Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le N.T.
Posté : 17 mars19, 02:00
Et pourquoi Jésus n’aurait-il pas le droit d'avoir sa propre raison de ne pas prononcer le Nom divin ? Il devait bien en avoir une puisqu’il a soigneusement évité de le prononcer en maintes occasions déjà citées.Jean Moulin a écrit : ↑16 mars19, 22:56 Rien n'est moins ûr, je dirai même rien n'est moins vrai, car Jésus ne partageait pas du tout l'attitude superstitieuse des juifs de son temps. Il n'avait pas la moindre raison de ne pas prononcer le nom divin.
Il faut néanmoins faire une différence entre connaître le Nom divin, ce que Jésus évidemment ne pouvait ignorer, et l’employer dans la vie de tous les jours. Or les Evangiles, qu’elles soient des copies ou des traductions, ne permettent pas de dire que le Christ prononçait le Tétragramme dans la vie courante. C'est plutôt le contraire lorsqu'on examine notamment le récit compris entre les Chap. 5 et 21 de Matthieu.Exactement. Jésus ne pouvait pas ignorer le nom divin dans la vie quotidienne. N'oublions pas que les écrits grecs qui nous sont parvenu sont une traduction de l'original du NT, comme le montrent les recherches qui sont faites dans ce domaine depuis un demi siècle.
Si Jésus avait trouvé à y redire, il aurait prononcé le tétragramme dans le cadre de cette prière du « Notre Père » or c’est tout le contraire, il a préféré s'en tenir à la dénomination « Père ». Encore une fois, il devait avoir ses raisons.Il a trouvé à y redire puisqu'il a dit dans la prière modèle Notre père (...) que ton nom soit sanctifié. Et dans Jean 17: 26, il a dit dans une prière : Je leur ai fait connaître ton nom, et je le ferai connaître, pour que l’amour dont tu m’as aimé soit en eux, et que moi aussi, je sois en eux. Donc, le nom de Dieu c'est quoi ? Père ? Adonaï ?