Ma permission, elle devenait oiseau.''
Cette idée est un écho de 3:49 : ''...Pour vous, je forme de la glaise comme la figure d'un oiseau, puis je souffle dedans : et, par la permission d'Allah, cela devient un oiseau.''
Cette idée a tout probablement été empruntée à un texte apocryphe... On la retrouve en effet dans l'Évangile de l'Enfance de Thomas, chap. ll.
IL s'agit d'utiliser le nom de dieu ou de s'y référer pour que tout et n'importe quoi prennent forme comme par magie...
À ce point de vue, on ne reconnaîtra pas le dialogue islamo-chrétien puisque ces récits ne font pas partie des Évangiles canoniques... Cela nous indique toutefois que toute une littérature à caractère religieux était connue et que le Coran s'est construit à même divers textes, etc.
