Le Nom de Dieu YHWH dans le N.T.

[medico]

Eissfeldt, Jahve und Baal, in Kleine Schriften, I, Tübingen, 1962, 1-12
une bonne âme pour traduire svp.

[clovis]

OT signifie Old Testament, Ancien Testament en français. Or le sujet est sur le NT (Nouveau Testament).

[Patrice1633]

Ancien ou nouveau,
C'est toujours le meme dieu en 2019 AUSSI
Il n'est pas mort ...

[clovis]

Ce qui n'empêche pas que medico est hors sujet.

On a beau chercher, on n'a trouvé aucune preuve de la présence du tétragramme dans le Nouveau Testament, à l'exception de l'expression allelouïa dans laquelle nous le retrouvons abrégé en YH et dans ce qui est une traduction ou une explication de celui-ci en "Il est, Il était, et Il vient".

[papy]

Ancien ou nouveau,
C'est toujours le meme dieu en 2019 AUSSI
Il n'est pas mort ...

le même dieu ?
Un TdJ qui reconnais que " Jéhovah" est un faux dieu
en effet pour les TdJ seul Jésus est un vrai " dieu" ou ange , tous les autres "dieu" sont des faux .

[philippe83]

Bonjour zouzou,
Surprenant ton commentaire sur Darby! Car en note dès le passage de Matthieu 1:22 Darby précise:" Seigneur sans l'article dans le grec pour Jéhovah(l'Eternel),ici et ailleurs"

[Mormon]

Bonjour,

C'est techniquement incohérent de trouver le terme "Jéhovah" dans le NT.

1/ Puisque "Jéhovah" était le Dieu médiateur de l'AT, à savoir Jésus-Christ non encore incarné, cela depuis que la mort sépare Dieu et l'humanité.

2/ Puisque qu'il n'était pas prononcé selon la tradition juive par crainte de prendre ce nom en vain.

Jésus appelait "dieu", Père, rarement Dieu, et encore moins Elohim. Il employait "Homme", en langage codé, par l'expression "Fils de l'Homme" à la place de "Fils de Dieu".

[l_leo]

Pour une argumentation avancée, lire ou relire: Un historique du nom divin. ... pages 109 et suivantes. Gérard Gertoux. L'Harmattan.

[philippe83]

Bonjour Mormon,
Si c'est "techniquement incohérent pourquoi alors il se trouve même dans le livre de Mormon, dans perle de grand prix et dans Doctrine et Alliances c'est à dire tes principaux ouvrages de Foi écrit selon ta doctrine sur plusieurs siècles? Est-ce cohérent?:hum:

[Mormon]

Bonjour Mormon,
Si c'est "techniquement incohérent pourquoi alors il se trouve même dans le livre de Mormon, dans perle de grand prix et dans Doctrine et Alliances c'est à dire tes principaux ouvrages de Foi écrit selon ta doctrine sur plusieurs siècles? Est-ce cohérent?:hum:

Bonjour Philippe,

Ben oui, lorsque le Seigneur invoque sa dimension divine et éternelle dans les Nouvelles Ecritures, il emploi solennellement de temps à autre ce vocable pour se désigner en tant que Dieu et Sauveur depuis la chute. Mais jamais ce nom n'est employé pour désigner Elohim, ou le Père. Il est donc logique que le nouveau testament ne le contienne pas.

"Jésus-Christ" a été le nom du Seigneur pour marquer le passage à la nouvelle alliance - Jéhovah était davantage rattaché à l'ancienne.

Consigne respectée par les disciples.

[Zouzouspetals]

Bonjour zouzou,
Surprenant ton commentaire sur Darby! Car en note dès le passage de Matthieu 1:22 Darby précise:" Seigneur sans l'article dans le grec pour Jéhovah(l'Eternel),ici et ailleurs"

Relis sans oeillère la note de Darby, et tu verra que mon commentaire n'a rien de surprenant. La note de Darby explique que le terme "Seigneur" signalé par un astérisque fait référence ou renvoie à Jéhovah (l'Eternel) [qui sont des traductions françaises du Tétragramme hébraïque יהוה] DE L'ANCIEN TESTAMENT. La note Darby n'a pas pour but de dire ce que tu veux lui faire dire, à savoir : "Seigneur, mis pour remplacer Jéhovah présent en grec dans le texte du Nouveau Testament que nous traduisons."

Comment savons-nous que la Bible Darby ne soutient pas l'idée que le NT aurait contenu des יהוה qu'elle aurait traduit par Seigneur ? Par deux points de cette courte note :
- 1) "Seigneur sans l'article dans le grec" revient à dire que le terme grec que l'on trouve dans les manuscrits est bien "Seigneur" (Kurios en grec) et non pas le Tétragramme. Sauf à penser que יהוה pourrait parfois être précédé d'un article ??? (LE Jéhovah ???) ;
- 2) "pour Jéhovah (l'Eternel)" : si יהוה avait figuré dans le texte du NT traduit par Darby, la traduction "l'Eternel" ne serait pas proposée ici. Car l'Eternel ne se comprend que dans un contexte où l'on s'efforce de traduire le Tétragramme selon sa signification et non pas sa prononciation perdue ; si les rédacteurs néo-testamentaires avaient appelé Dieu du nom de "l'Eternel", ils n'auraient pas écrit יהוה mais le terme grec pour l'Eternel (d'après Google et sous réserves : η αιώνια).


Autrement dit : "La Bible Darby ne met pas un astérisque devant le mot Seigneur pour signifier qu'il signifie YHWH, elle met un astérisque devant le mot Seigneur pour indiquer les endroits où la citation des rédacteurs néo-testamentaires provient d'un passage de l'AT hébreu contenant יהוה. Nuance. Darby ne dit pas qu'il faudrait mettre יהוה dans le NT ni que Jésus appelait son Dieu Jéhovah."

[Arlitto]

Il n'y a qu'un seul vrai et unique Dieu, et pas deux "dieux", vous voulez faire croire qu'il existerait un "dieu" de l'Ancien Testament, et un autre "dieu" du Nouveau Testament, c'est complètement ridicule et non biblique.


C'est le seul vrai Dieu, dont le nom est YHWH, qui a envoyé Jésus sur la terre. Jamais Jésus n'a prétendu être Dieu ou faire partie d'une trinité improbable et non biblique, les noms théophores suffisent à contredire tous ceux qui affirment que le nom divin ne se trouve pas dans le N.T.


La preuve par la Bible que Jésus n'est pas Dieu !

Actes 2:22 Hommes Israélites, écoutez ces paroles! Jésus de Nazareth, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes; 23 cet homme, livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l'avez crucifié, vous l'avez fait mourir par la main des impies. 24 Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.


Actes 5:30

Louis Segond Bible
Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.

Martin Bible
Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir, le pendant au bois.

Darby Bible
Le Dieu de nos peres a ressuscite Jesus que vous avez fait mourir, le pendant au bois.



Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes. 30 Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.



Le Dieu de leurs pères est, = YHWH, pas Jésus. Voilà !

.

[Mormon]

Arlitto, cher TJ, l'échec et mat a été prononcé. La diversion ne fait que ridiculiser l'auteur.

140 pages a tourner en rond, c'est vraiment le pied dans la porte, la marque de fabrique d'un mouvement à fonctionnement sectaire.

Il y a Dieu (Elohim), et un médiateur, cela depuis la chute. Ce médiateur est Jéhovah dans l'Ancien Testament appelé Jésus-Christ dans le Nouveau Testament.

C'est pourtant simple.

Mais seul Elohim est nommé Dieu ou Père par Jésus, simplement parce que lui seul est le père des esprits.

Alors, retire ton pied de la porte... et sois moins fâché. Nous ne pouvons pas tous avoir raison.

Accepte humblement la défaite.

" Et Jésus leur dit: Comment donc David, animé par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied " (Matt.22:43-44)

[Arlitto]

Arlitto, cher TJ, l'échec et mat a été prononcé. La diversion ne fait que ridiculiser l'auteur.

C'est toi qui oses dire ça

1) Je ne suis pas TJ

2) Je ne fais pas dans le fantastique ou dans la fantasmagorie.

Ton histoire est bonne pour un film comme Simbad ou E.T, elle ne reflète en rien la vérité biblique, mais celle d'un faux prophète à qui tu rends un culte !

Le livre de mormon et les prédictions
Lien :
http://arlitto.forumprod.com/le-livre-d ... tml#p54704
.

[Mormon]

Le livre de mormon et les prédictions
Lien :
http://arlitto.forumprod.com/le-livre-d ... tml#p54704

Encore une misérable diversion à la medico.

Accepte humblement la défaite.

" Et Jésus leur dit: Comment donc David, animé par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied " (Matt.22:43-44)

Il y a toujours eu plusieurs Dieux, Mais un seul créateur, et un seul médiateur et sauveur. Sans Jésus, Dieu n'aurait rien pu faire... même avec ton foutu forum !