Code : Tout sélectionner
medico a écrit:Notez ce que Jacques dit au peuple assemblé à Jérusalem : (Actes 15:14) 14 Syméôn a raconté minutieusement comment Dieu, pour la première fois, s’est occupé des nations pour tirer d’entre elles un peuple pour son nom.
quel est se nom?
Medico,
Vous voulez prouver la présence de l'occurence Yhwh dans le NT , en citant un texte qui ne contient pas le tétragramme, le réalisez-vous ?
Les Texte dit-il : "Syméon a raconté comment, pour la première fois, Dieu est intervenu pour prendre parmi les nations un peuple à son nom, Yhwh" ?
NON.
Le terme le NOM revient souvent dans le NT, sans jamais être associé au tétragramme, JAMAIS et à AUCUN endroit.
Ainsi Mt 28,18 demande : "baptisez-les pour le
nom du Père, du Fils et de l'Esprit saint".
Dans ce texte, à l'évidence le terme "nom", ne fait pas allusion au tétragramme, ni à l'occurence "Jésus", dailleurs l'Esprit Saint a-t-il un nom ?
Les traducteurs du NT (Chouraqui y compris) doivent respecter les manuscrits tels qu'ils nous sont parvenus, ils ne peuvent pas bafouer ces manuscrits, car c'est laporte ouverte à toutes les dérives.