Religions du monde :: forum religion

"Ikarus"]

Vu que tu reprend mes terme, tu parle surement du nom de Dieu. Pourtant d'un côté Allah, d'un autre Jéhovah. Bref, c'est pas son nom qui le défini, mais ses actes. Il en a rien a carré de son nom, sinon il serait explicite. Appel moi "Comme ça"

Désolé mais Allah n'est pas un nom propre pas plus que Dieu d'ailleurs.

Un beau livre qui parle beaucoup sur le nom de Dieu Jéhovah.

Qu'il porte en haute estime le nom de Jéhovah.

Le pasteur protestant Alexandre Westphal, éminent bibliste de son époque a écrit un ouvrage que peu de personnes connaissent.
Westphal était croyant et faisait partie de ceux que l’on pourrait qualifier de remparts à l’athéisme et à la critique biblique négative.
Il a écrit un dictionnaire très connu dans le monde protestant ainsi que d’autres outils de recherches.

Il était trinitaire comme le moine Raymundus MARTINI qui proposa ce nom

Et pour ta gouverne il à aussi un dictionnaire biblique.

medico a écrit :Et pour ta gouverne il à aussi un dictionnaire biblique.

Il était trinitaire comme le moine catholique Raymundus MARTINI qui proposa ce nom
(faire une spéculation sur le nom de jehovah ne veut pas dire que ce nom soit le bon.)

Mais je sais bien qu'il était trinitaire étant donné qu'il est protestant et pasteur en plus.
Ton scoop tombe à l'eau.

Donc D'apres les TJ, Jehovah est le vrai nom de Dieu car c'est la traduction francaise de YHWH.

Pour moi ce n'est pas totalement vrai car d'apres des recherches anterieurs, j'avais lu (ouvrage TJ) qu'il s'agissait d'une combinaison de YHWH + les voyelles de ADONAI + correction phonetique. Un Fois un TJ m'a meme affirmé que la WT reconnaissait que la prononciation la plus coherente serait YAHVEH mais ils ne l'ont jamais retenu car les gens etaient deja habitué a Jehovah.

Ceci dit, dans la preface de la nouvelle edition 2013 de la bible TJ, on retrouve la traduction de YHVH dans toutes les langues....et surprise, en francais il est traduit par YAHVEH et non Jehovah.

Les Temoins de Jehovah ne devraient ils pas changer en Temoins de Yahveh si la WT elle meme reconnait que c'est la bonne prononciation?

Ce n'est pas d'après les témoins de Jéhovah car ce vocable Jéhovah existe depuis des siècles.

Gilles Alain.
Sache que la NW en anglais(2013) en page 1702 précise encore que c'est Jéhovah(pas de Yahveh) idem à partir des pages1731/1741 D'ailleurs le texte anglais de cette traduction utilise de partout la forme :Jehovah
a+

lire ici .désolé en Anglais.
http://www.jw.org/en/publications/bible ... vine-name/

medico a écrit :Ce n'est pas d'après les témoins de Jéhovah car ce vocable Jéhovah existe depuis des siècles.

En effet il existe depuis longtemps, mais a mon sens, si on souhaite vraiment utiliser le VRAI nom de dieu, ne serait il pas judicieux d'utiliser la forme la plus correcte ? (Surtout que la WT le reconnait)

Il est evident que Jehovah n'est pas correcte quand on sait que c'est la fusion de YHVH et ADONAI ? Moi Si je m'appelle GILLES, je ne me retournerais pas si on m'appellait GAILLONAIS (fusion avec Adonai)

Je precise que la preface de la nouvelle bible Tj de 2013 traduit YHVH par Yahveh en francais - bien que l'ensemble du livre utilise Jehovah (et cela n'est il pas contradictoire d'ailleurs ?)

La préface de la nouvelle bible existe en français sous la forme d'une brochure intitulé ( Guide d'étude de la parole de Dieu)
voila un extrait.

C'est ce que je disais à Gilles...
Maintenant Gilles puisque tu aimes l'exactitude dis-moi comment se prononcer le nom de Jésus en grec et en hébreu?
Dois-je e rappeler que la voyelle 'o' que l'on trouve dans ad'o'naï et el'o'him ne se trouve pas dans Yahveh?
Je tiens à te préciser que la forme Yahvéh est correcte mais peux aussi rester hypothétique selon l'auteur d'un ouvrage 1994(réédité) qui à reçu un prix(Volnay) aux édition pontificale,ouvrage écrit par PJ Jöuon qui a choisit la forme Jéhovah en français.
a+