Religions du monde :: forum religion

Elias Hutter (partie hébraïque) ; publié à Nuremberg ; 1599 ;

et alors ?
en 1599 ,
cela ne'en fait pas une vérité
L'Épître aux Romains est envoyée par l'apôtre Paul à l'Église de Rome
NT écrit en grec
Paul a très vraisemblablement tout écrit en grec vu qu'il était apôtre des "non-juifs" et que ses lettres leur sont adressées.
Les lettres de Paul font partie des plus anciens textes du Nouveau Testament et en constituent la majeure partie. Luc n'était pas juif, il dédie ses écrits à un non juif:
son texte original des Actes des apôtres et de l'évangile ne peut donc être que le grec.
pas en hébreux araméen
donc Hutter peut y mettre ce qu'il veut .

Paul a été élevé aux pieds de GAmaliel un rabbin.Paul avait les deux cultures juif et grec.
C'ette bible de Hutter tu la a travers de la gorge car elle met le tétragramme dans ce passage.
mais quoi de plus normal car il fait allusion a un verset de l'ancien testament ou il y le tétragramme.
simple respect d'une citation.ce que tous le monde devrais faire .pas y changer un iota.

ce que tous le monde devrais faire .pas y changer un iota.

oups , un ordre maintenant ?

pas de pot la king james dans son édition 2011 l'a même enlevé !

samuell a écrit : oups , un ordre maintenant ?

pas de pot la king james dans son édition 2011 l'a même enlevé !

non un conseil simplement.
et dans ta précipitation de vouloir me contredire tu ne prends même pas la peine de vérifier tes affirmations.
la bible du roi Jaques a laissé le nom de Jéhovah dans la même citation que la bible de Hutter.
la preuve.


13 Car quiconque invoquera le nom de l' Éternel , ( Jéhovah Jol 2:31,32 2Tm 2:19 ) doit être sauvé.

et dans ta précipitation de vouloir me contredire tu ne prends même pas la peine de vérifier tes affirmations.
la bible du roi Jaques a laissé le nom de Jéhovah dans la même citation que la bible de Hutter.
la preuve.


13 Car quiconque invoquera le nom de l' Éternel , ( Jéhovah Jol 2:31,32 2Tm 2:19 ) doit être sauvé.

concernant cette bible ,
il convient d'une mise au point ,
la bible cité ci-dessus est :
Nom Divin King James Version Bible (2011)


La Bible King James Française Rev. 2011
D'après la version AV 1611
TRADUCTION Nadine L. STRATFORD !

32 Et il arrivera lorsque, quiconque appellera le nom du SEIGNEUR sera délivré ; car la délivrance sera sur le mont Sion et à Jérusalem, comme le SEIGNEUR l’a dit ; et parmi le résidu que le SEIGNEUR appellera.

la traduction est bien différente !

autre curiosité concernant la King James :

jean 1
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 The same was in the beginning with God.

Jean 1

1 Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et [celui qui est] la Parole était Dieu.

2 Celui-ci était au commencement avec Dieu.

la tmn :
1Au commencement la Parole était, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était un dieu. 2Celui-ci était au commencement avec Dieu.3


la king james a mis du jéhova
mais elle ne suit pas la rédaction falsifier de la tmn !

ni sur matthieu 27:22
22 Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.

curiosité ou pas le nom de Jéhovah si trouve bel est bien.
car tu as affirmé un peu vite qu'il ne l'était plus.
sache que vitesse et précipitation ne font pas bon ménage dans les réponses.

NON , il n'est pas dans le NT

samuell a écrit :NON , il n'est pas dans le NT

dans la bible du roi Jacques il existe tu a beau dire ce que tu veux. c'est comme ça. et si tu veux remonte les sujets il en existe plusieurs .

Cette bible Allemande est aussi en contradiction avec les apôtres!

medico a écrit :Cette bible Allemande est aussi en contradiction avec les apôtres!

Ce n'est pas une preuve: ON NE VOIT RIEN

BenJoseph a écrit : Ce n'est pas une preuve: ON NE VOIT RIEN

désolé je n'arrive pas a l'agrandir mais c'est une citation d'Apocalypse 1:8.
Ich bin das (alfa) und (omega) Gott Jehovah fagts"

voila une autre bible anglaise qui met le nom de Dieu dans le nouveau tesrament.

The Book of Yahweh; The Holy Scriptures (1998) The House of Yahweh

traduction Segond français hébreux .
dans le texte hébreu le tétragramme apparaît .

Segond s'oppose t'il dans cette version aux apôtres ?

toujours la version Segond français hébreu.ici le texte de la révélation ou le tétragramme apparait dans le texte en hébreu.

medico a écrit :toujours la version Segond français hébreu.ici le texte de la révélation ou le tétragramme apparait dans le texte en hébreu.

Que veux-tu que ça prouve ?

Ce ne sont que re-traductions en hébreux sans s'en tenir aux mss originaux ! PUISQUE LE TÉTRAGRAMME N'EXISTE PAS !

VOUS ÊTES DURS DE LA COMPRENETTES OU QUOI ?

LE PLUS GRAVE EST QUE VOUS TORDEZ LE NOM MÊME DE DIEU ET CECI ÉQUIVAUT A UN BLASPHÈME