Religions du monde :: forum religion

Oui, le mot assassin non plus et pourtant ça existe !
(1 Jean 2:18, 19) 18 Petits enfants, c’est la dernière heure, et, tout comme vous avez entendu dire que [l’]antichrist vient, dès maintenant beaucoup d’antichrists ont paru ; d’où nous pouvons savoir que c’est la dernière heure. 19 Ils sont sortis de chez nous, mais ils n’étaient pas de notre genre ; car s’ils avaient été de notre genre, ils seraient demeurés avec nous. Mais [ils sont sortis] pour qu’il soit mis en évidence que tous ne sont pas de notre genre.
(1 Jean 2:22-26) 22 Qui est le menteur, sinon celui qui nie que Jésus est le Christ ? Voilà l’antichrist, celui qui nie le Père et le Fils. 23 Tout homme qui nie le Fils n’a pas non plus le Père. Celui qui confesse le Fils a aussi le Père. 24 Quant à vous, que ce que vous avez entendu dès [le] commencement demeure en vous. Si ce que vous avez entendu dès [le] commencement demeure en vous, vous demeurerez vous aussi en union avec le Fils et en union avec le Père. 25 De plus, voici la chose promise que lui-même nous a promise : la vie éternelle. 26 Ces choses, je vous les écris à propos de ceux qui essaient de vous égarer.

Si, le mot assassin existe dans la Bible...

Le mot apostat n'existe pas dans la Bible. Antichrist oui. C'est celui qui renie le Christ.

Moi je n'ai pas trouvé assassin

Sur le WTLibrary 2015 il est mentionné 4 fois.

Isaïe 1:21,22: "Ah ! comme elle est devenue une prostituée, la cité fidèle ! Elle était pleine d’équité ; la justice y logeait, mais maintenant, des assassins. 22 Ton argent est devenu scories. Ta bière de blé est coupée d’eau."

Tu as raison il est mentionné 1 fois en 2 rois 6:32, comme j'étais sur le lexique grec, je n'ai pas vérifié dans la TMN. Va falloir que je vérifie le mot traduit Merci d'avoir rectifié

à ton service...

chrétien2 a écrit :
Désolé, c'est le terme apostat qui n'existe pas dans la Bible.../!\

Erreur, le terme "apostat" existe dans la Bible :

Prov. 11:9: Par sa bouche l'apostat cause la ruine de son semblable.

Hé oui, tu t'es encore planté !!

Zantafio, c'est toi qui t'est planté, car c'est une mauvaise traduction de la WT. Une traduction corrigée dans la dernière TMN. Donc, ne te réjouis pas !

(Proverbes 11:9) Par sa bouche l'impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science.

Dans le proverbe 11:9, c'est le mot "impie" la bonne traduction :

Définition de "Chaneph"
Hypocrite, athée, profane, sans religion

Autres versets utilisant Chaneph:

Job 8 : 13: Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie (Chaneph) périra.
Job 13 : 16 : Cela même peut servir à mon salut, Car un impie (Chaneph) n'ose paraître en sa présence.
Job 15 : 34 : La maison de l'impie (Chaneph) deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l'homme corrompu.
Job 17 : 8: Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie (Chaneph).

C'est ce qui arrive quand on ne fait pas assez de recherches...

Pour preuves, toutes les bibles le traduisent par "impie" ou "hypocrite", etc, etc, tout sauf apostat !

http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBibli ... =11&Vers=9

Concernant les videos de JW .org
Il a été projeté une vidéo dans les SdR il y a une quinzaine de jour et à la fin de celle-ci le dessin d'une bible qui se referme et diminue de taille sur l'écran et surprise ....en se refermant , le logo JW.org apparait sur la couverture de la Bible.
Conclusion de l'image subliminale : Bible = Jw.org

MonstreLePuissant a écrit :
Zantafio, c'est toi qui t'est planté, car c'est une mauvaise traduction de la WT. Une traduction corrigée dans la dernière TMN. Donc, ne te réjouis pas !

Pour toi, c'est une mauvaise traduction. Pour moi, elle est correcte, ne t'en déplaise !!

Tu es bien le seul à le penser...

D'un autre coté, dans le contexte de Proverbes, il ne s'agit pas forcément d'un impie mais quelqu'un qui déforme, qui trompe. Certaines traductions disent l'hypocrite.

Un apostat tel que le défini l'organisation des Témoins de Jéhovah n'est pas du tout ce qui peut être traduit dans proverbes 11:9...

Le contexte de proverbes montre très précisément que l'on parle d'hommes trompeur, présomptueux face à l'homme intègre.

chrétien2 a écrit :
Tu es bien le seul à le penser...

Uniquement dans tes rêves !