Re: JEHOVAH ou bien JAHVE ou YAHWEH ou YHWH ?
Posté : 27 août15, 19:56
Forum Inter-Religieux de sociologie religieuse francophones
https://forum-religion.org/
une tradition qui est resté dans les mœurs car les romancier les chanteurs et autres utilisent le vocable Jéhovah .clovis a écrit :Un tradition qui remonte à Léon X (1475-1521) selon Westphal.
Le texte original pour ceux qui souhaitent lire l'explication complète : https://archive.org/details/jhovahlestap00west
Si j'en trouve ça changeait quoi pour toi?Thomas a écrit :Medico peux-tu citer des oeuvres récentes ( moins de 15 ans) qui citent "Jéhovah" ?
Merci
Tu trouveras dans le codex de Leningrad qui remonte au IX ième siècle (9ieme siècle) le nolm divin écrit "Yéhowah".. le passage par la latinisation française ne peut que donner "Jéhovah". De plus je te ferais remarquer que YHWH est une transcription des 4 lettres hébraïques composant le nom divin en hébreu mais ce n'est aucunement valable dans des langues comme le grec ou le latin ou d'autres langues qui ECIRVENT les voyelles.clovis a écrit :Un tradition qui remonte à Léon X (1475-1521) selon Westphal.
Le texte original pour ceux qui souhaitent lire l'explication complète : https://archive.org/details/jhovahlestap00west
Il me semble que les Chrétiens ne se basent pas sur le Talmud mais préfèrent suivre l’exemple du Christ qui privilégiait l’appellation « Père » pour désigner Dieu.RT2 a écrit :question : pourquoi des chrétiens devraient suivre les interdit du talmud (et par là de la loi orale) ?
RT2
clovis a écrit :Un tradition qui remonte à Léon X (1475-1521) selon Westphal.
Le texte original pour ceux qui souhaitent lire l'explication complète : https://archive.org/details/jhovahlestap00west
RT2 a écrit :Tu trouveras dans le codex de Leningrad qui remonte au IX ième siècle (9ieme siècle) le nolm divin écrit "Yéhowah".. le passage par la latinisation française ne peut que donner "Jéhovah".
Je n'ai pas compris le rapport avec ce qu'a écrit Westphal.RT2 a écrit :De plus je te ferais remarquer que YHWH est une transcription des 4 lettres hébraïques composant le nom divin en hébreu mais ce n'est aucunement valable dans des langues comme le grec ou le latin ou d'autres langues qui ECIRVENT les voyelles.
Donc d'une part on a le fait que YHWH n'est pas une vocalisation ce qui par rapport au titre est "cherchez l'intrus" c'est YHWH qui contrairement à Jéhovah ou Yahvé sont des vocalisations misent par écrit; et que d'autre part, ce qui est un autre point, ce nom devrait se retrouver dans le NT et pour finir, quand les juifs lisaient avant que soit établi cet interdit rabbinique, le nom divin, ils le prononçaient.
question : pourquoi des chrétiens devraient suivre les interdit du talmud (et par là de la loi orale) ?
Dieu dit encore à Moïse: Tu diras ainsi aux enfants d'Israël: YEHOVAH, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob m'a envoyé vers vous. C'est là mon nom éternellement; c'est là ma commémoration dans tous les âges. - Exode 3:15
Sinon, en terme de livres et non de Bible, il y a ça, "Réveillez-moi! Une enfance chez les témoins de Jéhovah", => http://www.amazon.fr/Reveillez-Moi-Enfa ... 8/ref=oosrTelles sont les générations des cieux et de la terre, quand ils furent créés, au moment que YEHOVAH Dieu façonna la terre et les cieux. Or aucun arbrisseau des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore; car YEHOVAH Dieu n'avait point fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour maîtriser la terre; - Genèse 2:4, 5
De toute foçon tu peux donner un article d'aujourd'hui qui cite le nom de Jéhovah ça ne le ferra pas changer d'avis .philippe83 a écrit :Pour répondre à Thomas...
Pas seulement des oeuvres mais aussi des bibles! Tiens pour te faire plaisir: NT anglais de David Busher 2007 = Lord Jéhovah, NT pour un juif de David Stern 2011 des dizaines de fois Jéhovah en note.
Alors Thomas tu en penses quoi? Je me permet donc de te retourner ta question: ta déclaration a t-elle de la valeur?