Le Nom de Dieu YHWH dans le Nouveau Testament.

[BenFis]

Oui, ce sont de bonnes questions. Il est important de se poser les bonnes questions.

Merci Clovis.
Il ne nous reste qu’à attendre les bonnes réponses… il va falloir s'armer de patience.

[RT2]

Il ne nous reste qu’à attendre les bonnes réponses… il va falloir s'armer de patience.

tout à fait, devant ta mauvaise foi, il faut s'armer de beaucoup de patience...

Quel est le nom du Dieu des chrétiens ?
(Jérémie 10:10, 11) [...] Mais Jéhovah est Dieu en vérité. Il est le Dieu vivant et le Roi pour des temps indéfinis. À cause de son indignation la terre tremblera, et les nations ne supporteront pas ses invectives. 11 Voici ce que vous leur direz : “ Les dieux qui n’ont pas fait les cieux et la terre, ceux-là disparaîtront de la terre et de dessous ces cieux. ”


RT2

[jerzam]

Donc selon ton verset jesus est bien dieu.

[philippe83]

Et le terme "Jésus" existe t-il dans le NT J...
Au fait pourquoi le NT EN HEBREU-FRANCAIS SELON L.Segond rend le mot "kurios"(Seigneur) par le tétragramme côté hébreu (traduction) et non à chaque fois par 'Adonaï'? Sur quoi s'est basé le comité de Louis Segond hébreu-français pour faire ce choix?

[jerzam]

Et si on parlait des manuscrits plutôt que de la bible de untel? Merci.

[RT2]

bonne question phil, mais devant l'absence disons d'intelligence de notre """"""ami"""""", c'est pure perte de temps.

RT2

[jerzam]

Alors un manuscrit, il y en a des milliers, juste un qui porte le nom de Dieu qui est si important à connaître. Merci vous me prouverez ainsi que vous ne suivez pas bêtement le collège central. Et que vous voulez vraiment servir Dieu et non une entreprise.

[medico]

Alors pourquoi Chouraqui met le tétragramme si aucun manuscrit le contient ,et pourquoi des bibles protestantes en Malgache le mettent aussi.
Sur quoi ils se basent pour le faire ?

[jerzam]

Je ne parle pas du tetragramme mais de jehovah. Merci de me trouver parmi les milliers de manuscrits au moins deux qui mettent jehovah.

[medico]

Jehovah n'est autre que la traduction du tétragramme,donc avec toi nous allons tourner en rond longtemps pour ne rien dire .

[jerzam]

À cause de qui on tourne en rond? Meme ton organisation admet que l'on ne peut pas savoir quel est son nom car on a que les consonnes. Ça ne fait pas un nom. Arrête de tromper les gens. De toute façon il faut que tu sois d'accord avec le collège central.

Et voici ce qu'il dit (it / jehovah) :

"Prononciation correcte du nom divin. “ Jéhovah ” est la prononciation la plus connue du nom divin en français, même si la plupart des hébraïsants lui préfèrent “ Yahvé ” ou “ Iahvé ”. Les plus anciens manuscrits hébreux présentent le nom sous la forme de quatre consonnes, communément appelées le Tétragramme (du grec tétra-, qui signifie “ quatre ”, et gramma, “ lettre ”). Ces quatre lettres (écrites de droite à gauche) sont יהוה et peuvent être transcrites en français par YHWH (ou JHVH).

Les consonnes hébraïques du nom sont donc connues. Reste à savoir quelles voyelles doivent leur être associées. Les points-voyelles n’entrèrent en usage en hébreu qu’à partir de la deuxième moitié du Ier millénaire de n. è. (Voir HÉBREU, II [L’alphabet et l’écriture hébraïques].) De plus, en raison d’une superstition religieuse née des siècles plus tôt, les points-voyelles figurant dans les manuscrits hébreux ne permettent pas de déterminer quelles voyelles doivent apparaître dans le nom".

Donc vous inventez le nom de Dieu et ajoutez des choses qui ne sont pas dans les manuscrits. De plus vous ajoutez cette invention dans le nouveau testament alors qu'il n'y ait même pas une fois. Et vous le mettez plus de 260 fois.

Désolé mais Dieu n'a pas voulu que vous le preniez pour un pote. C'est pour ça qu'il n'a pas trouvé bon de donner la prononciation de son nom. Voilà pourquoi jesus vous demande de le prier avec respect et de dire : "notre Père".

Vous vous le prenez pour un pote, alors qu'il est censé être votre dieu et qu'il ne vous a pas donné la prononciation de son nom.

Alors arrêtons de tourner en rond. Et arrêtez d'ajouter des choses à la bible (révélation 22).

[RT2]

Pourquoi Jéhovah a utilisé une langue sans voyelles pour rédiger sa parole dans un premier temps alors qu'il ne pouvait ignorer que le Diable chercherait à faire disparaitre son saint nom des écritures, et qu'une langue écrite dépourvue de voyelles peut faire que la prononciation exacte soit plus ou moins perdue ?

Même si on disait IEOUA, sa prononciation différerait dans les langues, de plus les juifs à l'époque de Jésus et au temps de la déportation de Juda connaissaient précisement comment le nom divin se prononçait..

Moralité la prononciation précisement exacte n'est pas de rigueur pour Jéhovah, il a même laissé faire que Jésus soit la manière la plus commune dont on appelle son Fils.

Ce qui importe c'est ce que signifie le NOM de Dieu, donc apprendre à connaître le Père, le seul vrai Dieu et celui qu'il a envoyé Jésus Christ.

ddonc revenons au sujet : pourquoi Chouraqui met le tétragramme (nom divin) dans le NT.

Au passage pour jerzam, pour le livre "Révélation" ne rien retrancher ou ajouter" ne concerne QUE CE ROULEAU. Et les actions décrites, au ciel ou sur terre.


RT2

[philippe83]

J....trouve-nous deux manuscrits EN GREC qui mettent la forme "Jésus" en grec! Trouves-nous deux manuscrits EN GREC qui mettent la forme "Jean" en grec ect...Un peu de sérieux car franchement à ce niveau tes interventions ne sont que des polémiques.

[jerzam]

Regardez ce que votre propre organisation dit. Il n'y a que les consonnes du nom divin. Les autres noms pas de problème mais le nom divin que des consonnes. De plus vous l'avez carrément mis dans le nouveau testament 260 fois alors qu'il n'y paraît meme pas une fois.

Franchement vous êtes des apostats. Dieu ne change pas, on est d'accord??? Donc pourquoi il demanderait à ne rien ajouter ou retirer dans son livre de la révélation et pas dans les autres????
Donc il est permi de retrancher ou d'ajouter dans les autres livres de la bible???? Alors quelle crédit peut on apporter à la bible????

Et même si c'était le cas, le nom jehovah apparaît aussi dans le livre de la révélation donc vous êtes condamné de toute façon.

Regardez ce que votre organisation dit sur le nom jehovah, regardez combien de fois elle l'a mis dans l'AT alors que l'éternel pourrait suffir (je serai). Regardez combien de fois vous l'avez carrément ajouté dans le nouveau testament alors qu'il n'y apparaît pas une fois. Vous l'ajoutez 260 fois. Regardez ce que révélation 22 dit . La conclusion Dieu vous condamne une fois de plus.

[medico]

Pourquoi CHOURAQUI le met alors dans le nouveau testament et aussi des traductions en Malgache ?
La preuve.