Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le N.T.
Posté : 06 mai19, 06:10
Forum Inter-Religieux de sociologie religieuse francophones
https://forum-religion.org/
Le sujet est "Le Nom de Dieu YHWH dans le N.T.". Nous n'en sommes donc pas à théoriser sur ce que Jésus voulait dire mais sur ce qu'il a réellement dit et qui a été consigné dans les 4 Evangiles.
a écrit :Le sujet est "Le Nom de Dieu YHWH dans le N.T."
Saint Glinglin a écrit : ↑06 mai19, 06:18 Mais nous y sommes : le Père n'est pas Jéhovah.
D'où l'absence de ce nom dans le NT.
Le grand prêtre, ce n'était pas le Juifs lambda. Il savait qui était Jéhovah, et pour qui Jéhovah parlait à Israël.
Ce que Jésus avait besoin de faire ou ne pas faire n'est pas le sujet.
Phil,philippe83 a écrit : ↑05 mai19, 21:16 Mais alors si on va par là zouzou puisque la forme" Jésus" et tant d'autres ne se trouvent jamais dans le grec pourquoi ne pas laisser la forme 'Iesous' et les autres Noms du départ dans le texte de toutes les Bibles traduites y compris en français?
Alors pour toi Jésus était un juif lambda?
On ne sait pas comment le grand prêtre prononçait le nom de Dieu, יהוה ; mais 1) il ne devait certainement pas dire une forme catholique médiévale ; 2) les rédacteurs néo-testamentaires n'ont écrit ni יהוה ni une transcription grecque de la vocalisation du Tétragramme hébraïque. Pas de יהוה dans le NT.