Ce n'est pas une erreur d'analyse car il existe aussi de très nombreux mss en hébreu QUI CONTIENNENT SANS L'OMBRE D'UN DOUTE LE TETRAGRAMME Y COMPRIS DANS DES COPIES DE LA LXX. (je suis sur que tu es au courant). Dis-moi le rouleau d'Esaie de la mer morte date d'environ le premier ou le deuxième siècle avant Jésus n'est-ce pas? Or la LXX semble avoir était écrite vers 280 avant Jésus .
Prenons donc la situation que tu avances: le livre d'Esaie en grec n'a pas le tétragramme mais paf on trouve le Rouleau d'Esaie de la mer morte 2 siècle avant Jésus (donc pratiquement au même moment de la parution de la LXX et là dans ce rouleau d'Esaie de la mer morte Q4 de quoumran le TETRAGRAMME APPARAIT DES CENTAINES DE FOIS!!! Et dans Esaie 61:1 nous trouvons non seulement le terme "Seigneur"=Adonaï mais aussi le tétragramme! ce qui fait Seigneur yhwh! Alors tu fais quoi? TU CHOISIS LE QUEL D'ESAIE? CELUI DU GREC OU DE L'HEBREU PLUS PROCHE DE Jésus.Au fait ce qui fût découvert en 125 de notre ère n'est que deux petits versets de l'Evangile. Moi je te parle de manuscrit comme celui d'Esaie.
Pour revenir sur les passages de Deut 32:6, et Esaie 64:7 tu peux me dire qui les juifs considérer comme leur Père? Et qui était donc le Père de Jésus en 30 de notre ère? As-tu penser un instant que Jésus connaissait parfaitement et mieux que quiconque le NOM de son Père? Je te repose donc la question quand il s'adresse à son Père penses-tu qu'il ne l'appelait plus yhwh? Penses-tu que Deut 32:6, Esaie 64:7 n'était pas important? Au fait ou trouves-tu la preuve qu'il ne faut pas prononcer le Nom de Dieu? Parce que lorsque je lis par exemple Exode 20:7 il n'est pas du tout interdit de prononcer le Nom de Dieu ce qui contredirait d'ailleurs Deut 6:13! mais simplement selon le sens du mot "vain" ne pas faire de faux serment au nom de Dieu ce n'est donc pas du tout pareil!!
D'ailleurs puisque Jésus connaissait comme nul autre le Nom de Dieu il va de sois que les pharisiens ne pouvait le contrer puisque Jésus le prononcer parfaitement! Alors pourquoi le Nom de Dieu ne se trouve pas dans le NT alors qu'il se trouve dans l'AT près de 7000 fois c'est à dire comme étant le terme et le Nom qui apparait le plus dans toute la Bible y compris encore plus que le Nom de Jésus?
Concernant ton approche sur Jean 17:11,12 il te suffit de prendre différente versions et de t'apercevoir que l'on peut comprendre aussi:"garde en ton nom ceux que tu m'a donné" et aussi "je les gardés en ton nom" voir par exemple Segond 1910 et d'autres...
Enfin pour un lecteur assidue et honnête de la Parole de Dieu il est facile de démmonter l'argumentation qui veut que Ha-shem remplace Yhwh, car en Esaie 42:8 par exemple nous trouvons ha-shem yhwh =((mon Nom de yhwh))=("mon nom de Jéhovah Crampon 1905) Eh oui il faut lire CE QUI EST ECRIT
Eh pui n'oublie pas la promesse de Dieu lui-même en Exode 3:15 yhwh(JéHoVaH en français) c'est la MON NOM (ha-shem) de (mémorial) génération en génération (à jamais). Penses-tu un seul instant que Jésus est oublié cette exortation de son Dieu et Père (jean 20:17)?
ps: en hébreu il y a aussi des milliers de manuscrit qui contiennent des milliers de fois le Nom de YHWH. Je suis abasourdi que vous les oubliez """progressivement"" ! et c'est la que commence ton erreur. Eh oui le cratère de la météorite devrait t'apprendre l'histoire... et cette empreinte DEMEURE.
A+
![[2]](./images/smilies/silver.gif "silver"){kind=small}
. On n’y trouve ni le Tétragramme, ni aucune forme de traduction du Nom, ni Yhwh, ni Yaô, ni Yahweh et encore moins une forme proche de Jéhovah, qui n’apparaitra qu’au bas Moyen-Âge.
Dis-moi en Apo 14:1 le Nom de l'Agneau c'est qui? Donc le Nom du Père c'est qui? Moi aussi je suis objectif. Et je te redemande qui est selon TOI le Père en Deut 32:6,Esaie 64:7? Ensuite dis-moi si Jésus ignorer comment son Père s'appelait?
