âme=personne, âme=vie marche très bien aussi. Si Jésus avait voulu dire "craignez celui qui peut détruire le corps et le souffle de vie..." il n'aurait pas employé le mot âme.homere a écrit : ↑25 févr.20, 23:57 1 Pierre 1,9 la fin (= but, aboutissement) de la foi = le salut de vos âmes
1,22 ayant purifié vos âmes par l'obéissance de (= à) la vérité
2,11 les désirs charnels font la guerre à l'âme (ici "l'âme", au singulier).
2,25 le berger et gardien-surveillant (episkopos) de vos âmes
Jésus parle d'individualité ici, donc si l'être vivant est une âme vivante, parce que l'action du souffle vie opère dans le corps, il ne faut pas oublier qu'il résulte de cette action, le coeur, pas l'organe de chair mais là d'où sort des bonnes et des mauvaises choses, des raisonnements donc des pensées, mais c'est aussi là qu'on entrepose notre vécu, donc aussi notre connaissance, nos projets, etc... l'intelligence et la sagesse.
C'est curieusement ce que homere semble appelé l'âme. Mais qu'advient-il du coeur de la personne dans la Bible, au sujet de ses souvenirs ou de la connaissance ou de la sagesse ?
ps :le coeur désigne la personne non pas extérieure mais celle que tu es réellement, intérieurement : c'est ton toi, ton être individuel profond, ce que tu es vraiment en fait. C'est pourquoi il est aussi parlé de la beauté intérieure, c'est à dire celle du coeur. C'est lui en fait que Dieu juge, c'est le coeur qui fait que l'homme se tiendra debout ou non devant Dieu.