[Jéhovah] Le Nom Divin dans les Écritures hébraïques. (YHWH)

[Zouzouspetals]

merci, merci pour vos compliments.

A votre place, je ne m'enflammerais pas autant car lorsque vous aurez compris à qui vous avez réellement affaire, vous apprendrez alors durement que ses propos n'avaient pas une once de sincérité.

V*****a ne soutient ni ne complimente personne ; V*****a ne soutient et ne complimente que V*****a.

Je ne m'enflamme pas, je dis merci. Mais ce concept de politesse doit vous dépasser, sans doute. Et, contrairement à ce que vous croyez, je ne discute pas sur ce forum pour obtenir des compliments. Ils sont agréables, j'en conviens. Mais parvenir à peaufiner certaines idées, à les énoncer telles qu'elles défilent dans ma tête, approfondir ce que je crois au fur et à mesure des éléments apportés et des objections formulées, m'intéresse bien davantage.
Je ne sais pas qui est V*****a, mais si c'est effectivement un précédent pseudonyme de Logos, je ne penserais que du bien de cette personne, au vu des messages constructifs et non-extrémistes dudit Logos.

[Gérard C. Endrifel]

Je ne sais pas qui est V*****a, mais si c'est effectivement un précédent pseudonyme de Logos, je ne penserais que du bien de cette personne, au vu des messages constructifs et non-extrémistes dudit Logos.

Au rythme où les choses sont en train de se mettre en place, vous la connaîtrez sous son véritable jour bien assez tôt. M'est avis que, comme beaucoup d'autres ici ont fini par le faire avant vous, vous finirez par reconsidérer vos pensées à son égard.

Quoi qu'il en soit en attendant, je veux bien endosser la tenue du vilain méchant cherchant à vous faire tomber dans le panneau à travers d'odieuses diversions destinées à occulter les arguments gênants si ça lui chante. Question d'habitude. Ce ne sera pas la première fois qu'elle usera de ce stratagème et qu'à l'arrivée, on s'apercevra, mais à chaque fois un peu tard, que j'avais raison.

[Logos]

J'ajoute que, au premier siècle, la pratique de substituer systématiquement le nom divin ne concerne pas l'écrit. Seulement l'oral. Le fait que, pour cette période, les témoignages manuscrits de la Septante font tous apparaitre le nom divin montrent que la pratique juive était bien de laisser le tétragramme dans le texte grec.

De façon à vérifier vos dires, et pour ne pas donner l'impression au lecteur non averti qu'on aurait retrouvé des centaines ou des milliers de versions de la Septante datée du premier siècle de notre ère, pourriez-vous en donner la liste exhaustive ? Nous pourrons ainsi vérifier qu'il n'en existe aucune qui indique Kurios ou Theos à la place de YHWH.

D'autre part, même le Collège Central admet qu'au moins un rédacteur du Nouveau Testament trouvait "Kurios" en lieu et place de "YHWH" dans la copie de la Septante dont il s'est servi et à laquelle il faisait directement référence.

Bien à vous.